Mientras persista la inundación
en faluca lona estirada
las cañas se inclinan al viento
pronto entenderemos
que estos pequeños agujeros de polilla
salpicando el dosel
fueron los beneficios incidentales
de nuestro tiempo en la tierra.      
 
Cable a cable
a lo largo de la costa
llego por casualidad y salio tarde
pegamos el recibo de nuestros actos pasados
en el tablero de amarre
de Sara a María
las caseras de barbados
estar obligado conjuntamente a rescatar
esos años de ratón.      
 
Point de salut   
pour qui s'exhalent   
le long des rives bruissantes   
ces parfums du désert   
alors que hautes terres se précisant   
et qu'à même l'enclos abordé    
mille maux aggraveront l'ordre    
des bifurcations assumées   
et tout ça pour se taire.      
 
 
1062