Archivo de la categoría: Mayo 2015

Le dragon de l’âme

 Mascotte des horizons courbes.

 Del sueño luminoso de la mujer 
 la estrella se tamiza hasta su quintaesencia
 el hombre misionero.

 Largo es el camino
 des lutteurs de sable
 el deber es cap
 buscadores de libertad
 sin intercambio de palabras
 juste le reflet offert
 a lo que es .

 jardín de tu cara
 impulso de nuestros corazones mezclados
 accueil de la source de miel
 entre mi alma consumida 
 y la sombra del dragón .

 Hago y deshago lo disperso
 pour ce corps à découvert
 mesure du mystère surgi
 durante
 aparición de las nieblas
 que amanezca
 el truco de las palabras.

 Je cligne dmi l'œil
 suave abrazo de velos rasgados
 évocation de l'amour
 corazones superiores
 des temps à venir.


 231 

para 42 ahí está la puerta de los laboriosos

     Au 42 ahí está la puerta de los laboriosos .
Aquí no hay letras bonitas ,
nada más que una parábola
en el sentido del buen samaritano .

contraído ,
estaba tirado en el pavimento ,
pasaron los transeúntes del olvido ,
incluso desapareciendo
en las contracciones de nuestros corazones sin alma
goteo
miradas
arrojado a la aflicción acordada
como el tiempo en un casco vacío .

Después ,
Giro de vuelta ,
la puerta se abrio ,
con empeño
esta mano extendiéndose hacia él ,
único .

Hombre pobre ,
vencido ,
él estaba mintiendo ,
cubierto de llagas ,
devorado por los estigmas de su imperfección ,
debilidad que no quería ver ni nombrar .

traspasado ,
humillado ,
desnudo ,
en el fondo de la bodega ,
le embargó el frescor de un bálsamo .

Finalmente obedeció ,
el era libre ,
fuera de persona ,
de todos los demás mezclados .

él estaba volviendo a él ,
Él nació ,
el estaba dando a luz ,
él sabía .

de pie ,
tomó su ropa ,
preguntó a dónde debía ir ,
cara a la luz ,
la mirada generosa ,
el paso seguro ,
ofrecer a la gente para conocer ,
la dulce sonrisa ,
de los que saben ,
que detrás de superarse a uno mismo ,
esconde la belleza de la belleza ,
el ámbar de los cachalotes del espíritu .


230

Aussi léger qu’une plume

 Tan ligero como una pluma
pasa un angel
en el borde del bosque .

En las profundidades de la espera
yono es preciso
jadeo
el vacío está ahí .

El cabestro se desata
la bestia apunta su hocico .

Una aurora boreal en el apogeo .

Una bandada de gansos salvajes
levanta las nubes .

El riesgo apremia
el corazón late contra las costillas
una fuerte lluvia calma nuestro ardor .

Puede ser que lo logre
al ímpetu terminal de nuestras llamadas
el canto de nuestra lealtad infalible.


229

tan ligero como una pluma

 Tan ligero como una pluma
pasa un angel
en el borde del bosque .

En las profundidades de la espera
yono es preciso
jadeo
el vacío está ahí .

El cabestro se desata
la bestia apunta su hocico .

Una bandada de gansos salvajes
levanta las nubes .

El riesgo apremia
el corazón late contra las costillas
una fuerte lluvia calma nuestro ardor .

Puede ser que lo logre
al ímpetu terminal de nuestras llamadas
el canto de nuestra lealtad infalible .


229

vivir a la sombra de lo que es

 Vivir a la sombra de lo que es
viviendo sin cabeza
abscisa suave
contra el orden elegante
de la curva creciente
el espacio de un respiro .

abre el armario
Entrar en el desligamiento del ser
objetos de guardia
por su meticulosa utilidad
sin que se haga la oferta .

No comamos nuestro pan blanco
que las palomas desciendan a la arena
entre muros de cemento
picotear las migas vienesas
para cruzar la preocupación
teléfono pegado a la oreja .

Embarazada
su mano contra su cabello
ella provoca
luego se sienta
de dos
oculto por el montante de metal del dosel .

me desanimas
este giro
sentado
mano a la sien
la bolsa en la parte inferior de la silla
inmóvil .

ella arreglará
viales y frascos
sin olvidar las bolsitas de té
luego cierra la puerta
en una tarde silenciosa de primavera .

Que un vapor cubre el vaso
que surge el lodo de una visión
que el amo apague la luz
entonces podemos
vivir en las sombras
el tranquilo deleite de un día interminable .


228