Archivo de la categoría: Agosto 2018

salir de las aguas

   Sal de las aguas   
abrirse a la presencia
piensa por qué estar allí
entender lo que está pasando
no confundas el sentimiento y lo que es
dedicar su vida a formular fórmulas de alta intensidad.

sirviente inútil
hacer el deber de uno
dando de comer a los más pequeños
protegiendo a sus bebes.

La vida pide otra cosa
la vida requiere amor
así como amor
y mi corazón se calienta
porque el amor es comida
el amor es espíritu.

Conviértete en el sirviente del sirviente
ten piedad del Maestro que nada ha entendido
llega el momento de exceder el deber
salir de la moralidad
cambiar las cosas de arriba a abajo
nombre orgullo
nombre del todopoderoso
ser ligero muy ligero
frente a la brisa que se levanta.

Entonces,
viene de lo que fue
para volver a ser
en el venir de lo que viene
el bien en las cosas del Espíritu.


436

Rejoindre les miettes du festin

 Al anochecer   
 Quand le vieil océan racle les galets.   
   
 sí, acepto   
 D'être de mots démuni   
 Devant le vol ultime   
 D'avant la raison.     
 
 Caminante obstinado   
 D'arbres et de pierres sèches constitué   
 La mer devant soi   
 Être vertical   
 À l'appel du dernier regard.   
         
 No ebrio   
 Juste cette douleur à la hanche   
 Stigmate du dernier combat.   
   
 Me uno a las migajas de la fiesta   
 Disposées tôt matin.   

       
435

el obturador cruje

 sobre el tiempo   
montar la razón verde.

Cuando pasa la abubilla
los recuerdos vuelven.

El chapoteo del arroyo
refleja la calificación soberana.

En el azul del cielo
el recorte superior.

El viento fresco de la mañana
doblar las copas de los árboles.

Dos dedos descansando sobre el ojo de buey
para que viva la madre muerta.

El rugido ronco del avión.
levanta la imagen oscura.

el obturador cruje
tendrás que levantarte.

Momento ilustre que la entrega de premios
cuando el paso es pesado para subir al escenario.


431

Nous élirons le plus charmant

 Desde todos lados   
 Montent des gouffres   
 Les animaux tristes.    
  
 fuera de la asamblea   
 Point de joie   
 Juste du papier froissé.   
   
 En los pasillos del amor   
 Ronfle l'assentiment   
 Du jeu de  perfusions.  
    
 demasiado deambular   
 Nous élirons le plus charmant   
 L'homme au polo blanc.    
  
 No hay opinión que quede   
 Face aux tragédies   
 Les circonstances provoquent les dérapages   
 Que les vrilles de la vigne   
 Encanaillent d'un sourire.   
   
 Polizones en libertad condicional   
 Les fleurs du printemps suffirent à nos désirs   
 D'alignement du temps en syncope.  

    
434