la tierra humeaba
en sortie d'averse.
El oleaje restalló su látigo
en los guijarros que suenan.
El faro de una mirada
cerrado por la noche.
Padre Louis pipa en la boca
vino aquí en el banco de espera.
Hierba salada mojada
bordeó sus cascos con estrellas brillantes.
Un obturador se cerró de golpe
Faby en su ventana.
rayos de luz
surcó el mar.
El arco de siete colores
se levantó en el horizonte.
Se merecía canción
l'abbé prit son violon.
Y Fanette la amaba
directamente de la oración.
641
en casa de Mylene
percheros pesados
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.
Ça parlait fort
todos estaban fumando
en bancos de madera
des formes s'agitaient.
El fuego estaba rugiendo
salió vapor del caldero
la luz oscilaba
les ombres dansaient.
Entonces cantó
tumba
bajo las vigas
où séchait le hareng.
Voces desde las profundidades del tiempo
rasparse el estomago
rayó el montaje
des hommes de mer.
Una mujer
de una mesa a otra
de su cántaro de arenisca
servait le rire et le boire.
640
Marina tenía dos años. y una cara muy bonita. Ella balbuceó sonidos extraños burbujas de saliva adornadas. Sus cascos se arrastraban un poco demasiado grande para ella. De su hermana mayor habían pasado a sus pies. Y la vida iba suave en la choza de grueso techo de paja. Si tiramos de la cerradura fue por diversion. Si la puerta se quedó abierta es que era hermoso. Y si la lluvia mordisqueaba el umbral nuestros ojos brillaban. Había amor en el hogar y buenos olores a pescado hervido. Cuando el padre regresa nos sentamos a la mesa. y así es jugar con letras frescas. 639
Se necesitó mucho coraje subir desde el puerto la carretilla llena de cestos cubierto de algas. La rueda resbaló en las esquinas. adoquines hermanos y hermanas a su lado en la niebla de la mañana. La humedad estaba cerca las teclas de coloress de este lienzo sin sentido que el viento alborotaba. espuma mucha espuma estallar en finas burbujas bajo el pincel de Roland. Luego un toque de negro vino a derribar el marco pasaje del coche fúnebre de un recuerdo vívido. Para de puntillas susurrarle al anciano la despedida de la tarde capucha bajada sobre su oreja cortada. 638
Son nom était imprononçable mi ami ou quelque chose comme ça que l'on échangeait à la sortie du bistrot sans qu'une syllabe échappe de trop. Semblait belle femme cependant avec ses yeux bleus sous ses cheveux crépus à la poitrine allégorique sur un corps de liane. Les galets gragnolaient sous la houle des jours heureux à portée d'une verste nous batifolions en bord de mer. Maurice devant puis Raymonde à son bras sous la lune montante ouvraient le banc. D'un claquement sec les talons sonnaient au pavé de granite avéré sous l'envol des mouettes rieuses. Lanterne vacillait houppes des arbres ployaient pavillon claquait nous musardions. 637
Mille baisers a hurtadillas se sont envolés de l'arbre de Judée. Raison à cela la fuite des âmes au raz de l'onde par faible coefficient de marée. había allí dans leur manteaux de cuir les agents de l'estran lanterne à la main. Au fenestron de la mesure la bougie vacillait devant la nuit tombante par vent d'ouest menaçant. De cinglants éclairs bordaient la pleine mer d'un haute barre de nuages se tordant de douleurs. Avons ramassé le panier d'osier remis droites nos jupes de sel resserré le lien de nos capelines et fait face. 636
Sommes passés de l'autre côté du quinze août à toutes et tous mes pensées et mes amours en cortège sous le dais parfumé du chèvrefeuille. Nous nous sommes mariés une fois encore comme si le temps se donnait en cérémonie au dit des souvenirs au gré de la marée battant pavillon sous le rire menaçant de l'orage alors que montait l'odeur acre des algues sous le cri des mouettes enclines à décrire de leur virevolte blanche sur l'estran aux trous d'eau l'Arche de Noé que la houle a lo lejos connectait d'un roulement perpétuel aux grappes d'images d'un monde à venir. 635
no me gustan los matones. subí a la torre yo he visto dejé caer objetos que me apresuré a encontrar una vez abajo. Reuní a la gente en un círculo. algunos sentados en la hierba otros alargados. Después nos dispersó un guardia de seguridad armado con una cámara quien nos ordenó salir del lugar. Intento Desde el día donde expliqué a la asamblea quien era yo y como vi la vida recolectar encontrar partes interesadas animarlos ser parte de nuestro grupo acogiendo corazones en busca de paz, de amor y alegría aquellos cuyos labios queman. 634
hacer una canción du venant de vos passions. Accrochez au vertige de l'instinct le grouillant d'un ventre affamé. Soyez de mèche avec vos pas sur le gravier. Effleurez du bout des doigts la ridule des plages de l'esprit. Soyez alerte quand volent les papillons de vos ombrelles. Et puis un mot juste un mot l'index au travers des lèvres. Marcher marcher sur le devant de la trace. D'une ample brassée de fleurs soyez le porte-balai des nuits mutines. Etre le moussu du babillage de l'estran n'arrête pas la quête. Puisse le reflet de lune de lente remémoration conduire le passereau des âmes vers la flûte printanière. 623
Les nuages avancent de concert pommelés aux baisers de la rencontre se défaisant des choses feintes pour recomposer les scènes desde la niñez telles galipettes sur la prairie aux coquelicots que l'ombrelle des femmes fleurs ponctue d'ombres et de frissons. Les nuages dansent sans entrave en inspiration blanche agrippés et défaits d'un endroit l'autre sous la soupente que les sabots pétillants cadenassent tel rêve au petit jour enfoui sous les feuilles sèches du réveil. no hay futuro que le quart présent de la vigie plongeant son regard dans le moussu des contemplations nuages nuages prémices du bleu éternel sous la plage blonde de nos pas prudents évitant le coquillage coupant. 632