Archivo de la categoría: Año 2020

Machicolation de palabras de gracia

Mâchicoulis des mots de grâce  
à la porte principale du tourniquet des émotions    
font font font les petites marionnettes    
sous le dais parfumé des jours de fête    
à bercer l'enfant doux.        
 
Il est des escapades    
que l'on doit faire    
et que le temps érode    
flegmatiquement quand passent les cigognes    
sur la plaine neigeuse.        
 
Mille fruits d'or tombés pendant la nuit    
rassemblent les journaliers    
pour un jour enfreint de mélancolie     
mon âme ma sagesse    
l'impeccable épée des recommencements.        
 
J'avoue prendre gîte    
chez mon ami le poète    
à l'univers courbe    
quand monte du fond de la vallée    
la brise de l'esprit.        
 
Je muis je muis d'amourette    
au creux des vagues au souffle rauque    
galets contre galets    
que la voix des volets vole    
heurtant la pierre en cadence.        
 
Puissent les pas sur les dalles
casser de puissante manière    
le code des habitudes    
et proposer au pilori    
la remontrance éberluée de nos enseignements.        
 
Il n'est de sang    
que la poussière    
fine résille sur le sable des arènes    
quand passe la bête    
aux flancs de banderilles et de suint mêlés.        
 
Revenir    
sage    
au bord de l'onde    
entre la couronne d'une ronde      
et le baiser de joie.
 
651

panqueques en la sartén

panqueques en la sartén    
paja en el suelo    
mango de madera    
y cuenco    
son los auxiliares de la abuela.        
 
Hay algo para todas las edades.    
en progreso    
pasos demasiado cortos    
y borradores    
que no parecen saber.        
 
tienes que decirte a ti mismo    
deja que la vida reine sobre la vida    
y que ella traza su camino    
evitando ser    
este empuje fuera de uno mismo.        
 
Los dedos pueden temblar    
en pleno invierno    
el frac del celebrante    
sube al paraiso    
antes de rodar al pozo.        
 
Sombrero bajo    
señores de fe    
en el bibliotecario del espíritu    
bailar en una pierna     
luciérnagas de la infancia.        
 
 foto de Luce Gerard
650
 

Le baiser du silence

Sur l'œil cerclé de jaune    
je pose le baiser du silence.        
 
Sur la vastitude des offres d'amour    
je retiens le rot de l'ego.        
 
Sur ton front hors toute pensée    
je fais croître le rameau de paix.        
 
Sur le toit des villes grises    
les fumées sont des reflets d'espoir.        
 
A la porte des demeures    
j'éprouve le courant d'air des rires.        
 
De ceux qu'on a aimé    
j'accueille l'œillet du souvenir.        
 
Chaque seconde écoulée    
a son chien sage à sa longe attaché.        
 
Un soir d'hiver    
les yeux couleurs de fruits mûrs    
j'apparaîtrai    
en el alféizar de la ventana    
chouette effarouchée    
impudente dans son langage figé    
la plume vibrante    
à conter l'histoire 
d'une cabane aux planches de bois    
que l'hiver attendait    
de ses flocons de neige recouverte    
tel un grand cœur    
au matin du saut de l'ange.        
 
 
649

Agujeros en el azul

Agujeros en el azul    
formas blancas    
en los callejones del castillo    
avión le tartamudea    
al llanto de los niños    
al pasar el enganche    
triturando la grava.        
 
Mármol y alabastro asociados   
abrigo en los hombros 
la scooter elefantina    
Por amor    
que la espuma del estanque altera    
memoria obsoleta     
donde estuvimos en presencia.        
 
Fulcanelli no contuvo su pensamiento      
y huele irracionalmente    
desmayo    
sin permiso    
usar alto y corto    
la pequeña fractura en la voluptuosidad    
de este andamio asegurado.        
 
 
648
 
 

espacio azul

espacio azul    
cuentas de amor    
en cuerpo 
y todavia    
en el infinito    
del nido de cosas tiernas  
sin que venga el dolor    
la alegría    
desenredar la trama de los días    
con el paso de las nubes.        
 
azul imperial    
confianza    
en lo que viene    
Sin esperar    
sin doblegarlo a nuestros deseos    
en lo que surge    
amablemente    
sin que se explique    
con este gusto de falta    
nuestra luz para todos.        
 
azul blanco azul    
en su cohorte de ángeles    
de repente reconfortante    
esto casi nada    
en esta sacudida    
que nos hace abrir    
fuera de vista    
alma pirata    
a la caza de maravillas    
que el corazón deposita en buena compañía.        
 
 
647
 

Apoyado contra la pared


Apoyado contra la pared
en el callejón sin salida de la rue Gignoux
rascó la piedra
de ses ongles en sang.

Se cayó
antes de que la alondra termine su trino
con los largos tallos de trigo duro de antaño
tallos cortos seguidos de mazorcas pesadas.

El clavel entre los dientes
solo recordó un momento
un racimo de arándanos de Nogent
caressé par la houle .

Pensamientos ardientes doblaron su gorra
y sus ojos se vuelven blancos
ofrecido a todos
el destello de una sonrisa inocente.

En el callejón sin salida de la rue Gignoux
arrodillado contra el muro federado
arañando la piedra con sus dedos astillados
hubo un torrente de tinieblas del que salió la luz.


646







Andamos

Andamos    
una y otra vez    
en la cuesta de las playas    
desde la mañana hasta el atardecer.       
 
En la distancia el avivamiento se levantará    
habrá risas en el jardín    
los nenúfares se ampollarán     
bajo los ojos de las ranas.        
 
El sol derramará el salto final    
frente al puente de alternancia    
un poco de lápiz labial    
limpia el beso de las nubes.        
 
nos miraremos    
una sonrisa bajo el coulis de frambuesa    
el azul de los ojos organizará la partida    
en la luz de la mañana del último día.        
 
La cara agrietada por los desvaríos    
saltar de árbol en árbol    
a tientas    
jarabe de arce de la abuela.        
 
a los ríos    
agua de vacaciones extinguida    
fluirá de regreso a través de las tapas de alcantarilla    
sin que la emoción se una.        
 
Modera tus impulsos    
dejemos el lugar limpio    
por la herencia    
cese de toda actividad.        
 
Unos segundos son suficientes    
vivir para siempre    
para seguir caminando    
bajo la nube límpida del espíritu.        
 
la vida nunca se detiene    
ninguna muerte es eterna    
en el otro lado de la partición de papel    
el blanco de otra vida en nuestra vida.        
 
 
645

En las ricas horas


En las ricas horas    
la denuncia de los ancianos    
nos sacaba los domingos  
caminando por aceras grises.        
 
Leo en las grietas del alquitrán    
la apariencia de la planta    
el abrazo de los seres    
fuera de las ventanas silenciosas.        
 
mi piel era rosa    
abrasiones en las rodillas    
costra profusamente    
el polvo olía bien después del aguacero.        
 
Esta carta    
je l'eus en main    
y no hizo nada     
en el anonimato de las peticiones.        
 
Tomé un poco de resina    
para tapar los ojos de las muñecas    
el viento sacudió los altos árboles del bosque    
había frecuentes paseos al lago.        
 
Como pasa el tiempo    
la piel se arruga    
los sentidos todos a su uso    
esencializar la pausa.        
 
 
644
 
 

mis casas

Casas    
patio interior    
ciudad    
aldea.        
 
Casas    
bloques de concreto    
de ladrillos    
de madera.         
     
Casas    
desde la niñez    
de vacaciones    
d'adolescencia    
hoy dia.        
 
Todo en las laderas    
a las nubes de la mente    
y me quedé en silencio    
a lo largo de la carretera    
guardar mis juguetes    
una última vez.        
 
Un montón de conchas de isla    
forró la caja de laca    
el cajón estaba lleno de cápsulas    
los carros de juguete estaban conduciendo en el linóleo.        
 
Hubo momentos tiernos    
de soledad    
dos con hermana    
en el frente de la casa    
el arrullo de las palomas    
y no hagas esto no hagas eso mamá.        
 
La rosa farándula    
impresión china feliz    
cargado de niebla    
barrancos y arboles    
a la luz    
una luz de despojo    
una luz de plumón y yeso    
acurrucándose como enredadera    
autour de la barrière des limites.        
 
Un suspiro persiguió la escritura    
una choza descolorida en el borde del bosque    
vio entrar al hombre diferido    
la gratitud podría venir    
asombrado ante la puerta de lo invisible.            
 
 
 
 
643

Les sept aspects de Perrotine

A los siete aspectos de Perrotine    
nos unimos nube de leche.

Con ojos brillantes en la mañana
polvo de hadas.

A la rana aventurera
la vidriera del amanecer.

Con ostra perla
abalorios sin piedra.

En el seno de las abuelas
la cara de musgo.

Parece uno de Perrotine
ya no sospeches.

aspecto dos
tres hace un par.

aspecto tres
tripanosoma del sueño.

aspecto cuatro
quatre à quatre virer de bord.

aspecto cinco
se dirigió al oeste.

El aspecto seis
siffla en sus vergas.

L'aspect sept
sabia tantas cosas
que ascendió al príncipe de las nubes.

aspectos
Habeas corpus
mis palabras
mis mosaicos.

Mes glottes d'août
n'arrêtent ni le maigre ni l'huître
en buena compañía
también
Sauvignon en la popa
entró en el puerto
peticiones culinarias
despreocupadamente
en bicicleta
de la playa
no abandonado en absoluto
a través del bosque
sin cojear
resbalón de tiburón
aletas brillantes
bandera de alta mar
gafas de natación
y clavel de poeta en el ojal.

A los siete aspectos de Perrotine
nos unimos nube de leche.


642