Beyaz sularda yelken   
 sebep ile sprey   
 Çorak. 
  
 taştan taşa   
 duvarlara tırman   
 evin.  
 
 Sulanan çimleri takip edin   
 ekin bahçesine karşı   
 bu sayfalandırılmış sığınak.   

 Alanın altını kaz   
 ve yeryüzüne çık   
 daha fazla humus için.   

 Vahşi yolları dene   
 ücretsiz geçiş için   
 se mouvoir entre taillis et buissons.   

 Çocukların gevezeliğine başvurmak   
 geri dön   
 harikalar Diyarında. 
  
 Yere daha yakın otur   
 güzel bir kokuyla ciğerlerinizi şişirin   
 ve trolling gökyüzüne bak.  
 
 orada yolda   
 dede yürüyüşten döner   
 eller arkadan geçti.  
 
 L'alouette  lulu 
 fixera un matin de fête   
 les lampées de brume.   

 geçerken döner   
 beyaz form   
 yakın bir arkadaştan.   

 parmaklarda sayılabilir   
 cezadan sonraki günler   
 de salissures énuméres.   

 Rüyalarla tohumlanmış   
 l'homme de poésie   
 varlığını bir sessizlikle işaretler.   
 
Bir bebek ayın yanağına dokunun   
 Dinlenirken gözleri sonuna kadar açık   
 dudak emmek. 
  
 kış dalı   
 parlak tomurcukları tarafından   
provoque le printemps.  
 
 Ve tembellik mecbur kalırsa   
 aptal çiy   
 bakanı yansıtır.   

 gelmek   
 le grand-frère est arrivé   
 başını nereye yaslayacaksın.   


 382

 ben gölge savaşçıyım   
 ve acı dalga yeminimi bozdurmayacak.    

 miktar " II " gelip arkamdan vurdu   
 la voie lactée s'enroula d'une écharpe dernière.

 uyandırırım   
 tekrarlayan boğaz yaralanması   
 gölgelik üzerindeki çağrı   
 yağmurlu gecelerin rüzgarında   
 çömelme   
 ana ağaca karşı.   

 ağzımda taşıyorum   
 taze kabuklu su   
 gergin kulak   
 ölü yaprakların toprağı   
 hışırtılı soluk anılar.   

 Bataklığın kokularını soluyun   
 kırmızı ay oynuyor   
 de ses pupilles aiguisées    
 açık bir gökyüzü boşluğunun dansı   
 entre les draperies de la ramure   
 ve isli bulutlar. 
  
 gücün rozetini takıyorum   
 yükümlünün kalkanında   
 bölünebilir kelimelerle kendimi kaybetmek   
 donmuş küre üzerinde   
 des songes rouges sangs. 

  
381 

 Yuvadan kaçtı   
 uyanışların şafağı,   
 ay onun kargaşası içinde.  
 
 Yıldız katmanı   
 ahşap platformda   
 o yolu gösterdi.   

 Ağlama   
 gitme   
 bir bakış yeter.   

 gün başlar    
 ve onun dudakları   
 gökyüzünü ateşe ver.   

 Eller uzanıyor   
 koşum sırtını acıtıyor   
 ayaklar kile batar.   

 Dar kapıdan   
 erişim yaraları   
 sonra yokuş yukarı git.  
 
 ayrılırken   
 daha fazla gürültü  
 çimlerin okşamasından başka bir şey değil.

 Bir alev göster   
 talaşlar arasında   
 tanrının ateşinden.   

 kaçmak   
 mağaralardan    
 şarkı sözleri ve romantizm.   

 Yağsız - Yağsız   
 uçurumun kenarında   
 gün batımı yaratıkları.   

 birer birer   
 tahtayı kes   
 geçen çantalar.  
 
 Artık tavan arasına çıkma   
 koridordan geçmek,   
 buğday geldi.  
 
 Menfezler zehirli,   
 çömelmiş   
 çapulcu sebep. 
  
 Fin,   
 artık ormana gitmeyeceğiz   
 ardıç kesmek.   

 Saman pinyonları uçup gidecek   
 çizik zamanını geçmiş   
 sous le vent de planèze.   

 Depozito   
 Çamaşır   
 hasır sepette.  
 
 bir buket papatya, yaban mersini ve haşhaş   
 kaldırımda,   
 hava fırtınalı.  

 
380

 Zamk   
 cama karşı burun   
 bir bacağından diğerine yalpalamak   
 çocuk sisi gözlemler   
 dont les fines gouttelettes     
 captent la lumière   
 canlı balonlar   
 devenant coulures vibrantes   
 hızlandırılmış için  
 yere atmak. 
  
 kış ağlıyor   
 dehors un froid sec   
 saisissant les jambes   
 yün çoraplara rağmen   
 ve kadife külot.  
 
 Son bir at geçecek   
 ıssız sokakta   
 ahanant   
 naseaux fumants   
 nemli kaldırımı çarparak   
 ayakkabılı toynaklarından. 
  
 Havada cesaret var   
 binaların tepesi sisi okşuyor   
 d'au dessus la rue principale   
 où ronfle quelques moteurs toussoteux. 
  
 Anıların ortaya çıkışı   
 derinin altına yazılan   
 semafor çocuğu   
 ışıkları gör   
 denizin kabarcıkları arasından. 
  
 kum var    
 eklemlerde   
 du passage à niveau   
 obligeant au ralentissement   
 la bête humaine au loin    
 lâchant ses panaches de fumée.   

 Ağır konvoyu duyacağım   
 kısa raylarda ilerlemek   
 un rythme glacé 
 grimant  le tireté des nuages   
 à la queue leu-leu 
 parsemée des souriantes branches de lilas.    
  
 anne, yağmur yağıyor   
 kar düşüyor   
 selamlıyor.  
 
 Sobaya çok yakın olduğumuzu.  
 
 Fareler yeri kemirir   
 sous la plaque de tôle de la Shell  
 su damlaları boncuk    
 borunun üzerinde tavanda   
 bu yoğunlaşma   
 Annem havluyu uzatacak   
 süpürgeye çivilenmiş.   

 İsa bilecek   
 la couronne d'épines et le vinaigre   
 de ses yeux d'Aubrac   
 à faire tourner la bille bruyante 
 kalkık demir kapakta.   


 379