Yakabuda pakati pemakwenzi    
jasi dzvuku kumusana    
dehwe rembira muruoko rwake  
l'homme d'avant-garde.        
 
Kuchonjomara    
uku uchifambira mberi mukusvetuka kudiki    
maziso ake makuru akatarira kudenga    
akanga achirarama zvisikwa.        
 
Ngoro yakapfuura    
granulating mamwe matombo    
chikwapuro chakatsemuka       
bhiza raikura.        
  
Pakadzika muChablis    
kufara kwacho kwaive kukuru    
pasina kuchema    
gondo rakabhururuka.        
 
Yakabva yapfuura shasha yemashanga    
mupfuri wemishonga yemanyepo    
le traîne-misère des rassemblements    
kuratidzwa kwedanidziro dzedu.        
 
Yaifanira kunge yabviswa, kukorokotedza    
mira pachigunwe    
vachigutsurirana    
kuti ndivepo, pamufananidzo.        
 
Murume ane ganda rembira akagara    
kubvongodza mhepo    
zviratidzo zvisinganzwisisike    
tel un sémaphore en sortie de brumes.        
 
Akanga achiuya kumba    
mushure menguva refu ndisipo    
parutivi penzira    
nyemwerero huru ichiboora ndebvu dzake.        
 
Huswa Hurefu Mukoma    
iva shavishavi rakaba    
iyo hedgehog yakanaka inondikwezva    
nondo nenguruve     
zvakadzika mumweya    
kuuya kwehunyoro    
pakati pezvibereko zvitsvuku zveruzhowa    
kuunganidza mbatya dzedu dzeSvondo    
nokuda kwenzira    
tambanudza waya dzisina chinhu    
crépinette yakadaro pabasa rekupera kwegore.        
 
 
616