Kubva parukova kusvika pakurira kweshiri
vachiungira makomo
nyoro saka isina kusimba
uyu mukwidza wakananga kwauri
muguruva rezviedza
vhura muromo
tichaenda
kuchena kwemangwanani
achitungamirira mufudzi
vhura ruoko
ndiani achaitora kubva
hudiki hwedu
pakati pematombo
pakati pezvinomera
kupfuura ngoro yebhiza
achazarura
mutumwa wechivimbiso chekupedzisira
maererano nenguva yokupira
namashoko akajeka
pamusuwo wepfungwa
rurimi rwangu rudiki
shamwari yangu yemusango
kusafunga kwangu muSvondo zvakanyanya
kupuruzira kakawanda
pasina kuvhuna mbiru
uye chii chinokwira
kunyarara kwemunamato.
544
( ingi naPascale Gérard )
Kurova
gomba rakadzika-dzika
masaisai akauya
ine simba uye inodziya
broyant nos illusions
pazasi pemabhesi akapwanyika.
Zvese zvaive zvakakura
munamato waikwira zvikepe
masaisai akarova zviso
paiva pazambuko
kupfuura mabote akamonereka
uye kutinhira reef.
Kana kubva kudenga
inobudisa nyanga yewalrus
runako runotibata
kutiroverera pamuchinjikwa
mune vertigo yekuteterera
nguva inofungidzirwa yekusateerera.
Ndarama nechiedza zvakadururwa pasi
hukama pamwe chete
munwe wekusurukirwa muuchapupu
pakudzvova kwemakumi mashanu
kutidaidza kuti tidzokere kubasa
rudo rukuru kupa.
543
La présence à ce qui s'advient
