Kwekuenda ?   
 Takatarisana .   

 Kuteerera kune vamwe .  
 
 Famba munzira yakafanana . 
  
 Jeter , sokunge zvakaitika netsaona   
 kutarisa kumativi ,   
 zvakakwana kusakuvadza   
 uye ita kuti boka ritambe ,   
 sepakurinda kwakapfuura   
 sarudza hurungudo mundiro yenyemba .  

 Nguva nekusingaperi inotanga zvakare,   
 pasi pepeni ,  
 pakupiwa kwemvura inonaya ,   
 shandisa panoply yayo   
 mukova wakazaruka ,   
 pakumbundirana kwakaimbwa   
 des gouttes d'eau souvenantes.      
  
 Pakanga pasina ,   
 yakachena , écrit   
 pasi pedengu ,   
 kupfuura kunyemwerera kunokwereta kutaura . 
  
 Pane nzira yakamanikana pakati pemukati wakachengeteka
 nenzira yakavakirwa kune credenzas yeruzivo
 uye denderedzwa revana vemufaro .

 Kune nyika
 kupindirana kwezvakabudirira
 panosefa zvakazarurwa .

 Zvinoitika izvozvo
 apuro rinowa kubva mumuti zvinoshamisa .

 Ngatiunganidze muchero ,
 pukuta nemucheka
 canvas isina kubvongodzwa ,
 takura pamwero weziso ,
 ganda kugadzirwa ,
 hamvuropu ine nyasha
 kuwedzera kusingaperi kwejemusi
 de son extension ,
 kusvika pakuzara kwayo
 kusvikira yapera .

 Mumuzinda wemaviscosities emweya,
 pome apple
 kurumwa
 inobvumira kunakidzwa kwekuravira
 nokuvigwa
 des sucs rétrospectifs .

 Bhera rechechi rinorira .

 Yave four o'clock ,
 teatime
 kuti psychedelic cuckoo shells .

 Ngazvizivikanwe kuti nevavariro dzakanaka , Utano ,
 netumwe tutongo
 zvakakodzera kune musimboti wezvakajairwa .


 238 

 Kana ngoro yakakotama
 uye zvimedu pasi
 disperse
 mabrassieres anoseka epfungwa .  

 Paizova nechitarisiko ichocho
 kuenda nekusavapo
 makatekumeni muhudiki hwake hwakatsakatika
 mai vangu hurongwa hwamai vakafa.  

 Paizova nenhumbu
 anobata pasi pecanvas
 kuti handina kumbozvitenda
 nyoro pandiri .  

 Paizova nehuswa hwakaoma
 yakafukidzwa necrystal frost
 pasi peburle yakaoma
 yekutamba kuyambuka makumbo .  

 Zvinoita sekutambudzika
 makore manyoro uye manyoro okuraswa
 kubatanidza vapfuuri vasina hanya
 pasina kuchema kana kuzorora .  

 Moyo wangu wadzima
 akasuwa nekufamba kwenguva
 maturu asina kusimba
 pasi pekutanga kwendangariro .  

 Miforo yakaita cream
 pa café des solitudes
 chipunu chinotenderera chehemming
 kupenya kwamakore .  

 Kuisa zvinhu panzvimbo
 nezvigaro nematafura
 magirazi uye cutlery
 uye napkin zvindori kuti zvienderane .  

 Kurarama mukunyepedzera
 pakati pepere neremoni
 minamato
 uye mazuva anouya
 achipera munhanga zvidimbu .  

 Pakuenda
 akaiswa panzvimbo isina chinhu
 akamhanya mhute yesaxifrage
 vatauri vasingatauri .  

 Chin akatarisana
 maaccordions echikonzero
 kunzvenga zvangu
 akaiswa padivi .  

 Sagging chimiro
 magirazi pamagumo emhino
 gadzirisa kukanganisa kwezviperengo
 maoko edu madiki anopfuura .  

 Short-scale zvakakamurwa
 mabhiza akatwasuka
 kusimudzwa kwekupedzisira kwekunyemwerera
 nepafafitera rakashama . 
 
 Nyora zvakananga
 ane apostrophe nyoro
 miromo yepepuru yakaoma
 ruzha rwemakereke . 
 
 Venhema monopolized
 mudumpster yemupfudze
 muviri-kune-muviri wemiviri yekufunga
 vakapererwa kumbundira .  

 Yakatsvedza pasi pemaperembudzi
 autumn howa
 kuchera migero yehondo
 kusina anodzoka kwazviri .  

 Waya newaya juzi rinokura
 tsono dzinopfuura then iron
 zvigunwe zvisina kusimba
 inozvifumura pasina ini kupindira .
  
 chiso pasi
 ngative hurungudo dzinokunguruka dzorukova
 pasi pemashizha emukonachando wakaoma
 nezvichazotaurwa nezve prosopopeia .  

 Munhenga wangu
 pasina kudanwa kwekare
 inonzwika kumabvazuva
 kuputika kwakaoma paganda rekukumbira
 diki remusana mukunakirwa
 nguva yake uyezve yangu
 zvinhu zvose zvakabatanidzwa
 ndichimukira tsvarakadenga yangu
 pachibayiro chomutasvi akasununguka
 kuti ndisisanzwe wire yebarbed
 screeching pasi pegrapeshot .  


 237 

 Chizarira chake cheshiri pasi pegokora
 et la croupe en carême 
 bhiza rinopfuura 
 la cavalière à queue de cheval .

 Mbongoro inochema
 makwai ari kurira
 ruzha rwesimbi 
 vhara nzvimbo
 ndinofona
 pamharadzano dzenzira
 hwema hweuswa hwakanyorova
 kubuda kwemwedzi .

 pasina kutora nguva
 skinny appendages
 join
 kusvika pakusimudzwa kweshinda yeshinda
 chikamu chechina chakaderera
 mapapiro muhurongwa hwekushanda .

 S'enquérir
 dzakachekwa zvakanaka
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 bitter fever
 kupfuura munwe wouchi
 inomutsa
 tender application
 chenyere
 nemashoko anofadza
 kuseka kwevana .


 236