Chizarira chake cheshiri pasi pegokora
 et la croupe en carême 
 bhiza rinopfuura 
 la cavalière à queue de cheval .

 Mbongoro inochema
 makwai ari kurira
 ruzha rwesimbi 
 vhara nzvimbo
 ndinofona
 pamharadzano dzenzira
 hwema hweuswa hwakanyorova
 kubuda kwemwedzi .

 pasina kutora nguva
 skinny appendages
 join
 kusvika pakusimudzwa kweshinda yeshinda
 chikamu chechina chakaderera
 mapapiro muhurongwa hwekushanda .

 S'enquérir
 dzakachekwa zvakanaka
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 bitter fever
 kupfuura munwe wouchi
 inomutsa
 tender application
 chenyere
 nemashoko anofadza
 kuseka kwevana .


 236