Mubhokisi reshangu
pasi pemuapuro weJapan
pakati pemashizha akanyorova akadonha padanda
katsi hombe yaivepo.      
 
Muviri wake wairova
pink ganda
vasina bvudzi.      
 
ndakakotama
kubata nemunwe
muviri wake usina kupfeka uye unodziyae
akabva azembera musoro wake
Tinorinda
iye neni
uye meso ake akanga achichema
uye mwoyo wangu wakazaruka.            
 
Ndakamukwesha ndebvu
akatenderedza musoro zvishoma
akandidzvokora
chiratidzo
kuti andiudze kuti aivepi
zvakaenda.      
 
Tora mukana mutsva
kusava nemhosva kweuduku
kuti udzokere kwauri
uye gadzirirai kuberekwa patsva
mudenderedzwa rakakwana
mwedzi uchikura nokuderera
mukuvandudza pulsations
mukukwana
makumbo ane nzara uye ane nzara
kusvetukira pasi
ndokuchera.      
 
 
869

Pas de bruit   
plus d'images   
ainsi font font font les petites marionnettes   
de la cave au grenier   
quand le jour devient souvenir.      
 
La pellicule d'acétate se détériore   
au passage du temps   
qu'une main a oublié   
dans le placard du passé   
entre vaisselle ébréchée et vieux papiers.      
 
Les pas ne feront plus craquer le plancher   
la montre sera retirée du poignet   
finement attachée au cou   
la croix déposée   
sans que la peau frémisse.      
 
Le chien sera silencieux   
dans le coin de cuisine   
replié sur lui-même   
à lever le museau   
quant passe la fermière.      
 
Page après page   
ils lisent mes poèmes   
à haute voix   
au lamellé-collé d'une moue de circonstance   
qu'un voile de tulle évente.      
 
Nous déplierons la carte routière   
sur la table d'orientation   
pour rentrer à la maison   
une dernière fois   
avant la nuit.      
 
 
868

Hazvina kuoma
kubvuma kuvapo
yeiyi chandelier yekristaro
kutumbuka pasi pedenga rehuni.      
 
Hazvina kuoma
kuverenga nokunyora
mangwanani akanyorwa nezvitsvene
chiito chinosunungurwa kubva mupfungwa yetsika.      
 
Hazvina kuoma
yemiti mitatu mumuto waMay
kurwa munzvimbo yekugara
kuvhiringika kwepfungwa.      
 
Hazvina kuoma
kuvhura kudzoka kwevafundisi
apo pamberi pezvionioni zvenguva yemberi
shandura izvo zvisingatarisirwi uye zvisingatauriki.      
 
Nhanho yekutanga yaani
kubva muzhizha heather
kuti chinodiwa chivepo
kumahombekombe asingazivikanwi
kuremekedza kunoshamisa
iyo inobvisa chidimbu chimwe nechimwe
ari emeritus cartographer wepashure perufu
manheru emashiripiti
kuombera maoko kwekupedzisira.      
 
 
867

Nemishonga yemishonga
hwema uye zvinhu zvinodiwa
mitoro yakazara
spelled bulbs
kumucheto kweimba yakapfirirwa
ndicho chikumbaridzo chekuisa   
kudzungaira kwenzira youpenyu
pasina kufunga nezvazvo
kana isiri iyo Compostela pass
tsoka dzine guruva
yakatorwa nemapilgrim
muboka rousiku   
clearing
yeshoko rekutanga
kubatana pakati pemuviri nemweya
aya masimba akagarwa nhaka
kupfuura kumberi
enchanting vibes
nokufema nomweya
kubva pachimiro chemamiriro
kune hieratic dunes
yokusava nechinhu kunogamuchirwa
nemavara madiki
mapofu
vhura sutukesi
kumanikidziro echipo chorugare
yemwedzi mumabhuraketi
pamusoro pezvikomo.      
 
 
866

Yakanatswa negariki yemusango
Tournemire key
akabvuta mumvuri wemusango.      
 
Isingayereki mune yayo blade yekukwenya
mhuka yakanyauka
pamberi pekugadzirira-kupfeka kwekunyengera.     
 
Kuti mhepo ivhuvhute yakatwasuka
sokubviswa kwezvinotapira
kukurumidza kuunyana pachiso chakasvava kunodiwa.      
 
Peta musana mbambo dzakasakara
pakunakidzwa kweshoko
kunowedzera maonero edu.      
 
Zvishoma zvokutaura
munzvimbo yakapfava
pamberi pekuputsika kweAsingaonekwi.      
 
Vanonyunyuta nekuverengera
chigunwe pachigunwe
zvipikirwa zvinozununguka
pakatsemuka misodzi
uye kuti payakamira
achiruma miromo yake ropa uye achiridza mhere
vanokanda zvisina musoro zvakarurama
nepo kuruboshwe kuchisimuka nyika itsva
yemumwe wake wemukati. 
 
 
865

Inzwi rako
avo vakaberekwa vari mumvuri nechiedza
mwana wangu wemapako akadzika.      
 
Muchiroto
mugomba redhishi riri pasi
Ndakanga ndadhirowa zvakarurama.      
 
Mhepo yakaunganidza mashizha amatsutso
pamusoro pemadziro ekudzivirira
pasi pe screed yemiti yemachestnut.      
 
Zvisikwa zvine simba uye zvisingaperi
akadudzira kujeka kwemaziso emuviri
kutanga kutsauswa kubva pane zvakajairika.      
 
Pasina kukanganisa
progress point
munzira inoenda kukubatana.      
 
Kuenzanisa pachikumbaridzo
kurega chimwe chinhu chekupedzisira
pakati pekusuwa nerudo
pamucheto wekuziva  
Ndakabuda ndiri chamupupuri
yakabatana nebhuruu yakadzika yekunzwa
kuti iyo spectral void yakaedza kusvika
nyamasase isati yasvika
haatangiri muchinjikwa weMerita.      
 
 
864

Pamavharuvhu erudo
Ndakaita nyere yemboro
parapet askew
pazvirembedzwa zveMusangano.      
 
musoro munyeredzi   
pausiku uhwu greige
kuseka kwematombo
akanga ari pamabiko pazororo.      
 
Faerie akarova dama
quartz inopenya
pamuromo wegranite yakaoma
chemukanyiwa wakagadzirwa mutsva.      
 
Replica yemashoko
maswigi euchi ane perforated
nyasha dzakaoma dzemweya wako
aiva mutakuri wechiprofita.        
 
Kurira kwemaamburera
kuvhura gulp yum slurp
pedyo nemusuwo wehwindo
bhudhi akabva amuka
mumutsara wechiedza
a guipure headband
hunhu hwechipiri kudaro 
kumativi ose musoro wake
mukukasira kwekubva kusingaperi.      
 
 
863

Kugadzirisa mupengo wemamiriro ezvinhu
nekugona uku kuti ave mambo wepasina
mukudzika kukuru kwemutauro wemakati
kuti chakavanzika chinoita kuti kudedera.      
 
Vhura zvisingaite
hwaro hwegoko
mukunyarara kwakachena kwechisikigo
munguva yekupfura.            
 
Wakavanza mweya wehudiki hwako
pasi pemachira ekumirira
uye famba mushe
pamberi pesuwo rezvakasikwa.      
 
Iwe ndiwe usingaoneki sosi
invasive slugs
yakabuda mumoyo wemuti wakanga wafa
apo pane kutsanangurwa kwepfungwa.      
 
Brazen Arrow
zvakaradzikwa mukujeka kwese
Ndakakahadzika iwe
apo bepa partition
kubvarura nekutaura
ngazvionekwe
muhukama hwakawanikwa zvakare
miriyoni yemufaro 
kuvhara bareback pane rump 
dzungu remweya.      
 
 
862

Douceur d'un amour   
dans le bloc vibrant   
que les lèvres ajustent.      
 
Exorciser la frayeur   
par un été de vacances   
de la montagne à la mer.      
 
Décliner un bonheur   
sans passage à niveau   
devant les rails de l'avenir.      
 
S'apostropher du coude et du chef   
devant les irréductibles de la croissance   
que le masque accompagne.      
 
Marchons et n'y revenons plus   
au dédain nul n'est soumis   
sous les ors de la confiance.      
 
De campement en campement   
nous avons soutenu nos dirigeants   
de retour de campagne   
lors canons silencieux   
l'ange de raison pouvait dans un ciel clair   
vivre de pain et d'eau   
dans l'aube protectrice   
des jardins à venir.      
 
 
861

Acrostics yenhetembo dzambuya
maererano nenguva yepakati
tinosimudza zviratidzo kuti zvionekwe sesimbi.      
 
zvishamiso zvakawanda
tobva taenda
pasina kutinhira.      
 
Takanga tafa
uye vakazvarwa patsva mukunyarara
nokudhirowa mijenya.      
 
pfungwa yechokwadi
kungonhuhwirira kwaunofarira pasi pemaski
pamberi pemukova wakakiiwa.      
 
Varume vashoma vakanaka
uye kutonhora zvishoma
vakarasa zvisungo zvavo.      
 
Vazivisi veChiono
vakati shoko rakanga riri benyu
kudzvova kweshumba.      
 
Uye rova ​​zvitsitsinho zvako
vapfuri vanofara
pasina nguva yekumisa intuition
semubatsiri asingagumi
yekufora kwechisimba
pabasalt slabs
ye oppidum yechiedza
kugamuchira muviri uye zvinhu
ye HUPENYU-HUMWE.      
 
 
860