Harmonica clepsydra
mucondominium yezviito zvemangwana
kuendeswa kwesimba nemaoko
hakuna muedzo wemweya
pane kutora njodzi yezvinoreva kuuya.
 
Pamateru
kumhepo inoenda
kupfungwa dzinotenderera
zvimunzi zvinotamba
vanopfuura vasina kufungisisa.
 
Kumberi kwakavharwa nechiedza
vari kumashure vachityiswa neruzhinji rwemumaruwa
hapana sungano inotapira
kuvhura mapeji ebhuku remifananidzo
kupfuura kuseka kwamashoko.
 
Kudhakwa neremonstrances
netsitsi dzezvavanotaura
munhenga wegondo wakasimwa kumeso
kutsvuka kunodya kwematama edu earabhasta
inotamba nekusangana kwezvisaririra zvehupenyu.
 
Pinda muimba huru yemunyu
zvinhu zvatinochengeta
chengetedza echo inzwi
bhururuka uchienda kudivi remubhedha wezvipingamupinyi nemagumo etariro
zvinhu zvose zvinofara pachangu.
 
Kuchemerera kwemabasa
kufa kukwira kwezvinodikanwa
kugogodza kwepumikira kweshongwe yehudiki hwedu
pamvura yeruva rehapa rerunyararo
miziyamu iripo achiridza muridzo remonade yake.
 
Nyeredzi dzichapfuura dziri mumapoka anotya
zvakapambwa nomumvuri zvichakwira kumusoro
maziso asinganzwisisike ekusingaperi sphinx
kuzvida
Les menus tsvina pamusoro pedu zvinonetsa.
 
ngatisaroorane
ngativei kuruboshwe nokurudyi
yomunondo wokurumbidza
nokuda kwezvigumo uye zvidhori
ngatiite kuti huroyi huve nyore.
 
 
658

Téké ye rock farmhouse        
pavhu rakaoma    
iyo oscillating caress yelavender    
perekedza zuva rekunyura.        
 
Pamakumbo ashefu    
Obiwan the dog    
riite runako    
muromo wakashama uye rurimi rwakarembera kunze.        
 
Achipfuura ipapo    
bvudzi rinomukira      
neziso romusango    
gara zvakanaka kwematsutso akanaka.        
 
kudonha kwe chestnuts    
pamusoro pebasalt slab    
tsikidzi dzakaputika uye huruva yakasimudzwa
vana vanotakurwa.        
 
Mukati mesofa    
matsi kune kuchema kwehasha    
unoongorora uye unobvuma    
kuwirirana kwekuchinjana kwechokwadi.         
 
The cheeky accordion    
kunomutsa mufaro nerudo    
pedyo ne tom-tom pamusuwo    
joe anochengetei.        
 
Uye simbi iri pasi petsoka    
sadza rinotsenga homwe    
dikita rakatsemuka    
ngowani yakafara.        
 
Kubva mumaoko edu    
hengechepfu yakazunguza    
pasi rose    
gamuchirai zuva rovira.        
 
hakuna mari    
kupfuura chirebvu chambuya    
guruva regoridhe rine nyeredzi    
mwaya pamadziro akaderera.        
 
Kuruma soseji    
mumasitadhi ayo mashava    
chat in rhythm    
shati yakavhurika uye yemhando yepamusoro pakona yemiromo.               

ngaadzoke    
kuve chiedza chekushanda nemazuva    
pamucheto wemufaro    
panguva yakatarwa.        
 
Balance balance    
sachigaro wemwaka mina    
padheki yemapuranga yakapendwa    
kune ruzha rwezvikwekwe zvikwambo.        
 
Sekai madzishe emubani    
kubva mukubatwa nekuseka kwavo    
kunhuwa kwewadnuts yakapwanyika kunobudiswa 
pachiridzwa chebastringue.        
 
Téké anofara   
handyman chaiye   
muchiitiko ichi chinopenya   
kune rhizomes yezvinhu zviri nyore.
 
 
 
657
 

chiso chakazara    
uye nhata yechando    
vakasangana pamusha wemamongi  
rakanga riri panyika    
apo Mhedziso monad    
yakadzokera munguva.        
 
Pakunakidzwa kwepakati pehusiku    
kuchinja kwakaitika    
gash rakadzika    
panguva yemakore    
pakuisa saga rezviyo    
vanotsika madziro vachikwenya puranga rasakara.        
 
usaseka    
zvemupfuhwira uyu    
kudhonza tambo dzendangariro    
pasi pedenga rehukama hwevanhu    
rwiyo rwake uchi    
pasi peRuberoni muchirimo.        
 
rhyme yakadaro    
achitsemura nhengo dzake    
inovhura nzira yemiouki    
nekufunga uye sainfoin    
kuhuswa hunonhuhwirira    
mashizha akaoma.           
 
 
656

Inonditiza uye inonditiza 
uyu mumvuri wokupedzisira    
kuparara kweuchapupu    
pachidzidzo chipi nechipi chakasarudzwa.        
 
Zvinoenderana neni kuneta     
pakuvira kwezuva mupfungwa    
nehova dzinoridza muridzo    
yegungwa rekare.        
 
Uye ini handina chinhu    
hapana kunze kwekuchema kwemudiwa wangu    
pasi pemuti    
kufema usiku.        
 
Kusanganiswa kwenguva    
nemiti yakakombama    
yakafukidzwa nemhute    
mumhango yemafungu egrey.        
 
Kuda ane hickey isingaperi    
tambo yehupenyu    
kuti cicadas inoimba    
nekutsungirira kunoshamisa.        
 
Kana ndichifanira kubata    
kana jira chete    
pasuo retemberi    
nditorei Ishe.        
 
pasina kunyemwerera    
kumhepo dzakapiwa    
kunyarara kwemukoto wemiti yebeche    
inoratidza nhetembo yekupedzisira.        
 
Kubva kukusingaperi kwedenga rinotevera        
ive iyo inobuda mumutauro wemuno    
kutenderera kunze kwekufema    
pamateru emadimikira.        
 
Manzwi ari kure    
mudutu iri    
panofira bhiza rakaonda    
vachidzoka kubva kumishoni.        
 
Dzoka usina kurumbidza    
kuManyuko Okutanga    
ridza mabhero    
galoshes dzakagadzirwa nemaoko.        
 
Kutendeuka kwevatungamiri    
kune zvakavanzika zvavo zvakavanzika    
mugomo remvura    
cean memories.        
 
 
655

baba namai pamwe chete    
akafamba mundangariro zhinji    
rinhi    
vakashamisika mukutamba kwavo kwerunyoro rwakatsetseka    
vakandirayira kuti nditakure nhare    
neshamwari dzeMusangano.        
 
Bata simba iroro    
iva mwenje usingadzingi    
kuti tiwedzere kutenda    
muhupenyu hudiki huno    
gingham macheki    
kucheka nechisel kubva kubasa ririmo.        
 
Kunakidzwa kwemahara chete    
époumone basa iri pachako    
kuti chimiro chekare chinoperekedza    
manheru ezhizha kuvharirwa    
pachinyorwa chinyorwa    
yechibvumirano chedu cherudo.        
 
Usabuda    
mukukakavadzana nezvinhu zvisina maturo    
kumira mukubatana nehupenyu hukuru    
inokwanisa kutenderedza mutsara wekukanganisa    
kukwanisa kuomesa hutongi hwerunako    
kune semaphore yehuchenjeri hwakavakirwa.        
 
 
655
 
 

Nyevedzi yakamhara    
uye rwodzi rwakabvaruka    
munificence yake pazasi pemhepo.       
 
Nyevedzi pachayo yakatenderera uye yakanaka    
mapapiro ose akatambanudzwa    
kuyambuka muganhu.        
 
Nyevedzi yakazvimbundira pasi pechifukidziro    
harsack akarara ipapo    
dutu rakabudirira.        
 
Kuda kupenya   
nyunyu yakazvibvumira kutiza isina zviratidzo    
panzira yeUnique.        
 
Kupedza kudya kwake nyama yakakora    
mastiff akachinja moto    
nguva yakabatana uye pfungwa.        

Pasi pekuoma kwemazwi    
taifanira kunge takabatana     
shoko renyenganyenga    
anosaina kutiza kwake hasha dzemashoko    
nemisidhari yakakwirira yakakurumbira 
kungodudzira zvisina basa
kuchema kwemhungu
kune musette waltz tune.        
 
 
 
654

dhonza hupenyu    
nguva dzakasungwa    
mukufamba kwenguva.        
 
Carding makushe    
refocuses mu fiber    
mvura uye chiedza.     
 
Fluescence yendangariro    
nekufambisa sora regungwa    
parvient mweya wakapwanyika wemahombekombe.        
 
Girasi jasi    
mabhiza egungwa    
mahwanda avo anorira.        
 
Paradzira    
kudonha nyoka        
arborescent grimoires.        
 
Pakuruka zvinhu zvese zvinotanga zvakare    
waya dzinopindirana    
cross stitch inopenya.        
 
Bvisa chirimwa    
ye gangue yayo yevhu    
exalte l'offrande à la vie.        
 
Pakati pemadendrites    
pasi penyika pane mhango    
kumakomba matema anovhiringa.        
 
Nemuapuro    
nyuchi dziri kuputika    
rudo runyoro rwezvinhu zviri nyore.        
 
 
653

Main dans la main    
sous le visage du jour qui point   
les petits riens    
le sourire parapluie de la joie.        
 
Paraphrase des mots de mise en scène    
enceinte de pierres sèches à demeure    
collerettes de saxifrages    
et chants du printemps.        
 
Cueillir le romarin    
pour tes genoux de reine    
à rire sans détours bonde ouverte    
sous le déversoir de nos amours.        
 
Issue de pleine lune    
l'agitation dans la prairie    
laissa place au frisson    
prurit des sensations.        
 
Focus immédiat    
au carré d'as du triage    
la défausse fût grave    
quand le petit s'en mêla.        
 
Main dans la main    
sans se dire à demain    
nous partîmes à mi-pente    
chacun de son côté.        
 
Finissons-en de ce cadavre chimérique    
sanglons le cheval du néant    
pour de plus amples emplettes    
à quémander sur le chemin du silence.        
 
Puisons l'eau de la combe    
à déraison sous le cresson    
Mam' le disait déjà    
qu'il fera beau demain.        
 
 
652
 

Mâchicoulis des mots de grâce  
à la porte principale du tourniquet des émotions    
font font font les petites marionnettes    
sous le dais parfumé des jours de fête    
à bercer l'enfant doux.        
 
Il est des escapades    
que l'on doit faire    
et que le temps érode    
flegmatiquement quand passent les cigognes    
sur la plaine neigeuse.        
 
Mille fruits d'or tombés pendant la nuit    
rassemblent les journaliers    
pour un jour enfreint de mélancolie     
mon âme ma sagesse    
l'impeccable épée des recommencements.        
 
J'avoue prendre gîte    
chez mon ami le poète    
à l'univers courbe    
quand monte du fond de la vallée    
la brise de l'esprit.        
 
Je muis je muis d'amourette    
au creux des vagues au souffle rauque    
galets contre galets    
que la voix des volets vole    
heurtant la pierre en cadence.        
 
Puissent les pas sur les dalles
casser de puissante manière    
le code des habitudes    
et proposer au pilori    
la remontrance éberluée de nos enseignements.        
 
Il n'est de sang    
que la poussière    
fine résille sur le sable des arènes    
quand passe la bête    
aux flancs de banderilles et de suint mêlés.        
 
Revenir    
sage    
au bord de l'onde    
entre la couronne d'une ronde      
et le baiser de joie.
 
651

Des crêpes dans la poêle    
de la paille sur la terre    
manche de bois    
et gamelle    
sont les auxiliaires de Mère-Grand.        
 
Il y en a pour tous les âges    
des en cours    
des pas trop courts    
et des courants d'air    
qu'ont l'air de pas savoir.        
 
Faut se dire    
que la vie règne sur la vie    
et qu'elle trace sa route    
évitant d'être    
cette poussée hors de soi.        
 
Les doigts peuvent frémir    
sous les affres de l'hiver    
la queue de pie de l'officiant    
monter en paradis    
avant de rouler dans la fosse.        
 
Chapeau bas    
messieurs de la croyance    
au limonaire de l'esprit    
dansent sur une jambe     
les lucioles de l'enfance.        
 
 photo de Luce Gérard
650