Sylvain Gérard.œuvre 2 – ang tawo sa iyang bintana

 

 Luyay nga nawong sa batan-ong lalaki   
 gikan sa iyang edukasyon   
 na makahimo sa pagkupot   
 ang makatakod nga imbroglio   
 mga panagtigum sa kahibalo.      
  
 Ug sa pagkatinuod siya nakaila sa kalibutan   
 ang batan-ong lalaki nga niwang ang nawong   
 walay mata, walay mga kamot, sans jambes mais bouche ferme   
 iyang gidakop ang unahan   
 siya ang magbalantay sa gawas   
 ug deep inside   
 kini mao ang kagun-oban sa mga natapok   
 siya ang nakadawat sa mga kasamok ug mga pribilehiyo   
 ilalom sa ilong ug bungot sa mga karaan   
 il est le plus habile 
 sa pagpakig-away sa paghukom   
 siya ang batid nga adunay zigzag nga kapalaran   
 ang rock roller   
 ngadto sa mga tuboran sa pagpasig-uli   
 sad-an siya sa pagpanulis   
 iyang gihalad ang iyang kinabuhi pinaagi sa iyang dili maasoy nga pagsakit   
 unsa ang gigamit   
 ang mga magbubuhat sa damgo, ang mga magbabalak, ang mga mistiko,   
 dili gayud masayop ang celestial thunderbolts   
 sa pagputol sa iyang tiyan usa kagabii   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Kalma ug palahubog   
 usa ka maskara ang anaa sa atong atubangan   
 dato sa napamatud-an nga mitolohiya   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 diin kolektahon ang mga tipik niining nagkatag nga lawas.      
  
 O pangasaw-onon nga babaye   
 bisag gimingaw ko sa setro   
 Ako nangutana ug nagsugod sa tinuod nga kinabuhi   
 celle de la loi des bulles   
 nga shamans ra ang makaabot, mga magbabalak, mga propeta,   
 "mga cordier" et "kulot"   
 - (mga tigpasiugda sa superstring theory ug loop quantum gravity)    
 tanan nga mga sumusunod sa lacunar nga wanang sa gikuha nga tubig.      
  
 Wala nay mas dako nga kahaw-ang   
 que le chant des nuages  
 bukas nga mga bintana   
 kami ang mga langgam sa berbo   
 kami ang mga tigpalihok sa kusog sa paglupad.      
  
 177 

Pagbilin ug Tubag

Ang imong email address dili mamantala. Ang gikinahanglan nga mga natad gimarkahan *

Kini nga site naggamit sa Akismet aron makunhuran ang spam. Hibal-i kung giunsa ang pagproseso sa data sa imong komento.