Quelque chose d’avant le temps

 Dadaal badan iyo dadaal badan
u dhiganta codsiyada
si aad madaxaaga uga ilaaliso biyaha
oo la mid noqda kuwa muuqda
iyada oo aan la xidhin wax aan la arki karin .

Dadaal badan iyo dadaal badan
si kor loogu qaado fir-fircoonaanta
oo gaashaanka u ah ujeeddadayada
iyadoo aan lahayn awood wax ku ool ah
l'amour sensible fait figure de désaffection .

Dadaal badan iyo dadaal badan
si aan ugu dhaqaaqo marinkan
si loo kala saaro wanaagga iyo xumaanta
si aan runtii u aragno halka aan u socono .

Dadaal badan iyo dadaal badan
in laga gudbo
marinnada togga dhalanteedka
iyada oo aan la kala saarin asalka xiddiggan
meesha lagu liege rag iyo dumar .

Dadaal badan iyo dadaal badan
si uu naftiisa uga faa'iidaysto qorraxda weligeed ah
halka ay ku kooban tahay fahamkeena
sont scarifiés sur les autels
carrab la'aan iyo dhego la'aan .

Dadaal badan iyo dadaal badan
ku qaatay sugitaanka roobka si uu u da'o
alors qu'elle est partie prenante de la fructification .

Dadaal badan iyo dadaal badan
si aan uga fikirno dhamaadka dhamaadka nolosheena
farxad ahaan
alors que nous sommes éternellement en marche .

Dadaal badan iyo dadaal badan
in la aqbalo in qorraxdu dhacdo
avant que les blés ne mûrissent
implorant
oo la raadinayo goosashada
le retour de la faux du père .


151

Kaga jawaab

Ciwaanka emailkaaga lama daabici doono. Goobaha loo baahan yahay waa la calaamadeeyay *

Mareegtan waxay isticmaashaa Akismet si ay u yarayso spamka. Baro sida xogta faalladaada loo habeeyo.