Yekuedza kwakawanda uye kwakawanda
 kusvika pamwero wezvikumbiro
 kuchengetedza musoro wako pamusoro pemvura
 uye uve mukufanana nezvinoonekwa
 pasina kuvharwa kune zvisingaoneki .
 
 Yekuedza kwakawanda uye kwakawanda
 kusimudza viridity
 panhare yezvinangwa zvedu
 nepo pasina simba rinoshanda
 l'amour sensible fait figure de désaffection .
 
 Yekuedza kwakawanda uye kwakawanda
 kufamba mucorridor iyi
 kusiyanisa zvakanaka nezvakaipa
 kuti tinyatsoona kwatiri kuenda .
 
 Yekuedza kwakawanda uye kwakawanda
 kuyambuka
 mazambuko erukova rwenhema
 pasina kusiyanisa kwakabva stardust iyi
 panofanira kuva varume nevakadzi .
 
 Yekuedza kwakawanda uye kwakawanda
 kuzvirumbidza nezuva risingaperi
 nepo magumo ekunzwisisa kwedu
 sont scarifiés sur les autels
 kugumbuka uye kusanzwa .
 
 Yekuedza kwakawanda uye kwakawanda
 kupedza kumirira kuti mvura irege kunaya
 alors qu'elle est partie prenante de la fructification .
 
 Yekuedza kwakawanda uye kwakawanda
 kufunga magumo erwendo rwedu rwehupenyu
 somufaro
 alors que nous sommes éternellement en marche .
 
 Yekuedza kwakawanda uye kwakawanda
 kubvuma kuti zuva ranyura
 avant que les blés ne mûrissent
 implorant
 mukutsvaka goho
 le retour de la faux du père .


 151