Een tot twee
Ek het om die bord geloop
'n Boot sê ek jou
Ek was op 'n boot
Met die see om.        
 
Om julle alles te vertel
Dit was sonnig
Die ryp kraak onder die skoen
voëlsteek
Net stappers met hul honde.        
 
Ek haal my hande uit my sakke
Om 'n paar skote te neem
En kry my daar bo in die topseil
Om die goeie lug te ruik
Afrol van vulkane.        
 
Onder die bos wit bome
’n Perd was daar
Ek het hom van die land vertel
het my geantwoord : " Dankie
Ek het nie gedink jy sal hier wees nie ".        
 
'n Opwinding 'n ontmoeting
Om my te skuil    
Dit sou 'n waansin gekos het
En gooi die ring in die ketel    
" Maak Sesame oop ! ".        
 
Slym in die wind
engelhare
Gemengde musiek en stilte
Onder die toe oë van dagbreek    
Voor die boom aan die brand slaan.        
 
’n Stof van sterre het opgestaan
Deur die venster van die restaurant
Ek het Vercingetorix se manna aangeroep
Veilig en stil
Vir kinderjare om te voorkom.        
 
 
956

L'inattendu peut surgir   
Petite fille aux nattes brunes    
Dont l'embarras d'être île plutôt qu'aile    
Allie notre regard hors Limagne    
Vers ces abrupts de la montagne    
Offerts au promeneur    
Ce mentor des orfraies    
Le duc du Grand Duc    
L'or de Tournemire    
En ligne avec le saint des saints    
A cheval sur un sapin.        

Petite fille des tendresses    
Carmine vaine    
Aux yeux vairs    
A la lèvre discrète    
Que n'eus-je la permission    
De te tenir parole    
Dans le rôle du papa    
Alors que par la fenêtre passait    
Le pic épeiche de la pensée    
La fourragère flèche d'un destin    
Rire chafouin du matin.        

Sagmoedigheid van geboortes
Elke skuim na die fyn skets
aangebied aan wie ook al gekom het
Die hakies van 'n belvedere
Wit van wit    
A la tunique du barde des brumes    
Au sommet comme en bas des pistes    
A grisoller de si douce manière    
Que les pignoles sèches du bois de Laroussière     
Suffirent à la flambée dernière    
Dans l'âtre de Frugères.        


955

Na die miskolle
Op die kruispad van 'n kyk
Hier is dit
Hierdie tweede lewe.        
 
te begin
Voorbereiding voltooi
Vir landreise
In onmiddellike opstanding.        
 
Vanaf reispunt
net 'n ster
Die skyn van 'n ander ster
Die verblyf van die oorlewendes.        
 
Dis hemelse geboorte
Nadat u die trauma geabsorbeer het
Verwant aan oordrag
Van wat is ons Dubbel.        
 
Voor die Koninkryk
Daar is die polisie-ondersoek
Met hierdie lugmatras wat die onsigbare opspoor
In die sideriese leemte.        
 
Waar is ons ?    
Wat maak ons ?    
Daar is nie tyd nie
Daar is geen spasie nie.        
 
laaste oomblik op aarde
oneindigheid teken
Triomfantlike Vertikaalheid    
Alles is aanvanklik van die begin af.        
 
Die tas op armlengte
Die ernstige dinge begin net
Op die beginrooster
'n Nuwe kursus.        
 
Reis op hierdie vlak
Nee uit nuuskierigheid
Maar uit liefde
Om te help.        
 
Dwaal
Die baie sterk dors het geles
Die spiraalvlug van 'n sweeftuig
Diep in wat ons nie weet nie.        
 
Gaan voort met die klim
In begrip
Sonder beloning sonder straf
Net die aktiwiteit self.        
 
A découvrir    
Il n'y a pas de couleurs vives    
L'intelligence disparue dans certains cercles    
Des cercles à l'infini.        
 
 
954

Kom ons hardloop langs die duidelike paadjies
Op soek na skoenlappers
Waar om die madeliefie te kies
In die land van wyse wesens.        
 
Kom ons sit ons hande op die reling
Van die trap wat ons terugtrek
Sulke te veel woorde
Vir alles vir niks.          
 
Kom ons breek die muur van ons passies
Onthou die tyd van die maskers
Gekruip in die put
Boot mense ons hel.       
 
Kom ons sorg vir ons reis
Kano's heg dit aan
Die duisternis van uitstel
Op Mary se tafeldoek.         

Onder die vlammende banier
Kom ons stap na die Kathaarse kastele
Fakkellig oorhoofs
Op die ritme van fifes en tromme.        
 
Kom ons ontmoet die amptenare
Voor die granietblad
Waar om jou oë te verbrand
In die vuur van die brandende bos.       
 
Avec pour armure    
Les pleurs de la romance    
Saupoudrée de poussière d'or    
Descendant des voûtes.        
 
Fluister in die oggend
Die musiek van engele
En niks besit nie
As die smaak van bloed.        
 
Die Maltese kruis spruit uit die Koor
Uitsny in die skip
wapens van ridderlikheid
Stap in die gange af.        
 
Sestig meter ondergronds
Die koue van soliede rotse
Laat die drup verbygaan
Van geheimsinnige water.        
 
Die musiekblyspel
Harpe met welsprekende hande
Kondig die saai aan
Teen die agtergrond van die outan wind.        
 
Dogters en Seuns van die Toekoms
Weef hul beelde
Van een venster na 'n ander
Van die afgeronde huis.        
 
'n Rooi kolletjie daar bo
Begin 'n stadige afdraande
By die kruising van die transept
In reaksie op die oopmaak van die deur.        
 
'n Vuis spring met dagbreek op
'n Paar duisend jaar
Die bron van die burgermagmanne en patriotte
Proe die groenteversiering van die ster.        
 
In die mond van 'n vervloë sekonde
Verloor aan die dood
Die skreeuende gesange
Van ons gerolde escort.        
 
Tot manna wat wemel van blomblare
Die deurmekaar kinderjare
profetiese wonderwerk
Voor die orakelbome van die tuin.        
 
Jongmense in solidariteit emigreer
Ontsnap aan die geboortekodes
Om die kleibeelde te verhef
In die verbygaan van beloftes.        
 
In die era van pioniers van die gees
Speel word volgehoue ​​sang
In 'n verbond van ware blydskap :    
Die gejaag na 'n onbekende taal.        
 
laat ek myself verras
Geswel en gebreekte poot op kranswand
Presipiteer akute pyn
In die leemte van die oproep.        
 
Merk jou naam
Die geloof in bos koolstof
Om die oogklappe van vrees verkeerd te beoordeel
Die bou van toekomstige tye.         
 
Bring mense van matigheid af
Van hulle armleunings as wagte
Om die Relève uit te rol
Van die Water van Materie en van die Son gependel.           
 
 
953

Kies
Die Sneeuwitjie
Of die verspreide droë gras
Vertikale denke of onmeetbare horison
lei tot rede
Die gerimpelde spasma
Klein besonderhede
In die vaslegging van trajekte     
In opwelling van energie
Waar deur refleksie
Hierdie diepte
In okkerneutdop
Kry ons weer op koers.        
 
Storietelling
Aan kinders vertel
Op die kantlyn van vrugte en sade
Voorspoedig van die oomblik
In die vurk van die amandelboom    
Waar die witpens eekhoring
Kraak die haselneut.        
 
Dit is hoe die skakels geweef word
Tussen pare teenoorgesteldes
Om te rehash
Wie voor of na
Sal die eerste stap neem
In die rigting van relasionele kant    
waar te helder lig
Blind
Net soos die diepste donkerte
Die uitgebreide bewussyn
Die balanspunt
Die middelpunt.        
 
 
952
 
 

Rassembler ton sourire     
Et tes caresses    
Pour venir    
Au creux du vallon    
Cueillir le frisson    
Sous l'aile d'un pampre    
Qu'assemble le vent et la lumière.        
 
A paraître plus près de terre    
Engendre le mycélium de l'âme    
Parure qu'une pluie douce    
Frictionne de cœur à cœur 
Pour dans la ramure
Sien die faun se skreeusnaakse gesig  
Dronk van begeerte.  
     
Velvet Gallantries
In die omgewing van die gang in die kreupelhout
Op versoek van 'n gegorrel
Dat die fontein uitstraal
Garland het uit die lug neergedaal
Sprankelende engele
Tot melodieuse liedjies.        
 
Ewige onbeweeglikheid
Met 'n gebaar een keer ontruim
Verlovingsgereedskap Geur
Met positiewe, negatiewe en neutrale fasette
Die wêreld vra afstand en duplisering
In toetreding tot die greep van afhanklikheid
Van 'n voortdurende stryd.        
 
ek het jou
Jy hou my vas
Wie sal eerste lag
Sal die dag in die gesig staar
Teenwoordigheid en assosiasie    
Druiwe my susters
Die weerspieëling van ons gedagtes.        
 
gaan voort met die pad
Binne die diepste donkerte
Gemaak deur ervaring
En sonder vrees om te val
Die goddelike oes
In die tuine gevind
Voordat dit in die oneindigheid verval.        
 
 
951

Het gekom
Vroeg in die oggend
Konyne van Gergovia
Konyne van die Lewe
Op die voorgebergte van hulle het
Hierdie wonderlike uitsig oor die Domes
In beheer van mans
Om een ​​van hulle te wees.        
 
Voor die droë gras
Daar is die grondput
Aan die geamuseerde balletjies
Gehard en gekompakteer
Deur te vertrap
In die maanlig beteken
Gashere van hierdie plekke
Ore hoog opgelig na wat kom.        
 
Om stil te bly
Die omgekeerde son
Rig sy strale na binne.        
 
Die uitdrukking van die omhulsel van die self
Hierdie ondenkbare prag
Van wat oorbly.        
 
Met gedroogde kruie
Die moed om bewei te wees
By die skape.        
 
Hemel toe
pinpin perlin poeier
Van 'n ewige dag.        
 
Tussen wakker en slaap
’n Verwagte oorbestaan
Die Oorgang na Self.        
 
 
950
 

Vociférer    
Des mots et des mots    
dans l'enclos rond    
Des violons de l'esprit    
Sans que mal y pense    
Rien qu'avec un peu de suint    
Tels le son de l'âne qui braie    
Le sans-son de l'âme qui s'élève    
Le crachotis de la pointe du stylo   
Sur le papier dispos.        
 
Mortifier    
La fécule des outrages     
Sur le râble dodu des manigances    
Au cours des incartades    
Où la nuit tarde à se mettre à jour    
Quand le jour point    
Pour peu que le remugle des souvenirs    
Soulève la plaque d'égout    
Laissant paraître les monstres souterrains   
de plastique et d'amiante affligés.        
 
Vivifier    
Sans se fier au fier-à-bras des convenances    
En allant scier consciencieusement     
Le bois pour l'hiver    
Que les petits viendront quérir    
Quand neige et glace feront couche dure    
Et que les poêles en toute gratitude     
Frottées de couenne et de gee    
Engendreront crêpes et gâteaux    
Pour des quatre-heures de la procure.        
 
Puissions-nous connaître le printemps    
L'ardent pourvoyeur des cerises et du bon temps    
Le correcteur des fautes de goût    
Sous la guirlande-guinguette des rires fusants      
Quand notre nature d'éclore et de s'épanouir    
Fera fusion consommée     
Chrysalide émergeant en perfection    
De la chenille au papillon    
En innocence de l'instant    
Entrelacement du vieux sage aux pampres de la vigne.        
 
 
949

Me prennent par la main    
Les Grands Hommes les Grandes Femmes    
A la porte des temples    
Quand le jour consumé    
Passe la clé aux initiés.        
 
’n Moeë son vryf oor die horison
In sy fokus
Hierdie geskenk van veer
As die Simorgh in vertikale vlug
Plaas onder die getyvlerk.        
 
Die voorstrand met swart kolle
Asem saggies en wag vir die vloei
Gekruis deur lewendige woorde
Onder die stygende asem
Van die komende nag.        
 
In haar koningin se baarmoeder
Hardloop weg van die pyne van die dag
Die Vrou sit die vervalle boks neer
In 'n seeplas
Aan die genade van die kelpsuier.        
 
Op die spieël van spoel Posidonia
Voëls in vinnige vlerke
Betower met hul gespinde krete
Die uitgestrektheid van die plek
Silwer kontras van die lug en die see wat uitkyk.        
 
Me fouillent le fond des poches    
Les enfants au passage du Groix    
Pour que perles accumulées    
Projeter les galets du haut des dunes d'avenir    
Vers nos maîtres ascensionnés.      
 
 
948

Enorm
En bleek van die roep in eindigheid
Hierdie pak van herinneringe
vol dankbaarheid
Om te gewees het
die mens aan die einde van die aarde
Uiterste versiering van die laaste salvo's
Van 'n vredelied
Waar om te slaap is herfsblaar
Vir die oë van die ewige herder.        
 
Ween die digter
Duisend verste van hier af
Na die sorgelose heuwels
Wanneer die koel lente wind
Bring nartjies en affodille saam
Langs 'n winter grasperk
En daai veldleeuwerik
Moeilik om oor die planèze te klim
Met posturale varings
Geboë boude
Op die rand van lae mure.       
 
Trots en elegant
Die kromming van die asbome
Kreun in die karbied
Van 'n aand sous
Vrou wat die vuur stook
geharde linkshandige man
Voor die vuurherd
Waar die kool klaar prut
Close-up van 'n skottel lensies
In die geknetter van die uilvlamme.        
  
Opstaan ​​uit die mis
Die perd verskyn
Wit herinneringe van grasbegroeide gras
Die blik gefiltreer deur bittersoet wimpers
Vryf sy snuit
Selfversekerd, aan die hand van die reisiger
Om die veld op te gaan
Aan die rand van die bos
Waar die naburige tyd   
Kyk na die pyl wat vrygestel word deur die doelwit wat bereik moet word.          
 
 
947