Weer en weer gebore   
 in die lang gang van verlore gedagtes   
 Ek verlaat toevallig die draad   
 en maak my mes toe   
 sodra die sny gesny is.  
  
 Dan bly die wrede lot oor   
 om dit met teer dinge te bedek   
 om hom te dwing om onder die botter te verdwyn   
 om dit met bietjie konfyt te vergroot   
 of ry met 'n stukkie kaas.  
    
 Ek merk dat die nag aangebreek het   
 die gees skielik vry   
 duik in die droom   
 spoor van onnoembare geheime   
 O vraatsug ten volle aangeneem.     
 

  492 

   Op die stroom val die reën   
 klein piquette   
 van die pieke tot by die see   
 rol die toekoms   
 van die see tot by die bron   
 die herinneringe vloei terug   
 kinderjare borrels    
 spieëls van harte     
 Sterstof   
 taai op klei.  
    
 Onder die metonimiese arrogansie   
 van 'n astronomiese tyd   
 om 'n groen tamboeryn mee te vul   
 die hoë golwe   
 vanaf die hawe-pier   
 water druppels 
 sculling   
 soos die graan verbygaan   
 vleg die slym van ons oë   
 vars waterkers van hoop.  

      
  490

  
   Teug aan 'n kruisement diabolo
 gepigmenteerde sonkrag genade
 onder die eikeboom
 van Vincennes
 ek het gekom, verbygaan
 en ek sal vertrek, verbygaan
 sonder dat die merel my groet
 pfut...
 net 'n tril
 net die regte noot. 

    
  488

   Die uiteindelike lift   
 'n groot liggaam   
 voorspel duisend euwels    
 aan diegene wat dit beoefen. 
     
 Dit mag wees   
 dat die deur kraak   
 dat die neiging die satyn opfrommel   
 dat die naels meegee. 
     
 Dus    
 voor balju   
 kom ons sit die seëls   
 'n slegte pas aanspraak maak.  
    
 Vir   
 stilte het gekom   
 die heilige stilte van die lammers   
 verbreed die draille.   
   
 Rol dan om   
 in die oggend gras   
 met geurige dou    
 met 'n ontsaglike dodelike glimlag. 

     
  489

 Le temps s'ouvre au silence   
 les papillons de l'envie volettent   
 navrée d'être en attente, la neige.  
    
 En teken die roete   
 pouce levé   
 mon ami d'enfance   
 s'est perdu, triste négligence   
 en fermeture des issues   
 le ramassage scolaire,   
 même à Pâques,   
 a bon vent de se rendre chez Marius.  
 
 Néna arrimée   
 à ses joues rouges   
 illumine les cèdres   
 mât de misaine oriental   
 de guingois   
 en souvenir des navigateurs en rivière.      
 
 Des photos de Brihat   
 sur les murs pâles   
 mauvais présage, citron endimanché   
 sourcillaient d'empressement   
 devant l'obligation   
 de poursuivre en amont   
 la docte accoutumance   
 d'un art consommé.    
 
 Le charroi brinquebalant    
 prit sente montante   
 de poussière chaussé   
 entre calvaire et cimetière
 là en arrière    
 trottinaient les enfants   
 de leurs voix aiguës   
 l'air était frais   
 arrivé à flanc de montagne   
 où planent les vautours   
 vers la plongée carnassière   
 aux cavernes noires   
 suintantes d'une eau bleue.      
 
 Signe de rétrocession   
 en retrait des mouvements, 
 la promesse,    
 tournoiement des visages   
 proposés sur l'horizon   
 leurs grands yeux   
 figeant d'une pluie fraîche   
 les festons de lumière   
 aux portes de l'oubli.
      
 Descendait des cimaises   
 quelque oiseau de feu   
 sans que le casque vacille, il y eût   
 la mer recouvrant nos traces   
 d'une émulsion   
 nos vies bourdonnantes   
 du tout venant   
 abondamment dispersées   
 sur le sable gris souris    
 de nos vies.  
       
 
  487

 Flocons de lumière   
 aux tendres fenêtres   
 que la famille épouse.  
    
 Brandons de feu   
 jaillis des profondeurs   
 que le cri de la chouette fige. 
     
 L'Ange des neiges   
 hors du sol aride   
 pleure son passé d'offrandes révolues.  
         
 La Ronde de nuit   
 yeux brouillés barbes effilées   
 guette les âmes errantes.  
    
 En lisière du gouffre   
 les morts revenus de diable vauvert   
 pigmentent d'étoiles   
 le rire des enfants   
 que notre main    
 à la sortie du drap caresse  
 dans le lange du nouveau né.  
    
 Voici le temps    
 voici la voie frissonnante de poussière    
 sous l'ample voile mariale   
 au mât d'ambre Baltique   
 cliquetant de ses os décharnés   
 l'ordre de poursuivre le voyage.  
    
 Voix de marins   
 entonnant dans la tempête   
 mains glacées   
 figées au bastingage   
 un flot d'invectives   
 que le vent dissipe.  
    
 " Vers le sud  ! "   
 entendis-t-on   
 quand la flèche acérée   
 décochée cordes vibrantes   
 gicla tel l'éclair   
 dirigée là où renaître  
 vers notre  finistère.  

    
  486