Ouvert Fermé   
Le doigt de Dieu s'est glissé   
haute pierre d'ambre   
sur ses lèvres d'archange.      
 
Uit sy hart uit sy asem
vol ambrosia
die reën is swaar
om die ore te buig.      
 
Van sy vlerke
aan sy vlees geheg
sy het heen en weer gereis
maak sy geloof stil.      
 
Van wit na wit
kleure en ligte
hulle lêplek gemaak het
die holte van wegraping.      
 
Figure prominent
dop en vrugte
van my broers van my susters
ter ondersteuning van die hemelgewelf.      
 
Om deur die skaduwee gereis het
sy werk geopen
op die binnehof van reuke
bensoë en roos.      
 
Van as tot klein knippies
die gedagte ontstaan
vars en oortuigend
onder die lyn van windswaels.      
 
Au fond de ses yeux bleus de ciel profond   
le calme des attentions   
cherche accueil et sourires   
sans que vienne la nuit.      
 
Mantille sur la tête   
à l'entrée du vaisseau   
monte l'appel du très haut   
froissement de l'ébène contre sa joue.      
 
Blomme daar gelê
by die breek van die waters
laat sien die oog madeleine
in goddelike geselskap.      
 
gloeiende woorde
het uit die onderkant van die bors geskree
voorspel sjarme van uitgestrekte hande
in die weerkaatsing van 'n sug.      
 
Om op te hou sink
in die wanhoop van dinge wat herhaal word
dit is 'n lekkerny
die soen van vrede.      
 

1066