Le jour j'écris   
Je participe     
Je préempte.      
 
Le soir je lis   
Manière de voir en lettres bleues   
L'histoire des origines.   
 
Uye kusiya ndinodzokorora
Ndinovhura Gehena
Zvakapfuura chokwadi.      
 
Dans les halliers du temps   
Se bousculent les impressions    
Bêtes franches à l'empreinte sacrée.      
 
Mune chiaroscuro sfumato
Inomira menhir
Zvechingava chokwadi.          
 
Mukati menzeve
Kuzvidzora
Fukidza marwadzo.      
 
Mhepo zvino
Haikwanise kuita kuti muti wemuchero udedere
Pasina ndangariro kuuya.      
 
vana nevabereki
pwanya chikwapuro
account kugadzirisa.      
 
Déjà vu
Ndakatonzwa
Uye zvatova mangwana.      
 
Hapasisina kumwe kumwe
Pazvirembera zverunako
Rega pfungwa dzakapfava.   
 
Mashizha angadonha
Gore negore handichadzinzwa
Kubva kumba kwangu nemapinda akawanda.      
 
Les allées couvertes   
Recouvrent les morts   
Pour plus de gratitude.     
 
garai pano neapo
Kurambwa Kwekunzwisisa
Mukuzvidza chibvumirano.      
 
Se déposséder   
Infléchit le futur   
Vers ce qui sera.         
 
Kure nemazita uye zvimwe zvakazarurwa
Ndakatevera mhungu chena
Mapazi epfungwa.      
 
De chemin   
Point   
Juste les formes de l'illusion.      
 
Arranger   
Sans se ranger   
Offre visions.     
 
Kuburikidza nekutyora
Ndakaona ndichiputa
Moto wekutanga.      
 
Maoko madiki ekupedzisira
Kuganda rakapfava remangwanani
Ndinoti mweya uuye. 
 
Kana ndikakamhina zvishoma
Zviri kunze kwekutya nekushamisika
Kuputsa zvirevo zvakajairika.     
 
Ainsi dépouillés de tout     
Il se peut que nous soyons bienveillants   
Vers là où nous allons.  
 
1100