Mudhuri uyu wejecha rakaomarara  
 ye kupenya kwakashata  
 ane makwinya akapetwa  
 kuvanza guta rose  
 uye ndiri patsoka dzake  
 mumvuri usina muviri  
 akanyoreswa pakarepo .  

 Pese pandiri  
 nyika isina chinhu  
 hapana zvinomera  
 nyika isina chinhu  
 kupatsanura matombo  
 chiedza chakati sandara .  

 Maonero ane dambudziko  
 sfumato naLeonardo da Vinci  
 sans codicille  
 hapana chinozivikanwa  
 hapana kuziva kuvimbisa ziso 
 d'avant la catastrophe .  

 Ndiri ndega  
 pfungwa yehupenyu kumativi  
 hapana mhepo  
 kufemera pamusoro  
 kure  
 ruzha rwevanhu vaifora .  

 Chikara chiri pano  
 mukuru shure kwangu  
 uye ndafanana nekuparadzwa  
 pamberi pake .  

 Anoisa ruoko rwake pamusoro wangu  
 Handisisina bvudzi  
 minwe yake pachiso changu  
 uye handisisina chiso .  

 Irradiated  
 ndaparadzwa   
 uye vachiri vapenyu  
 uye mundiratidze manheru  
 kudya zvimedu zvekudya  
 yakawira pamusoro porusvingo .  

 Ndakarambwa here ?  
 Ndakabviswa zvachose muguta ?  
 Ko gonhi remusungo harizarurwi here   
 kumativi edombo  
 et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?  
 Je le suivrai  
 muMaze  
 kuvhenekerwa nechiedza kubva pasina .  

 Kuchimbidza nhanho 
 je trébucherai sur les aspérités du sol  
 kutya kutadza kumuona .  
 
 nguva refu  
 takafamba  
 pazvikomo zvitsva  
 non-stop  
 samafungu emurwi  
 pour au détour 
 onai guta ravasanangurwa  
 chivharo chayo chesimbi  
 kupenya papromontory yayo  
 pamusoro pebani rakafukidzwa norubvunzavaeni .
  
 Mudiwa wangu !  
 usachengeta misodzi yako, 
 kuchema . 
 
 " Unoziva  
 nguva yakanga yapfuura  
 zvino mwana uyu,
 munhu mutsva . "  


 253