As niks
so min
om vir Sylvain te wag
bloubessie oë  
op die blad sy stalletjie    
en die bome beweeg
skree
die korrigan van die gees
sien mekaar pragtige romanse
vanaand
op die kruispad van ewige paaie
te gewees het
om steeds te wees
pulp en sap
met 'n glimlag
met 'n sug
vir swaar vragte
aan alle besoekers aangebied
die korrigan
verskonings en afwykings
in beheer van die ketel
om aan te moedig
die een wat
die een wat ?   
m'émeut et me nourrit   
de contes et de récits   
aux quatre coins de la table ronde   
à faire du cercle   
la croix et la bannière   
de la franchise   
payée cash   
tôles froissées   
à mi-chemin  
de la stance   
de moi venu   
sur le tard mordre une dernière tartine   
darder quelques lumières   
sur l'avenir étroit   
houppelande ouverte   
sur la lande   
le korrigan   
des brûlures d'estomac   
qu'aurait trop chargé la chaudière   
de beurre et de cidre   
" harige poot "   
tout droit venue   
d'une cupule   
entre fougères et bruyères   
califourcher sur le rocher 
quelque manant   
en pente descendante   
vers la mer murmurante   
mouette rayant la plage   
d'une plume légère   
portée vibrante   
musique émise   
à effacer sa trace   
sur le rivage des allers venues   
un quart de ton   
en retour de mission.      
 
1110