Kategorie Argiewe: Jaar 2020

La terre fumait en sortie d’averse




die aarde het gerook
en sortie d'averse.

Die deining het sy sweep gekraak
op die luidende klippies.

Die vuurtoring van 'n oogopslag
snags gesluit.

Pa Louis pyp in die mond
het hier op die wagbank gekom.

Nat sout gras
sy hoewe omsoom met blink sterre.

’n Luik klap
Faby by haar venster.

ligstrale
die see gestreep.

Die sewekleurige boog
op die horison gestyg.

Dit het 'n lied verdien
l'abbé prit son violon.

En Fanette was lief vir haar
reguit uit gebed.


641

By Mylene



By Mylene
swaar rokhake
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.

Ça parlait fort
almal het gerook
op houtbanke
des formes s'agitaient.

Die vuur het gebrul
stoom het uit die ketel opgestaan
die lig het ossilleer
les ombres dansaient.

Toe sing dit
graf
onder die balke
où séchait le hareng.

Stemme uit die dieptes van tyd
om 'n mens se maag te krap
het die samestelling gekrap
des hommes de mer.

N vrou
van een tafel na 'n ander
van sy sandsteenkruik
servait le rire et le boire.


640

Marine was twee jaar oud

Marine was twee jaar oud    
en 'n baie mooi gesig.        
 
Sy het vreemde geluide gebabbel    
speekselborrels versier.        
 
Sy hoewe het 'n bietjie gesleep    
te groot vir haar.        
 
Van haar ouer suster    
hulle het by sy voete verbygegaan.        
 
En die lewe het glad verloop    
in die dik grasdakhuisie.        
 
As ons die slot getrek het    
dit was vir die pret.        
 
As die deur oopgelaat is    
is dat dit pragtig was.        
 
En as die reën aan die drumpel peusel    
ons oë het geblink.        
 
Daar was liefde in die vuurherd    
en goeie reuke van gekookte vis.        
 
Wanneer die pa terugkom    
ons het aan tafel gesit.        
 
En so is dit    
om met vars lirieke te vroetel.        
 
 
639
 

Dit het baie moed geverg

Dit het baie moed geverg
uit die hawe op te gaan
die kruiwa vol mandjies
bedek met alge.
 
Die wiel het op die hoeke gegly
plaveistene
broers en susters aan sy sy
in die oggendmis.
 
Die nat was naby
die gekleurde sleutelss
van hierdie sinnelose doek
dat die wind geruk het.
 
skuim
baie skuim
in fyn borrels uitbars
onder Roland se kwas.
 
Dan 'n tikkie swart
het die raam kom afslaan
lykswa deurgang
van 'n lewendige herinnering.
 
Vir op die tone
fluister vir die ou man
die aand afskeid
kappie afgetrek oor sy gesnyde oor.
 
 
638
 

Sy naam was onuitspreekbaar



Sy naam was onuitspreekbaar    
my vriend of so iets    
wat ons by die uitgang van die bistro geruil het    
sonder dat 'n lettergreep te veel ontsnap.        
 
Het egter 'n pragtige vrou gelyk    
met haar blou oë onder haar kroes hare    
met allegoriese bors     
op 'n wingerdstok liggaam.    
 
Die klippies brom    
onder die deining van gelukkige dae    
binne bereik van 'n verst    
ons het langs die see baljaar.        
 
Mauritius voor    
dan Raymonde op sy arm    
onder die opkomende maan    
het die bank oopgemaak.        
 
Met 'n klap    
die hakke klap op die sypaadjie    
bewese graniet    
onder die vlug van lagmeeue.        
 
lantern flikker    
boomtoppe gebuig    
pawiljoen het geklap    
ons het gesukkel.        
 
 
637
 

Duisend geheime soene




Mille baisers    
stiekem    
se sont envolés    
de l'arbre de Judée.        
 
Raison à cela    
la fuite des âmes    
au raz de l'onde    
deur lae getykoëffisiënt.        
 
Daar was daar    
in hul leerjasse    
les agente de l'estran    
handgemaakte lantern.        
 
By die meetvenster    
die kers het geflikker    
voor die vallende nag    
in 'n dreigende westewind.        
 
Bytende weerlig    
grens aan die oop see    
van 'n hoë wolkbalk    
wriemel van pyn.        
 
Het die rietmandjie opgetel    
ons soutroppe reggetrek    
het die band van ons hoede stywer getrek    
en gesigte.        
 
 
636
 

Het na die ander kant van 15 Augustus gegaan


Het na die ander kant van vyftien Augustus gegaan    
aan almal    
my gedagtes en my liefdes    
in optog    
onder die geurige kap van kamperfoelie.        
 
Ons is getroud    
weereens    
asof die tyd in seremonie gegee is    
volgens herinneringe    
volgens die gety    
die vlag wapper    
onder die dreigende gelag van die storm 
terwyl hy styg    
die skerp reuk van seewier    
onder die kreet van seemeeue    
geneig om te beskryf met hul wit kronkeling    
op die voorstrand by die watergate    
Noag se ark    
as die deining    
weg    
verbind met 'n ewige rol
na groepe beelde van 'n wêreld wat kom.        
 
 
635

Ek hou nie van boelies nie


Ek hou nie van boelies nie.  
  
Ek het die toring geklim    
ek het gesien    
Ek het voorwerpe laat val    
wat ek gehaas het om te vind    
een keer af.        
 
Ek het mense in 'n kring bymekaargemaak    
sommige sit op die gras    
ander verleng.        
 
Toe    
ons is deur 'n sekuriteitswag uiteengejaag    
gewapen met 'n kamera    
wat ons beveel het om die plek te verlaat.        
 
ek probeer    
Sedert die dag    
waar ek aan die gemeente verduidelik het    
wie ek was    
en hoe ek die lewe gesien het    
versamel    
belangstellendes vind    
om hulle aan te moedig    
om deel van ons groep te wees    
verwelkomende harte op soek na vrede, van liefde en vreugde
dié wie se lippe brand.
 
 
634

liedjie maak



liedjie maak    
du venant de vos passions.        
 
Accrochez au vertige de l'instinct    
le grouillant d'un ventre affamé.        
 
Soyez de mèche    
avec vos pas sur le gravier.        
 
Effleurez du bout des doigts    
la ridule des plages de l'esprit.        
 
Soyez alerte    
quand volent les papillons de vos ombrelles.        
 
Et puis un mot juste un mot     
l'index au travers des lèvres.        
 
Marcher marcher    
sur le devant de la trace.        
 
D'une ample brassée de fleurs    
soyez le porte-balai des nuits mutines.        
 
Etre le moussu du babillage de l'estran    
n'arrête pas la quête.        
 
Puisse le reflet de lune    
de lente remémoration    
conduire le passereau des âmes
vers la flûte printanière.        
 
 
623

Die wolke beweeg



Die wolke beweeg    
die konsert    
gevlek met die soene van ontmoeting    
se défaisant des choses feintes   
pour recomposer les scènes    
van kleins af    
telles galipettes    
op die papawerwei    
dat die parasol van vroue blom    
deurspek met skaduwees en rillings.        
 
Die wolke dans    
onbelemmerd    
in wit inspirasie    
gegryp en ongedaan gemaak    
van plek tot plek    
onder die hok    
que les sabots pétillants    
cadenassent    
tel rêve au petit jour    
enfoui sous  les feuilles sèches du réveil.        
 
Daar is geen toekoms nie    
as die huidige kwartaal    
Pasop    
afkyk    
dans le moussu des contemplations    
wolke wolke    
begin van ewige blou    
onder die blonde strand    
de nos pas prudents    
évitant le coquillage coupant.        
 
 
632