Barınak    
 şaftın önündeki dişlerin yönlendirilmesi    
 çiçeklerin yolunda küçük adımlarla    
 kokuları alıyorum    
 mimoza    
 benim yayla astarım    
 çağrı bal sözleri    
 ağustosböceklerinin cıvıltısıyla ölçeklenen    
 dalgalarla    
 ilan eden sese binmek    
 tuzla beyazlamış burun deliklerine    
 bir avuç salicorn    
 kol uzunluğunda 
 brendi zafere doğru.        
  
 tırıs hızı    
 inanılan    
 sertleşmiş kuma çarpan toynaklar    
 metafor    
 gölgelerden çıkmak    
 çıngıraklı omur    
 havalandırmada serbest bırakıldı.
   
 megalit yakalar    
 kuşların uçuşu    
 Denizkenarında    
 kömürün hızlı geçişi    
 bir sylvan varlığının beyaz sayfasında.        
  
  
 552
   

 


 Bu macera    
 seri nesnenin ötesinde    
 bükülme zamanı    
 seçici ekleme    
 gizem molozlarını örten    
 gülmek için şıklık    
 ve aşırı batıl inançlar.        
  
 Bu macera    
 mantık ve çağrı ötesinde    
 boşluğu bük    
 ölümcül önlemler  
 kimin itirazı olamaz    
 o hareketsizlik    
 pabuçlarına sıkıca dikilmiş    
 diyalogun merkezinde.        
  
 Büyük adımlar atalım    
 hepsi dışarı ve o içeride    
 her şeyin bir araya geldiği yerde her şeyin bir araya geldiği yer    
 ağustos sisinde    
 kazıları kapsayan    
 tırmanmak için yüksek duvarın    
 çıplak eller    
 kartalın inine değer vermek    
 aşağıdan dans ederken    
 zihin gezintileri    
 varsayımsal alacakaranlık perdelerinin ardında.        
  
 kaybolmayalım    
 kim bir tutam tuzu reddeder ki    
 Şafak habercilerinin dilinde ?     
 Barış dolu bir dünyanın alevi olalım    
 Açık mimarinin lütfu olalım    
 Nefret ve körlük olmadan olalım    
 katı elemanlar    
 seninkini benimkinden ayırmadan    
 tek gözün ulaşabileceği mesafede    
 sevgi ve bilgeliğin kıvılcımı içinde  
 hadi öpücük olalım 
 dudakların birbirine çarpmasından önce.        
  
  
 551
   

 
   
   burun buruna 

   Quelques bribes 
   de mots au vent venus    
   au risque de passer pour un vieil orignal    
   aux bois velus.        
    
   Puissent quelques passants    
   les saisir en sourires    
   à l'hiver vingt et vingt    
   sans qu'oubli se fasse    
   à l'aube de ce qui vient    
   alors que tout est en nous.        
    
   Sans prudence    
   à consommer    
   pour le meilleur de soi    
   en ouverture à l'autre.        
    
    
   550      
   

fikirler
düşünceler
rüya özü
zamanın dışına uçuş
neden ince toz olmadım
boşaltılmış dişler ve gagalar
unutulma kaplarında.
 
kervan geçer
rüzgar yelkenleri kaldırır
toynaklar demiryolunda alkışlar
yıldızların geçişinden
nişan yolculuğunu takip ediyor
alıç şafak kalır
günün dönüşü.
 
vücut ve kalp
törenle çağrıldı
plaj hayatta kalanları karşılıyor
deniz organ çiseleyen altında
buzlu parmak uçları
ataların sopasını sıkmak
~ ses yükselir.
 
uyanıklık burada
bistre rengi
uçurumun eğimine doğru yönlendirilmiş
fikirleri kesmek
küçük deri şeritler halinde
kavisli otların arasında çırpınan ruh
anıların boyunduruğu altında.
 
Vigilance mesafeyi değerlendirir
Vigilance çantasında toplanır
bin suç
barış zamanında işlenen
asker örtülü olarak
ovalar ve ormanlar
tinsel demir parçaları.
 
uyanıklık benim çocukluğum
artık izin vermeyelim
gömülü hazine sandıklarına
şeytanın yükselişi
karışık işaretler ve tozdan
kollarımızın konsoluna doğru
yanılsamaların kibrini mühürlemek.
 
uyanıklık
son çağrım
çözülmüş kemerler
fikir bırakma
büyüklerimizin gülümsemelerini işgal etti.
 
Gururlu ve basit olalım
büyük ayaklanmadan önce.
 
 
548
 

 eğer güzelse   
denizin köpüğünde    
tüm dünyada bahar geyiği var 
o kış düzenler      
 
Cildimin eşsiz tuniğine bakıyorum   
bu arzu okşar   
bu garip yolculuk   
sadece sözleşmeyi yerine getirmek için      
 
solup gitmesine izin verdim   
ölülerimizin yüzleri   
gelişmiş kökler boyunca    
sevdiğim bu insanlar tarafından   
bu gezginler   
gelgitte   
çizilmiş   
geyik göçebeliği üzerine      
 
gerçek kraliyettir   
o hiçbir şeyin kız kardeşi   
buzlu rüzgara özgü   
dolaşırken kalbe dokunur      
 
Ön sayfada ortaya çıktı   
yıllar sonra   
pencereden bana el salla    
sevdiğim insanlardan veda      
 
Zihnin karanlığında ışık arıyorum   
ve bugünü reddetmelerinde görün   
beklentiler masaya yayıldı   
bayram kırıntıları arasında      
 
Kaygısız kitabı bekliyorum   
gömülü hayatların elektrik direği altında   
Kirli camın parmak izlerini ortaya çıkarması gibi   
kanayan kalbin her yerinde   
hazır olanlar için yenilgi   
göçmenlerin uçuşunu organize etmek     
 
kaçınılmaz başarısızlık   
duyduklarımın aksine    
ses bir derstir    
Diğer taraftan kardeşim Jacques   
Kaybedenler arasında olmaktan kazanırım   
çivilenmiş yarasa gibi 
ahır kapısı      
 
ben zafer   
kurbanın silinmesinde   
sürülmüş tarlalarda   
sebepsiz sonuçsuz   
kayıplarımı yendim   
gülümseyen   
parmaklarını şıklatmak   
konuşmadan   
bilim olmadan   
ama arka kapıdan çıkmak   
açık kaldı   
bez yanıkları nereden kaynaklanır 
devamsızlık      
 
bu yüzden batıyorum   
mutfak eşyalarının charivarisinin önünde 
mutfağın duvara fırlatılmış   
parmaklarımın arasında bir kase   
sıradan bir kase   
kenarında kırıkları olan bir kase   
bir dilenci kasesi   
çocuk oyunu tarafından unutulmuş   
eki silme      
 
Zaman harcamak   
beni yanıltır   
elimi uzattığımda   
her adımda   
güzel ifade ulaşmadan      
 
gerçekten bakmalısın   
kendine yaklaşmak     
vicdansız   
Biz neyiz   
gerekli şoku yaşamak   
bizi aydınlatan   
böylece ne olduğumuzdan biraz daha fazlası   
o tarafa git   
   ~ yengeç yürüyüşü      
 
inanmamak   
imaja dönüşme   
kamış yatağının kamışına cesaret et   
olmak
diyalog sırasında üçüncü eğildi   
gözyaşını talaşta saklamak 
eskizler      
 
Yalnız ol   
kimse gibi   
araştırmaların ilerlemesi için   
çip atlamaları ile   
çamurla kaplı askerin tuniğinde   
şarapnel parçası tarafından donmuş      
 
sevinç içinde olmak   
yöntemsiz   
neyin acıttığına bakma   
ne olacağını düşünme   
üzüm atışının rastgele şansı ol   
birlikte hayatta olmak   
ne toplar   
diğerinde   
kendi içinde      
 
 
549