Kategorie Argiewe: Jaar 2020

l’âme papillon



Nuits et brouillards    
au creux des vagues sèches    
à la retombée des organes en papillotes    
je suis resté de marbre à la porte du chéole.        
 
Fallait y aller    
et j'y suis allé    
en portage minimal    
quelques livres à dos de baudet.        
 
Il y avait des reliques    
sur les parois humides    
et la grotte semblait lumineuse    
pour peu que le silence soit.        
 
L'a-t-on prise au dépourvu    
cette engeance de braillards    
en goguette sur l'embarcadère    
des travaux et des jours.        
 
De thuriféraires point    
juste quelques pantelants animalcules    
chantant à tue-tête    
des prosopopées mariales.        
 
Miaulait néanmoins     
le chat des abîmes à queue de néon.    
sous le goutte à goutte péremptoire    
d'un compte à rebours.        
 
Le fric, le sexe et le bandonéon    
s'en donnaient à cœur joie    
dans cette altière prairie    
où passaient les vents de l'espoir.        
 
Garde tes bijoux Suzanne    
ne nous embarrasse pas de tes soucis    
il est un temps pour tout    
et ici c'est la nuance.        
 
Un grand éclat de rire     
gela la compagnie    
tous se levèrent    
avec peur et fracas.        
 
L'âme papillon    
pouvait se cogner aux vitres de l'entrée    
nous étions assujettis au devoir    
de rester debout devant le vide.        
 
 
 
591

Klim met kaal hande

    Klim met kaal hande    
au mur lisse    
les cordes raidies par la démesure    
le son grave du piano    
risquait quelques pas de géant    
sur la lande des attentes.        
 
    S'engagea la puissante bête    
crocs ourlés de babouines épaisses    
dans l'allée aux feuilles bruissantes    
entre les hêtres tortillards    
sans que l'appel soit entendu    
vers la fontaine au loup.        
 
    A contre-jour    
le soleil en auréole    
autour de son chef    
le prince    
dans un nuage de poussière    
menait grand train.        
 
    Les longs doigts de l'étranger  
sur les touches noires et blanches    
martelèrent le doux son    
d'un au-revoir    
Op die heel minste    
en respect du toucher d'un silence.        
 
 
590

SKALE om


   Skaal rond    
stap na stap    
oggend raaisel    
vou die gordyn toe    
uit die geheime kamer    
teer erosie    
beskadigde aarde    
van ons rasse in stadige aksie    
voet vir voet kruising    
die spoor van rimmel onder die oog    
van die gevoude nag    
Switserse mes    
met my tien vingers    
fladder op die sluiting    
des horisonne     
as 'n koue wind    
opgewek    
langs die graspad    
vir 'n paar hektameter verder    
laat die ysterwiel draai    
langs die helling    
deur opeenvolgende spronge    
na die asavoune-stroom.        
 
 
589
 
 

OMVANG van tyd wat verbygaan


   Étreinte du temps qui passe    
montée des souvenirs    
insomnie carnassière    
accueil du matin tendre.        
 
   Dans ce cadre    
sur scène naturelle    
les animaux de la jungle émotionnelle    
caracolent    
froissant les hautes herbes    
mâchoires puissantes en avant    
jambes fines des coursiers en action    
l'œil de braise    
de charbons ardents cerclé d'or    
sur le qui-vive du souffle.        
 
   Étreinte éternelle    
de la mort    
comme ultime raison    
s'échappe par les voies traversières    
le bonheur de la rencontre avec l'autre    
compagnon de voyage    
vers le trait de lumière    
objet des élans de l'âme    
dans le silence de la présence    
barbouillée de nuages    
cachant difficilement    
le ciel profond de notre devenir.        
 
 
588

Die skoonheid . 1

  Die skoonheid    
sluitsteen    
knoop van aspirasies    
met pragtige tande    
verslind haar    
van bo na onder    
sy seile lig    
aan die genade van die rivier    
wat grom    
sonder om 'n enkele traan te kry    
om na die hulpbron te kyk    
vir die mensdom versneller    
styg  
om moegheid te ontmoedig    
hande vol sainfoin    
na die ingekapselde solder van ons kinderdae.              
 
  O Skoonheid    
'n oogwink is genoeg    
van een lewe na 'n ander    
my lewe    
'n seël van verbystering    
by die omtrekmuur    
tekortkominge    
nie bereik nie     
terug te trek    
oë gekruis    
van ons vergadering    
op die reuse pot    
verjonging.        
 
 
587
 

Kom ons staan ​​saam

so bietjie uitgebrei    
die projekte van die nag    
in hierdie kontinuïteit van dinge gesê    
as die see    
teruggetrokke    
laat trane sout kraal.        
 
Met dagbreek    
daar sal chaos wees    
tussen die voorstanders van die huweliksoorsaak    
onder 'n kosmos    
die ram skoonmaak    
oneindige weivelde.        
 
Laat ons nie met hulle trou nie    
aan die stuur van die goddelike wa    
kom ons wees in kahoots    
met die wandelaar   
wat die wind in die gesig staar    
klim die Sainte Victoire.        
 
Kom ons stel die donkie se pak    
onder donker olyfbome    
krap die onderkant van die lug    
roep die kinders van die dorp aan    
krap die skilder se swart vingernael    
die prag van die omliggende tiete.       
 
Betyds almal    
Die boodskap is duidelik    
onder die dekmantel van die krisis    
daar is die golffrekwensie    
in direkte kontak    
met die onstuimigheid van die Gees.        
   
 
 
586
 

inperking

Die opsluiting was verlate
van hierdie weefsel van gewoontes
die bos ritsel met gemak
met die gesange van voëls
die lug was suiwer
en ongelukkige mense.
 
Seker dit is nie daar nie
dit is nooit so nie
die rekening is nie daar nie
waarheen gaan ons ?
daar is net
ons moet
hulle weet nie
maar hierdie stap self
het ons gevorm en ons bevry.
 
aan uittog gedink
nomadiese asemhaling
warm en koud hangende
dors na transhumance
dors na die groot ruimtes van Asem .
 

 
 
585
 

balanseer veer


veer van balans    
in die sirkel van gelykes    
soos jy gaan    
van 'n ingeslote Geesliggaam    
die stem spoeg woorde uit    
hangende 'n rikochet    
daardie gedagte verwelkom.        
 
Oprigting van 'n geraamte van liefde    
onder die paneelwerk van die nag    
om te bou    
dekonstrueer    
die oorspronklike hut    
van die voet    
die verlore gewoonte     
tussen streling en vreugde.        
 
 
584

'n Gat in die berge



Ek het my ouers die pad laat doen
Ek het uit die kar geklim
om my bene te rek.
 
Die berge was naby en baie hoog
aan die onderkant van die vallei was ek verpletter.
 
Hulle is weg
en hulle nooit weer gesien nie.
 
Laat lente sneeu
oor die helling geveg
met groot versterkings van stromende waters
dat die omheining van die plek geraas het.
 
Klippe en klippe het die blik onderbreek
soos soveel hake
die plekke te lees.
 
Ek het die brug genader
wat oor 'n woedende stroom gestrek het.
 
In die stapel van die brug
daar was 'n gat
waar het 'n tou vandaan gekom.
 
Ek het getrek.
 
Klippies het gekom,
klein fragmente
wat net gevra het om uit te gaan.

Ek het die tou gelos
wat na binne teruggevloei het.
 
Ek het die tou getrek
en nuwe klippies het uitgekom.
 
Na verskeie kom en gaan
van hierdie skoonmaakwerk
hees boerestemme
van hulleself laat hoor.
 
Ek het my aksie gestaak 
om voort te gaan in verbeelding.
 
Daar was 'n pas
'n skat
'n kasset
'n leerbeursie
goudklonte.
 
Die tyd is verby.
 
Ek het myself in die dorpie naby die brug bevind
lae droë kliphuise rondom
getroud met kinders
en my taak as boereteler
het al my tyd geneem.
 
Die berge altyd hoog
bekend raak
die seisoene omraam
die klipperige spoor het meegegee
na 'n smal geplaveide pad.
 
Die gat was nog daar
een leeftyd was nie genoeg om lig op die raaisel te werp nie
dit was ek wat die hees stem gehad het
die wit hare
die wankelrige gang.
 
 
583
 

glimlag kitaar

 
 
 
 verkreukelde gesig
 naggordyne
 amorce d'un silence.
  
 Caudine Maagd
 met klein wit arms
 sous la veste d'épeautre.
  
 glimlag kitaar
 met glinsterende lippe
 en stem van heuning.
  
 Phylactère anys
 note met smeulende oë
 onder die blou stralekrans
  
 openhartige keel
 met skraal senings
 sy is uniek.

 eenheid van self 
 eenheid van die wêreld 
 eenheid van die onsigbare. 
  
  
  
 582