en los limites  
 de búsqueda y duda   
 existe esta expectativa,   
 claridad en su advenimiento.      
  
 Las nubes pueden desmoronarse,   
 los vientos ya no son suficientes,   
 también está la marea del corazón   
 qui fait vaciller l'être.      
  
 La lluvia cayendo sobre la piel de aceite   
 en contacto con la piel desnuda   
 electrificar la conciencia   
 estar más allá del calor animal   
 y debajo del mundo.      
  
 nada pasa como antes   
 las vacas siguen pastando   
 le chien est assis entre mes jambes,   
 je suis adossé au talus de pierres,   
 tous deux sommes de garde   
 gota a gota del tiempo que regaña.      
  
 vuelve del mar   
 los velos de la infancia.      
  
 Debemos irnos   
 para no volver,   
 la mojada y la luz se casan,   
 mañana habrá el arcoiris.      
  
  
  538

   mi vieja madre   
 de dónde vino   
 no sé   
 tal vez de este tren   
 encima del viaducto   
 luego de vuelta al infierno con las hermanas   
 sin maria   
 abandonado en sábanas sucias   
 ofrecido al terror.      
 
 Mi padre silencioso y amoroso   
 se aferró a su esposa    
 como la balsa de la Medusa   
 corriendo felizmente   
 detrás del carro al salir de la estación   
 en el polvo de Montamize   
 luego apoyándose en una pajita   
 tocaba la trompeta.      
 
 tuvieron un hijo   
 invitarlos a casarse   
 el hermoso niño de la primavera   
 para compensar la entrada en la guerra   
 al final del camino entre el trigo   
 recogiendo acianos y amapolas   
 en ternura y mandato   
 para que el destino suceda.      
 
 Su nombre será Juan.   
 como ese tio que murio joven   
 liberado de las trincheras   
 y la gripe española   
 que tuve que reencarnar   
 llegó cinco años después   
 en la sombra proyectada en el umbral   
 en la abuela danubio.      
 
 Que sé yo ?   
 nunca lo vi   
 pero lo creo.      
 
 Luego vino una chica   
 a quien Lulu le dio su primer nombre    
 alondra   
 escuchado en planeze   
 en el paraíso de verano de la familiar Auvernia.      
 
 Cuando brota el más joven   
 fue el gran revuelo   
 el olvido de la choza de Grenelle   
 nuestra madre salvaje ya no estaba demacrada   
 para correr las ganancias inesperadas de su infancia   
 lejos de los bombardeos   
 ella volvió a ponerse de pie   
 reorganizado algunas piezas del rompecabezas   
 y trajo a Fifi de vuelta debajo de su almohada.      
 
 no fueron más allá   
 los trabajadores de nuestra fuente   
 construido sobre las ruinas de familias en el exilio   
 descansan fuera del escenario   
 bajo las estrellas de un cielo ancho   
 que no es vano contemplar   
 por la tarde cuando el RER sacude las tumbas.      
 
 A veces en la parte superior   
 tres puntos brillantes nos están mirando   
 detrás de la carrera de nubes   
 nuestros muertos cantan   
 la dispersión viviente   
 en su forma de vida   
 se hincha el rumor de un tornado   
 que el viento levanta   
 en el camino a Frugères   
 como la retirada de los Boches de Mont Mouchet   
 su paquete cumplido.   
 
 Es hora de extender el mantel   
 sobre la hierba de Pradou   
 traer la vajilla   
 en la gran cesta de mimbre   
 sin olvidar el vino negro sacado de la barrica   
 reír y hablar fuerte   
 mientras los niños gritan   
 que la madrina prepare la cámara
 y ese abuelo firma con una cruz   
 el fondo del pastel. 

          
  537
 

  se han acercado   
cerca de la gran haya   
para borrar las estaciones   
volviendo a los años pasados.      
 
Sentado alrededor del tocón   
para contemplar el alto follaje   
haber recordado   
el camino del jabalí.      
 
Luego oró   
para que vuelva la lluvia   
bajo el crepitar del barro   
cala de las últimas protecciones.      
 
investigado   
de lo que estaban haciendo   
dinosaurios nuestros amigos   
para derribar los árboles altos   
mientras la inmensa llanura   
bruissait des cavalcades   
sombras completadas   
fuera de los pastizales tradicionales.      
 
reloj de puntos   
solo sombra y luz   
deformado con aliento amargo   
orden y protesta   
de nuestros hermanos los sucesores   
borracho con la vida por venir   
y corriendo bajo el bosque    
hacia el claro rodeado de mazorca   
sobresalir   
la última piedra.      
 
 
 536

 
   Cierra el opérculo del buccino.   
 sobre la arena   
 con pompas de jabón   
 caricia del paso del tiempo   
 en el hueco de las olas cansadas   
 falsa primavera   
 fosas nasales dilatadas   
 conques marines ahanantes   
 la mano toca el levantamiento de los velos   
 bajo el patio tenso   
 nota metalica del piano   
 silencio picante   
 deambular sagaz   
 antes de que viniera el ángel   
 con una cara astuta   
 bajo la lluvia de pétalos   
 que el viento dispersa   
 mil besos en subasta   
 para las palomas de otoño   
 reunión de brasero   
 al final de la beca   
 el claro vuelo de lo que fue.         
  
 muere blanco vive negro.      
  
  
  535

   En la frente azul de tu infancia    
 por los oscuros pasos de la noche   
 un ojo aterrizó   
 pequeño charco de agua salada   
 en tus labios ondulados   
 deja que el viento sople   
 caricia frágil   
 para peinar tu cabello castaño   
 en la base del cuello   
 y cruzar con un gesto   
 el fondo del universo .

 Oh mi esposa con los lomos hundidos
 bruja fingida   
 baile redondo   
 en la coronación del otoño   
 te huelo   
 y perderme en el laberinto de tus brazos y piernas.   

   
  533

   Enrollo la alfombra de oración   
 fuera de la noche oscura    
 sin pretensiones   
 solo la musica del viejo sol blanco   
 este amante con la columna vertebral fecundada.      
 Calmo mi ardor   
 sin romper la clara de huevo   
 tras las huellas del dogma   
 lejos de la codificación cerebral   
 de lo contrario, pocos solicitantes.      
 Distingo las esencias sutiles   
 en medio de pensamientos sucios   
 y convierte el estruendo en música interior.     
 Fuera de la vida cotidiana   
 punto de transformador.    


  534

 Me dis que la parole poétique 
 c'est comme la mer   
 giboyeuse de rêves   
 et racleuse de mots   
 lorsqu'elle griffe la côte.      
 
 Et si c'est de nuit   
 que la foi chancelle   
 et qu'un vent froid brasse l'écume   
 les hurlements des marins en détresse   
 se font entendre dans les criques   
 chapelles ardentes des trépassés.      
 
 Rare et obstinée présence   
 de cette nécessité du poème   
 révélation quotidienne
 à ne pas manquer le rendez-vous   
 percée magique des mots de braise   
 dans l'âtre aux éructations aiguisées.      
 
 Je vous aime ma vie   
 d'humbles existences affublée   
 dentelles du jour
 que des mirlitons dévorent   
 telles les perles de verre   
 dans la lumière clignée du matin. 
 
 Ne vous affligez point   
 il est une poupée malmenée de l'enfance   
 abandonnée sur le trottoir   
 que le passant ramasse   
 lambeaux de tendresse écrue   
 transfigurant celui qui la regarde.      
 
 Les tambours de l'automne   
 ont rassemblé les murmures   
 et claque aux marches de l'univers   
 la vision stellaire   
 des officiants du cercle sacré
 que l'amitié révèle en échos.      
 
 Viens contre l'arbre   
 et le sais par avance   
 que la gerbe des flûtiaux courroucés   
 par la plainte insensée   
 construit le décor   
 de nos retrouvailles naines.      
 
 
  532

 Tu entrerais   
 en faisant tinter l'éolyre   
 et le ciel s'ouvrirait.     
  
 L'écureuil dans l'amandier   
 de branche en branche   
 évoluerait avec agilité.    
  
 Tu me donnerais des nouvelles   
 de là où tu es   
 pour que nos mains se joignent.    
  
 Je t'entendrais légère   
 gravir l'escalier   
 très haut jusqu'à l'aube.     
 
 Tu m'indiquerais le chemin   
 alegrías y tristezas   
 toi mon aimée.  
    
 Ton ombre aurait la tendresse   
 des matins de printemps   
 près du canal de notre rencontre.     
 
 Et si le soleil perce les nuages   
 il y aurait grand gazouillis   
 parmi les peupliers.    

  
  531

   Cette joie d'exister   
 d'affirmer   
 de faire naître   
 d'adapter   
 d'exprimer.      
 
 Cet acte par lequel   
 existir   
 entre le terme et l'inertie   
 en intégrant les limites   
 le revers de l'existence. 
     
 L'existence donnée   
 une fois pour toute   
 sans nous prévaloir de la présence   
 est piètre chemin   
 et transformation de la joie en souvenir.      
 
 Notre situation ne cesse de changer   
 la présence est en rapport   
 avec les choses existantes   
 et qu'elle demeure à conquérir   
 irréductiblement.      


  529

 Je muir je muir   
 et ne puis retenir   
 les pleurs de la nuit   
 les nuages en leur course   
 le craquement des coquilles d'œufs   
 l'essence des choses   
 la couleur de l'enfance   
 le miel des estampes   
 le milieu entre deux excès   
 l'inaccompli de la perfection   
 la poigne du destin.     
 
 Me fait vivre   
 et retiens   
 la générosité de la joie   
 toute mesure à l'unisson   
 visant l'utile   
 par un effort constant   
 par dedans et dehors   
 être ad libitum   
 le plein et le délié   
 l'ambre des mers du nord   
 et le corail des mers du sud
 chair de nos cœurs.         
 

  530