" Te digo que lo tomé ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" perdon por haberte hecho esperar.
Llamé a mi madre moribunda
y no vi pasar el tiempo; "
 
A través de la puerta abierta
Víctor había seguido la conversación.
y se rió de lo que decía Coralie.
 
Algunos minutos más tarde
Se conocieron en la cocina de la estación.
frente a un té de hierbas
arrullar " yo también te amo "
mientras afuera tocaba la bocina un nuevo cliente.
 
" Todo esto no es normal "
Smith se repitió a sí mismo
al volante de su Bugatti de los años 20.
 
Lejos en Arizona
su esposa Bella lo estaba esperando
brazos cargados de flores
en la puerta del garaje.
 
La luna azul iluminó el patio trasero..
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
ella no tenia cara
y la luna reflejó un perfil inacabado.
 
el caballo gruñó.
El Bugatti se detuvo ruidosamente..
Bella se arrojó a los brazos de Smith..
 
todo fue dicho.
 
ya no quedó
que recoger las flores
que estaban tirados en el suelo.
 
 ( Collage de Pierre-Sylvain Gérard )

989