Au silence des lieux   
 ces bras autour de ton corps   
 renouvellent l'élan   
 sans éveiller les peurs.  
      
 Reviennent les chansons échangées   
 au long des rives du passé   
 murmure de l'eau   
 au vent courbant nos illusions   
 paupières mi-closes    
 le vol du martin-pêcheur   
 trait de sagacité   
 sur la rivière aux âmes bavardes
 crissant sous le talon de guingois   
 les bras liés par cette alliance    
 sans que parole soit   
 en oubli du temps des sangs échangés   
 passage étroit d'une rive l'autre   
 accompagnant l'étreinte   
 livrée au ciel disposé    
 à nous recevoir   
 toi et moi   
 au sortir d'un orage des cœurs.  

    
429

 Sen cuerpo de gasa   
 su pelo negro azabache   
 en la playa   
 en la mañana aromas del océano.  
    
 Grifo para robar   
 la ondulación de sus lomos   
 ella montó la ola   
 con risa de sirena. 
     
 revolviendo el aire   
 con sus brazos de mujer pintora   
 ella firmó el futuro   
 con un abrazo final.
      
 levantando los dedos   
 hacia la pupila opalina   
 ella ofreció su alegría   
 en el ojo de la aguja.   
   
 A las canciones de la tierra   
 ella prefería la nota clara   
 aplazando hasta mañana   
 la couronne de thym.  
    
 Fragmento de luna   
 de sa marche de farfadet   
 la hierba marram acarició su tobillo   
 renovando la convocatoria. 
     
 Polvo extendido a la coma   
 Por las palabras que vuela el viento   
 el colmo de sus deseos   
 levantó un templo. 
     
 En el fuego el bote de burbujas   
 una tarde vagando   
 presencia en este   
 en la sal de la historia.      


430

   File et me viens cheval à la crinière brune   
 aux écluses de vie   
 monte la palinodie des animaux de l'ombre.  
    
 Règle usuelle à consulter   
 sans que mémoire opère   
 effluve venue du camaïeu des souvenances.    
  
 A se réveiller en milieu de nuit   
 sans frayeur à tâtons   
 être quête absolue. 
     
 Gagner le silence   
 faire l'expérience de la ressource   
 vers l'efficace du secret.   
   
 Ne jamais revenir en arrière   
 au risque d'être visible   
 quand la rumeur progresse.
      
 Son pouvoir est parfum de mai   
 enjouée est la réalité,   
 accomplissement de l'Un. 

           
 428 

 Le geste est lourd   
 la pente raide   
 les cailloux roulent   
 les insectes stridulent   
 l'orge d'une caresse ondulante   
 signe le souffle invisible.  
    
 Les pensées vol au vent   
 s'offrent au silence primordial.   
   
 La poitrine gonfle   
 lloro
 au passage d'un soleil absolu   
 traces de goudron posées   
 sur le pavement   
 descendant vers le port   
 à l'odeur exhalée   
 par la vibration de l'ordre postural.   
   
 Droit devant la Cène   
 la nourriture jonche la table   
 les mains se lèvent   
 pour se joindre en plénitude   
 au fil de la paix souveraine.   
   
 Appel au plus haut degré   
 Éclat de lucidité.   

   
427

   Recitación del Vuelo de los Estorninos   
 frente a las colmenas susurrantes   
 entrar en la ceremonia   
 apilar las alzas   
 abejas enamoradas   
 innumerables viajes   
 para nota por nota   
 levanta el clamor   
 bajo el dosel de las hayas.   
   
 Alojamiento a bajo costo   
 en el hotel de enfrente   
 perderse entre los callejones   
 restaurar la imagen de la razón   
 restaurar el silencio a su verdad   
 abre la maleta   
 saca el archivo de las almas perdidas.      

 me las arreglaré solo   
 en el bullicio de las metáforas   
 lanzar dardos   
 contra la puerta de madera   
 después de aplastar el trasero   
 en el cenicero   
 ofrecido por una marca de aperitivo.    
 
 La lámpara parpadeó    
 luego salió    
 en el templo donde todo es consagrado   
 las idas y venidas del caminante   
 se han vuelto más misteriosos   
 alojamiento por par  
 terminar con un beso
 el descenso a la cripta.
 

    
 426

   En un abrir y cerrar de ojos   
 lo suficiente para dar una señal de vida   
 antes del salto.  
    
 Por los rizos de la mente   
 acumular dátiles secos   
 a las puertas del desierto.    
  
 Haga clic en la lengua   
 bajo la bóveda románica   
 donde todo se une.  
    
 más bajo aún   
 desnudo entre cuerpos desnudos   
 agarrar la rana barriguita. 
     
 De ravine en ravine   
 el árbol nuestro refugio   
 guía la respiración. 
     
 Caminar hasta la fatiga extrema   
 donde las malas hierbas   
 invitanos a volar.  
    
 Ojos grandes    
 como percheros   
 recoger las semillas de la casualidad.   
   
 El sol al acecho   
 Crepe la pared de piedra   
 velo de novia.  
    
 parece en el campo
 la llegada del ermitaño
 pasos cubiertos de musgo.


  425

 Ce visage si sage   
 par le défilé ardent   
 donnait aux houppes forestières   
 la nébuleuse essorée d'un soir d'orage.  
    
 Çi devant la rogne du torrent   
 ponctuée du cri d'un rapace   
 encensait d'une étreinte étrange   
 la corniche aux propos échangés.   
   
 L'homme et la femme   
 par leur altérité feinte   
 encensaient leur quête de vision   
 sous la cascade consacrée.  
    
 Ô ! Sí, ce que tu as vécu a un sens,   
 d'avoir saisi ce moment des rencontres   
 par les synapses de ton puzzle   
 te permet de revêtir la toison d'or.    

  
423

 A même le sol   
 gouttelettes de rosée à contre-jour   
 se proposer   
 sur les anneaux concentriques   
 de sortir de la grotte   
 de danser   
 illuminé par la mer des origines   
 alternance d'ombre et de lumière   
 aux limites incertaines   
 engendrées par retour de tradition   
 sans que cela soit imposé   
 parte inferior de página   
 à pousser la pierre devant l'excavation     
 comme s'il était facile d'y arriver seul   
 à cette chambre   
 aux cages d'oiseaux accrochées aux parois   
 portes ouvertes   
 à ne plus tenir debout   
 descente rapide    
 franchir les crevasses
 vers le débrédinoir  
 empli des ossements de nos ancêtres   
 à se tortiller dans le boyau des arrivées   
 pour finalement franchir le seuil   
 et retrouver la Vue.  

    
424