haufi le terata
Ke ile ka thothomela
mme o ne o le teng
Mme ha ke a bua letho.      
 
U ne u le teng
Mme leha ho le jwalo le ne le bonahala le sa mpone
Haeba nako e telele mohato o mong hape
Nka be ke phakisitse bosiung ba hao.      
 
Ke ne ke sa iteta sefuba ho ba ruta
Ho batho ba thabileng ba lefatshe lena
Hore ho na le thabo e phahameng haholo
E kholoanyane ebile e hloekisitsoe ho feta.      
 
Hore kelello yaka e bopa
Ho feta litakatso tsa bohlokoa
Le moya waka
O robala hang ha bobebe bo hlokahala.      
 
Tšoara ka maqaqailaneng
Mmele wa lerato la ka
Tlisa litsebeng tsa ka
Ho hoeshetsa ha monate wa hae.      
 
Haeba pono e tla ho wena
E boloke sefubeng sa hao
Botebong ba bohlanya ba hao
Seo ba bohlale ba ke keng ba se fihlela.      
 
Diabolosi ke mo utlwa ka ho nna
Ho monate hakakang ho tlamehile ho yena
Ha e tsoa ka fensetere
Rosa e runyang.      
 
Kena mahlong a ka
Mme o mpone
Ho tsoa ho
Ea seo re ka beng re bile sona.      
 
E boima ka mathata le mahlomola
Ke khoptjoa khahlanong le makote a qetello
Ho lehlohonolo ya fofang
Ka lepheo le matla le lebileng lehodimong la koporo.      
 
Naha ena ea maikutlo a matle hakaalo
Ha ke tsebe ho e hlalosa
Ntle le ho e jara ka botlalo
Ho melomo ya ka e omeletseng.      
 
Ha ke ntse ke icheba
Ha ke ntse ke fumana bongoana
ka ho sa feleng moya
Ka ts'ebetso ena e nchafalitsoeng.      
 
Ke nka, Kea kgumama
Ho hue le dia
E ntle le e mpe ka khotla bouillon   
Ea nako e baloang.      
 
kea u rata, ua nthata
'Me mohoo ona oa hlolla
Ke ntho e sa utloahaleng hakaakang
Mo kgutsong ya maikutlo.      
 
Les tenailles se fermeront   
Ka maleng a mantsoe a hoammeng
Kahoo re tla itihela lefifing
Lehlabuleng le lekhuts'oane haholo ho ba.      
 
( lintlha tse qaqileng tsa mosebetsi oa Frédérique Lemarchand )
 
1026