Oa fofa   
 ya mahlo a hae a bulehileng   
 sa phopholetsa maralla le diphula.   

 O ile a hlatsoa   
 ea hae e rusollang lik'honthinente   
 ho tlala mawatle.   

 O tsamaile ka mora nako   
 ho putlama hanghang   
 ho tloha mokoting o motsho ho isa mokoting o motsho.   

 A sisinya maru le maqhubu   
 lintlheng tse 'nè tsa mak'hadinale   
 la selekane se halalelang.   
 
 O pholla linaleli   
 moyeng wa letsatsi wa kganya e feteletseng   
 ntle le hore moriti o kene ho yona.   

 O eteloa ke 'mele   
 majoe a khase le moea   
 ho shoa le ho tsoaloa bocha.   

 O khatholla ka monyetla o itseng   
 ditshisinyo tsa sesosa sa pele   
 boleng ba motho.   

 Ke yena ankora e bohlale   
 ya tse teng le tse phahametseng tlhaho   
 motjeko le tsela ya ho thola ho utloahalang.  
 
 Ke libolo le li-spins   
 ho iphaphatha   
 tsela e isang pheletsong e makatsang.  
 
 Ha ho tsebe e e utlwang   
 e boreleli e nang le mosebetsi o bulehileng o khanyang   
 e kenyelelitsoeng nyehelong ea hae.   

 Naha oh naha yaka   
 mme lefatshe le letle   
 fatse oh naha ea ka.   


 390

 Matsoho a manyane a Maria   
 hore setho se ntša pina ea linonyana   
 ho lla pakeng tsa diseile   
 de la montée vers l'aube.   

 Holima esele   
 Ka lekanya ka mahlo a ka   
 sebaka ho tloha ho nna ho ya ho bowena   
 leqhutsu la bosafeleng.   

 Ea mahata lehlabatheng   
 ntlha   
 obsidian ka nqa enngwe   
 se lamentant d'ordres laissés là.  
 
 Letlalo le letšo le foam e tšoeu   
 foreiming ya fensetere   
 mosi oa phahama   
 douce et tracassière.   

 Li ntle ebile li ntle   
 lipina tsa ho ba   
 matlalo a bulehileng a bana ba Emmause   
 ntle le mahlomola le ho hloka letho.  
 
 ho tsholla moriti   
 seboping sa letsatsi   
 d'une quête danse l'amour   
 ka nepo.   


389

 Matsoho ana a shebahalang eka hase letho   
 esita le ha leqeba le koala.   

 Monyako ona o ile oa tšela   
 ho hema ka thata.   

 Ponahalo eo e hole haholo   
 ntle le ho phahamisa lesira   
 moo kgahlano le lehetla   
 ho theha matsatsi a bohloko   
 ho nahana ka mashala a Sylvain    
 chelete e kenang   
 court-bouillon nausea   
 maphele a mohopolo   
 ho tšoela mantle a bona   
 ho ya ka morethetho wa sakerete. 
  
 Fesetere e ne e butswe   
 makhoaba a pota-pota   
 moya o montse moko marapong   
 lekhetlo la ho qetela   
 kga metsi sedibeng sa Kgale   
 lerata ka mora lemati   
 Ke ne ke tseba hore a ke ke a tla   
 e hlafunoeng sebakeng sa vertigo ya ho lebala   
 moya diphahlong   
 ho hlaba diabolose   
 'me kea ipotsa   
 foam e bonolo   
 seseng sa matsatsi a nonneng   
 kerese ka pele   
 lebone ka morao.  

 
388

   Ho haha   
 e le hore u se ke ua tlameha ho ba.  
 
 Hlokomoloha ho loma letsatsi le letsatsi   
 bakeng sa khanya e eketsehileng sebakeng se phahameng.  
 
 Tseba ho bokella mefokolo e setseng   
 ka mokgoa wa kelello.   

 Ho ba phiri pheletsong   
 le ho etsa eka o iphapanyetsa terata e metsu ea Lithoteng tse kholo.   
 Bula mahlo haholo   
 pela katoloso ya moya wa bophirima.   

 Ha mafube a arohana, bopaki ba khoeli   
 ho tsamaya nqa leseding.  
 
 Boloka kerese   
 ntle le ho chesa leqhubu la mehopolo.   

 Sacralize myopia e ka hare   
 leneneng le sosobaneng la masiu a ho ikhula.   
 
 Tseba ho phethola lebili   
 ho ala lehlabathe.   

 Tsoha kgafetsa   
 ho sa tsotellehe maqeba a bongoaneng.   
 
 E-ba perela e nang le liboho   
 pele letsoai le le ja.   


 386

 Bosiu ba bonolo   
 elk e fafalitsoeng   
 makhasi a hoetla   
 orchestrate the fallout on earth.  
 
 Lerata ka mochine o hlatsoang   
 senotlolo se sa lemoheng   
 e setseng ka pokothong   
 tebelo ya ho bua hanyane.   

 Boemong   
 lula fatše   
 ebe ha ho letho    
 lehlasedi la kganya ya letsatsi ka sekoahelo se louvered.   

 Ho tloha butle   
 ho fofa ka moya   
 ntle le sekgopi   
 feela carnation pakeng tsa meno.   

 Tiisa ho fihla ha hae   
 lejoeng le thata la monyako   
 tlas'a mekoallo ea lifensetere   
 Oh Nkhono !   


 387