Lugaha duqsiga aamus  
wejigaaga   
Aan samayno rustic iyo wareegyo xoog leh   
iyada oo aan fikrado iman   
dhamaadka xagaaga   
la yaab rogaal celiska jacaylka   
des prudes damoiselles.      
 
Aamusnaan sans brusqueries   
sawaxankii ugu danbeeyay ee cagaf-cagaftu waa fadhiistay   
guuxa duqsigu   
in qorraxdu habayso   
si loo ogaado shiidka    
ceeryaamo hore oo ceeryaamo ah   
raaxo macaan.       
 
Aamusnaanta indhahaaga xiran   
Shimbirkii ciyey   
dhammaan diyaar u ah inay caramelize digsiga   
isagoo sharraxaya dhamaadka ciyaarta   
cabbirka wakhtiga   
agtiisa halbeegga fardaha   
recevant signe du ciel.      
 
aamusnaanta iyo ka badan   
ee dhinac iska dhigid   
ubaxa jilicsan   
ka soo bax weelka oo aan lahayn sycophancy   
fiidkii   
marka cidu dhaafto   
sur le frisson des polders.      
 
Silence-les-saules
waxay samayn doontaa caruur qurux badan
oo leh musalsal habaysan
qoto dheer dhulka
abeeso ilaa shimbir
ninkii iimaanka lahaa
gudaha garanaya.
 
( Peinture de Michel Bole du Chomont )
 

1055