Gore 2017, Kukadzi 2017

Door to door with sunbonnet

Siya mhinduro 
   Akanga akapfeka ngowani yake   
 nechekure  
 ndokutora gonhi.  

 Kubva,  
 kunyarara,  
 kurangarira munguva dzenhamo  
 diki chip pamukombe  
 girobhu remwenje rinopenya  
 tave pamagumo emutsara  
 Ndakavhura bread drawer  
 ndicheke chimedu chechingwa  
 mafuta uye cheese  
 nzira yekupa piritsi.  

 Wachi inorova shanu  
 zuva richaonekwa mumaawa matatu chete  
 tora bhuku  
 kusvikira kuneta kwauya.  

 Chitofu chichiri kudziya  
 murima  
 painobikira muto wasara  
 chipfukuto chinomuka  
 kudhumhana negirobhu.  

 Akanga akapfeka ngowani yake  
 nechekure  
 ndokutora gonhi.  

 Patafura huru  
 se collages 
 hupenyu hwake hwemakore makumi matatu  
 kutambudzika kwake kwakawanda  
 chitarisiko chemhembwe yakarasika  
 nyika inoyevedza  
 Ndinozvipwanya zvese  
 inomutsa katsi  
 achifamba achienda kumakoreti ake.  

 Kazhinji  
 zvinoita sekunge adventure  
 pfuura nepakuzorora  
 kuti tinoyambuka tisingacheuki shure  
 akapa kune husiku hwaibvunda  
 madota anorarama nemweya wekufema.  

 Quick,  
 vhara mukova  
 imba inotonhora  
 isa danda muchoto.  

 Akanga akapfeka ngowani yake  
 nechekure  
 ndokutora gonhi.  


322
Gore 2017, Ndira 2017

ndiri ndega pamusuwo

Siya mhinduro 
 Ndega pamusuwo   
 kuva pakati pevapenyu nevakafa   
 pamucheto wechikepe   
 kufukidza ramangwana risina chokwadi   
 pasi pejasi zvikorekedzo muvhesi   
 zvipfeko zvisina kufanana   
 nokudzungaira nesimba .   

 Wombera banner   
 nguva yekugogodza   
 inopa mabara   
 mukuputika kwemaronda edu   
 pasina kuoneka   
 mapopi ehuduku   
 muchato usingagumi   
 pamberi pemhirizhonga huru .   

 Muna August crack   
 kumirira zuva   
 nekufamba kunorema   
 murume mukuru anoenda   
 mumugwagwa une huruva   
 ndangariro dzinouya   
 kugamuchirwa noushamwari    
 kubva kune avo vanozivikanwa zvikuru .  
 
 Saka zvakapihwa   
 uku kupenya kwemavara   
 mumaoko akazara   
 enchanted aspiration   
 yenhanho dzedu dzakaverengwa   
 parukangarabwe   
 zvekuuya kunotapira   
 yekunyemwerera kwako .  

 
320
Gore 2017, Ndira 2017

De la terre rouge sous la neige

Siya mhinduro 
 De la terre rouge sous la neige  
 pour le noir de l'infini  
 vers le blanc des évènements.  

 Traces volatiles  
 sous le cristal du mouvement  
 le givre craque.  

 Grande écriture chiffrée   
 rencontrée parfois   
 à l'intérieur des montagnes.   
 
 Perdu en lisière  
 l'enfant contre son cœur  
 serre le viatique des belles pensées.  

 Consommer sans se consumer  
 le comble serait de croire  
 et d'en faire parure.  

 Dans le noir de l'encre  
 il y a le vide de l'espace  
 cette page de silence pure.  

 Pour les papillons de nuit  
 point d'obstacle  
 juste le fermoir actif de la révolte.  

 Les pavés de l'oubli résonnent  
 trotte-menu du génie de passage  
 sur le lin blanc du poème.  

 Ça crisse sous les pas  
 se déclinent les nervures de l'illusion  
 au ressaut d'un vide d'air.  

 Brouiller les cartes  
 faire un grand feu  
 l'amour fait des claquettes.  

  ( Photo de Caroline Nivelon ) 
 
321
Gore 2017, Ndira 2017

Mourir en pensées

Siya mhinduro 
 
 Mourir en pensées  
 svika kune rumwe rutivi  
 sans que mémoire survienne .  

 Cocher aux basques du temps  
 la sensation  
 sans que reflet ne vienne .  

 Effaroucher le pigeon  
 d'un geste lent  
 sans que poussière se mêle .  

 Écorcher le lapin des songes  
 au saut du lit  
 sans que remords parviennent .  

 Essarter la plaine  
 au souffle des animaux de trait  
 sans que fin du jour n'advienne  .  

 Moucher les bougies  
 entre pouce et index  
 sans coulure ni brûlure .  

 Élever le pavois  
 par lente ascension  
 sans les hourras de la foule  
 psalmodier quelques reflets de lumière .  


319
Gore 2016, Zvita 2016

Caravanserai vekuda kwedu

Siya mhinduro 
 Pakaravhani dzevadikanwi vedu  
 masaisai anotenderera muLent kuva  
 mbishi  
 parutivi  
 ricochet  
 kunhuhwirira kwakanaka  
 the secret spice  
 miromo inopiwa  
 kumhepo kutanga  
 kubva kure monochrome  
 mhodzi ine ruzivo  
 kumujunipa weminwe yedu yakabatanidzwa  
 kupfuura kutamba nechuru chemaruva  
 pinda muuswa  
 mumakwara emweya yakarasika.  

318
Gore 2016, Zvita 2016

shangu dzemhepo

Siya mhinduro 
  " Mhepo shangu "    
 kuti yakanzi    
 munhu uyu wemimvuri wakagarwa    
 kuchema kwakadii    
 kunze kwekusangana kwamazuva ose    
 kusurukirwa uku    
 ine chipped trace    
 kwakabva zvishuwo    
 akakotama pamusoro pekufamba kwemamiriro ezvinhu    
 kusada uku    
 kuita    
 vunza iri rakakushwa    
 guruva regoridhe    
 mazuva aya    
 mazuva akaunganidzwa    
 mugoko rezai    
 kusunungurwa kwemakori makuru    
 nziyo dzepasi pevhu    
 mhepo ine mapapiro    
 mushure mekuramba vachikandira    
 mweya wangu    
 kugona kwangu kumbundira    
 ari pakati    
 kubva pakuonekwa kuenda kusingaonekwi    
 iyo Hapana chimwe chechibvumirano chedu chekudzorera .   


 
316
Gore 2016, Zvita 2016

mhepo inopinda

Siya mhinduro 
 Mhepo inopisa  
 mhepo inovhuvhuta  
 mhepo inoseka  
 mhepo inodyara  
 mhepo inovhuvhuta  
 reversed  
 uye chera rwizi  
 yemumvuri wevortex  
 mweya wangu ibwe rakakungurutswa  
 pasi pebadza  
 ibwe rakashanduka  
 ndichizivisa huchi hwenyika  
 ibwe rokukwesha  
 uko ganda rinokwesha  
 dumbu rine nzara  
 zvemwana achauya  
 pasi pekuchema kunounzwa  
 pakupera kwekutenderera  
 pakupedzisira roses 
 kurumwa nechando  
 ane pigment zvishongo  
 mitsara ye bacchanals  
 pabhodhi rekusimuka remba yangu  
 zvangu pakati pedu  
 mukova wakazaruka  
 kuti nemunwe mumwe chete ndinovhura zvakanyanya  
 kumhepo inouya   
 kumhepo inovhuvhuta .  


315
Gore 2016, Zvita 2016

pass-madziro ekufamba kwenguva

Siya mhinduro 
 unorangarira here
 miti yendege pedyo nemugero
 makunguwo manheru
 nemicheka yechiedza
 inoperetwa neruzha rwemvura
 yakanamirwa pamisoro yemiti
 makore makuru akapedhurwa
 miromo yakaparadzana
 kuzungunuka kwemaoko
 kumbiru dzetemberi
 metronomic auscultation
 makomba anovhenekera mafashamo
 kupera kwehusiku hwezhizha
 kudikitira vapanduki
 kuti mhepo inombundikira
 frisson ardent
 mhinduro iri nyore
 kuti tsoka dzinomonereka
 pasi pedova rinofadza
 rosy matama
 makenduru anoratidza
 mumumvuri unoshamisa
 jira rakareruka pafudzi rako
 kurira munzwi rako
 indentation yendangariro
 pfuura rusvingo rwekufamba kwenguva .


313

Gore 2016, Zvita 2016

ruoko rwako rwakareruka runocheka tambo

Siya mhinduro 
 Ruoko rwako rwakareruka  
 anocheka tambo  
 yakasimudza ngowani  
 vakapfeka nguo nhema
 kuwanda kwangu kwemvura
 minwe yangu yakareba  
 papfumo rekupedzisira  
 pasina njere .

 Mitambo yemvura  
 pamateru zvishoma  
 papillotes uye caramels  
 yekristaro yavo yakabviswa  
 zvemazino epamberi  
 kumbundira simbe  
 husiku hwemazambiringa .

 Decoction yekunyemwerera kwako  
 pasi peduvet inodziya  
 inogona kutenderedza mapoka enyeredzi  
 matanda emimhanzi  
 mukufema kwokunyepedzera kutiza  
 mountebank  
 kuti gore rinodzima  
 so early so late  
 kukiya kwebvudzi pamusoro peziso  
 dambudziko risingaperi .


314
Gore 2016, Zvita 2016

kutsvaga kwakaoma

Siya mhinduro 
 Mind Sever
 yazvino haichafambi
 kufanana nevamwe vakawanda
 kutiza .

 Kubva kune imwechete kusvika kune imwechete
 kuteerera kupererwa
 huro inozvimba
 uye akanyarara .

 Kubva kuVincent kuenda kuToulouse
 girazi rakabviswa
 snap yemunwe
 pane busy zinc .

 Raw kuoma
 pasi peropa renyika dzinopisa
 marasha pakati pemazino
 kutsvaga kwakaoma .


309

La présence à ce qui s'advient