Sy het uit die nes gevlug

 Sy het van die nes af weggehardloop   
 die aanbreek van ontwakings,   
 die maan in sy beroering.  
 
 Ster laag   
 op die houtplatform   
 hy het die pad gewys.   

 Moenie huil nie   
 Moenie gaan nie   
 een kyk is genoeg.   

 Die dag begin    
 en haar lippe   
 die lug aan die brand steek.   

 Hande reik uit   
 die harnas maak die rug seer   
 die voete sink in die klei.   

 Deur die nou deur   
 toegangswonde   
 gaan dan teen die helling op.  
 
 By vertrek   
 meer geraas  
 niks anders as die streling van die gras nie.

 Wys 'n vlam   
 tussen die skaafsels   
 van die vuur van god.   

 ontsnap   
 van die grot af    
 lirieke en romanse.   

 Leun   
 op die rand van die krans   
 sonsondergang wesens.   

 Een vir een   
 insny die bord   
 verbygaande sakke.  
 
 Moenie meer solder toe gaan nie   
 gaan deur die gang,   
 die koring het gekom.  
 
 Die openinge word vergiftig,   
 gehurk   
 plunderende rede. 
  
 Fini,   
 ons gaan nie meer bos toe nie   
 sny jenewer.   

 Strooi dennepitte sal wegvlieg   
 verby die tyd van skrape   
 onder die wind van vliegtuig.   

 deposito   
 Wasgoed   
 in die rietmandjie.  
 
 'n Boeket madeliefies, bloubessies en papawers   
 op die randsteen,   
 die weer is stormagtig.  

 
380

Au 75 rue Saint-Charles

 Gom   
neus teen die glas
waggel van een been na die ander
die kind neem die mis waar
dont les fines gouttelettes
captent la lumière
lewendige ballonne
devenant coulures vibrantes
vir versnelde
gooi neer.

die winter huil
dehors un froid sec
saisissant les jambes
ten spyte van die wolsokkies
en die corduroy-broekie.

’n Laaste perd sal verbygaan
in die verlate straat
ahanant
naseaux fumants
die klam sypaadjie toeslaan
van sy skoenhoewe.

Daar is moed in die lug
die bopunt van die geboue streel die mis
d'au dessus la rue principale
où ronfle quelques moteurs toussoteux.

Opkoms van herinneringe
onder die vel geskryf
die semafoorkind
sien die ligte
deur die blase van die see.

daar is sand
in die gewrigte
du passage à niveau
obligeant au ralentissement
la bête humaine au loin
lâchant ses panaches de fumée.

Ek sal die swaar konvooi hoor
pas op die kort relings
un rythme glacé
grimant le tireté des nuages
à la queue leu-leu
parsemée des souriantes branches de lilas.

Ma, dit reën
die sneeu val
dit hael.

Dat ons naby die stoof is.

Muise peusel aan die vloer
sous la plaque de tôle de la Shell
waterdruppels kraal
op die plafon op die pyp
dis kondensasie
Ma sal die handdoek aangee
aan die besemstok vasgespyker.

Christus sal weet
la couronne d'épines et le vinaigre
de ses yeux d'Aubrac
à faire tourner la bille bruyante
in die omgekeerde ysterdeksel.


379

Je suis à tes côtés mon ami René

Ek is aan jou sy   
 my vriend Rene   
 in hierdie terugkeer na die aarde   
 omgord met die vlamme van reiniging.   
 
 Gaan langs jou pad   
 moenie die tyd terughou nie   
 fyn stof wees   
 aan die voorkant van die huis.   
 
 Reis na die Leemte   
 Wees spoel spore   
 jou woorde, jou gedagtes, ton agting   
 met die sweep van die ewige koetsier   
 jy word ingedien   
 en dit is hulle wat jou volg   
 vers le Grand Œuvre à permettre.   
 
 'n Knippie sout   
 'n niks   
 'n geselskap   
 ouderdomspunt   
 net hande wat na mekaar soek   
 oog tot oog   
 laat dit reën   
 wat hy verkoop   
 laat die son uitkom   
 Ek staan ​​voor jou op   
 die klein trapleertjie van goedheid   
 élevé dans la bibliothèque  
 gedeelde woorde.   
 
 
376

La présence à ce qui s'advient