Mindidii waan waayay
 miiska dushiisa
 inta u dhaxaysa rootiga
 iyo macaanka chestnut,
 baaba'au
 luuqyada wiilasha xun.

 Waxaan aaday kaynta
 jahawareeray geedo oohin ah
 dheecaan ka tifqaya dhaawacyadooda
 sida caleemaha chestnut
 juuqda hoostiisa
 sariirtooda qoyan.

 Dhawr ceeryaamo iftiin ah
 xadka muuqalka
 kor u dhaqaaqay
 oo ay weheliso buuqa matoorka
 daamurka ka cabbaya
 xiiqsan.

 Magnitude sept
 si kor loogu qaado kanaalka
 Dolphins ayaa na raacay
 iyada oo aan xabbad la ridin
 cidhifkeeda hore
 oo leh kuul crystal ah.

 Saddexda dhalinyarada ah
 laga soo bilaabo vignette ilaa vignette
 kaydsan kor u toosan leexsan
 animation weyn
 oo saaran maradii miiska ayeeyada
 ermiin cad
 iyo casaanka koofiyadda.

 Waxaa jiri kara shimbiro
 laakiin ceeryaamo hoose
 dhuftey dhaq-dhaqaaqa xayawaanka
 jeesjees si kastaba ha ahaatee
 Jay ayaa jeexjeexay meelahaas
 oo leh qallafsanaan ba'an.

 Hawlgalkii waa la fuliyay
 Waxaan cabnay khamri wanaagsan
 Raclette ayaa dillaacay
 afkiisa farmaajo dareere ah
 cod baa dhacay
 dadkii waaweynaa ayaa codkooda kor u qaaday
 kii ugu yaraa ayaa kiciyay fargeeto
 dumarkii way qosleen ama seexdeen.

 Mille fleurs poussaient sur le dégorgeoir  
 le fossé rempli de mucus
 hadheeyay primroses
 hormarka sagittal ee dayaxa
 wuu dhammeeyay shaqadiisa.

 Gurigu wuxuu ka samaysan yahay alwaax
 kulayl iyo oohin
 jaranjarada duulista
 lagu shubay soo degista
 hoyga nolosha
 jikada
 udgoon
 joogitaanka
 meesha dabka lagu shido
 hurdo
 waasac
 xisaabinta
 caqli leh
 muusiga
 had iyo jeer jooga
 qalabka buuraha
 laadlaadsan.

 Nidaam wadajir ah ayaa xukumay
 si aan kala sooc lahayn loo qaybiyey
 waxay ahayd mid daran
 nool oo dhib badane
 xorayntan ciidamada nool,
 dhalinyaradu waxay ku ciyaareen inay is baqaan,
 dadka waaweyni waxay ku dhuftaan erayada saxda ah
 sida canabka ka soo baxay weelka,
 odaygu waxa uu qorayay caqabadiisa
 si ay u burburiyaan weerarka ciida
 ku noolaado.   

 Waxaan waayay laguuole
 oo weydii kuwa caqliga badan
 si loo soo qaado
 rootiga iyo khamriga dhexdooda
 ka soo baxay foornada alwaax
 markii ugu dambeysay la isticmaalo
 in la dubayo tobanka kilo turkiga.  
 
 afar shiraac
 iyo fikirkooda
 mawjada asalka ah
 in la ruxruxo
 dabayl raadis
 cirka duudsiisay
 ee la geynayo halkan. 
 
 Gacaliye bini aadam ah oo qoyskayga ah
 Waxaan bixiyay billadahaygii
 ee adeegayaasha hore
 ee maansada
 ballamihii mar la sameeyey
 u dhexeeya lentil iyo quruurux
 marka dabku farxad la buux dhaafiyo
 dillaacay kala goysyada
 qadiimiga ah 
 kuwaas oo aan noqday paragon.  

 Kun xiddigood ayaa milicsaday
 waanu dhaqaaqnay
 sagaalka meere
 agagaarka qorraxdeena
 si loo sii daayo tamartan
 had iyo jeer xagashada
 si loo sawiro biraha
 shiraacyo midab leh
 burushka hoostiisa
 biyaha iyo kaymaha
 qaraabadayda
 aan aad u jeclahay
 Belisarius dhaban leh
 ghoul buuxa
 macmacaankii shalay. 

474

 Aqoon-sidan ayaa naga dhaxaysa   
 ereygan 
 hadhkan by our kala duwanaansho   
 ku dheggan qodaxda miskaha Rose   
 isku xidhkan ina mideeya   
 neefta naga qaada   
 wareegeeysa   
 Qolkan ku meel gaadhka ah ee is-hoosaysiiya.   
   
 Isku soo wada duuboo,   
 boodhka hilmaanka   
 ceeryaamo dayrta   
 sug in uu yimaado   
 xaqiijinta fatuity our   
 deji ganacsigii ugu dambeeyay   
 dabadeed kaligaa dib u gurta   
 wax walba cidhifkeeda.    
   
 Waxaa jira habeeno caynkaas ah   
 ka badan dhiigayga   
 ina Sang   
 Oo moolkuu qaylada igaga yeedhayaa   
 waayo guuldarradu waxay ahayd   
 le long des mains courantes sociétales   
 dhawrsanaan hoos duufaanta
 koofiyadda ayaa madaxa ka maroojisay.    

    
  472

Waan ku arkaa.

waxaan damacsanahay in aan kula xiriiro.

Je prends mon temps et réfléchis à ce que je pourrai faire pour te connaître mieux.

Marka la eego dhexdhexaad ah, by goosan, ka bixida tamarta jidhkayga iyo qiiro leh, Waan ku fahmay cadhadaada, kakanaantaada, gudaha halxiraalaha dastuurkaaga, tixraacyadaada, khilaafkiina tan inaan ahay.

Waxaan hayaa qaar Dareenka iyo shucuurta wada hadal kula jira dareenkaaga iyo dareenkaaga la'aanteed sii daa oo barari si loo ogaado, magacow iyaga, u qalmi iyaga, kala saar, iyaga ku jira.

Kadib u imaado dhibic la magacaabay, iyadoo la dhimay dareenka, by feejignaan xasaasi ah, a dardaaran ka fiirsasho leh in lagu fahmo fikirka iyo dareenka dhinacyada lagu arkay guud ahaan si aad u siiso mid fudud oo gaar ah wax walba – qaab.

Midkan I hel nuxurkaaga, barta ay wax walba ka soo baxaan, wax walba way fidsan yihiin, wax walba way burburaan.

Taas awgeed I waxa uu qaabka uga gudbaa xikmad ka mid ah habka aan u maro dareenkaaga maskaxdaada, tirtiridda macnaha guud ee fikirradeenna iyo adduunkeena.

waxaan aadayaa xudunta u ah, dhanka quintessence, hal tolnimo, cabbirka eber ee rabitaankeyga si fiican kuu aqaan.

Miyaan aduunkaaga ka fiirso, sidaad u aragto, marka aad neefsato, Sida adiga isaga sarraysiiya.

adigaan galaa aduunka.

waan arkaa iyo habka dareenka iyo fahamka.

Waan sameeyaa waayo aragnimada nolosha dhinacaaga.

Inaad noqoto, barta kulanka labada qaybood ee lemniscate, calaamada kulankeena, dhinaca quintessence dhibic ka mid ah dunidayda dhinacayga, iyo taada dhankaaga, ayaa sheega isha, abuurka waxa noqon doona, ee maxay tahay.

waxaan isku dayaa u fakar sidaan adiga ahay, sida aan maskaxdaada ahay oo aan halkaas ku tago haddii aad naftaada qabso barta quintessence, danta aad naga leedahay in la ogaado.

Ilaa hadda Aniga oo aan ku faragelin fikrado ayaan sameeyay, inta aan ku waco ama yaa iga soo dacwooda waxaad ku nooshahay aduunka waxyaalaha aad taaban karto iyo in la dareemo, waxa aad danaynayso, adoo ku baaqaya aqoonta, dhacdooyinka iyo dadka aad taqaan.

Waa marka Waxaan abuuraa meel bannaan oo aan ku kulanno, a “sheeko” yaa labbisan doona xirmadayda fikrado shayga aqoonta, dhacdooyinka, ee calaamadaha iyo ee maansada aad taqaan, taasoo suurtogal ka dhigaysa dhageysiga xasaasiga ah, dhexgal ah oo ku lug leh sheekadan oo aad ku dhaqaaqi doonto la'aanteed ka fikir, sida loo dhaafo, oo aan waxba galabsan oo xoog leh, ka durdurinaayo mala-awaal iyo aqbalaadda jawaab-celinta miyir-qabka ah.

Tani “sheeko”, waa taageero, Waxay noqon doontaa meel nadiif ah oo aad lahaan doonto helitaanka caqli-galnimo iyo in aad ku habboon tahay oo aad sahamin karto xad la'aan marka wakhtigu yimaado.

Tan booska xoriyadda waxaad awoodi doontaa inaad la kulanto soo jeedintayda, in uu milicsi, iyada oo qayb ka ah sheeko aad adigu samayn karto, Taas oo noqon karta mid macquul ah noloshaada oo kugu hogaamin doonta tacabur meesha aad joogto.

Waad maalgashan doontaa beerta lagu soo jeediyay qaab bilaash ah oo laga nafiyay miisaanka sababaha iyo a hawl.

Waxaan nahay dhammaan laba fikrado qani ku ah oo u nugul “sheekooyin”, sheeko gaaban, halyeeyo iyo maahmaahyo noo ogolaanaya inaan ka soo baxno xabsiyada maskaxda.

Gudaha isgaadhsiinta mid walbaa wuu sii daayaa waana soo dhaweyneynaa markeeda tamarta xiriiriyaha rabitaan, jacaylka.

Oo adna waad ogaan doontaan lakabyo isku xiga “sheekada” warqadahaaga Sheeko nololeed adiga oo ku hormaraya xawaarahaaga iyo waqtigaaga. Oo waad lumi doontaa, waxaadna ogaan doontaa waddooyinka is-goysyada ah. Ka duwan lakabyada ahaanshahaaga, jirkaaga, jireed, etheric, dareen iyo ruuxa waa la qaban doonaa oo gariiri doonaa.

Markaas ayaa tan iman doonta daqiiqad xoriyada la muujiyay halkaas oo aad diri doonto dayaxyada hore ee wareega, ama adiga ka bax kooxda raacatada si aad u fuliso kacaankaaga, fuliyaan kaaga dib u dhigista oo soo saara qiyamka cusub iyo waxyaalaha noolasha ee u gaarka ah dib u soo noolaynta aduunka isgaadhsiinta.

Maaha waayo-aragnimo hal-abuur ah ayaa isfahmi doona. Isaga laga yaabaa inay qaadato nolosha. Maalin ayaa iman doonta. Kuma qasbi karno fursad. Kaliya waa inaad diyaarisaa shuruudaha wayna dhici doontaa.

Sidaas ayaa iman doonta daqiiqad madhan markaan naftayda dhinac iska dhigi doono anigoo ka tagaya ciyaarta si aan u ogolaado dhig barta xikmadda ee ka soo horjeeda barta quintsence hore kiciyey.

Waxaan qaban doonaa a rogaal celin. Markaas buu gu’i doonaa.

Xiriir kasta oo bini'aadminimo ah oo ay tahay in ay ka qaybqaataan koritaanka ahaansho, donner de soi-même c’est créer un champ de connivences où recourir à l’absence de soi afin d’être intensément présent.

473