Warqad loo qoray Ping
Inta u dhaxaysa lugaha miiska ping pong
Warqad ku qoran khad Hindi ah
Kalluunka noocan oo kale ah oo ka soo baxa biyaha macaan.        
 
Lettre étrange    
A souhaiter le Tibet    
Pour tous les babas de la terre     
Drapeaux de prière en tête.        
 
Lettres d'écailles rouges    
Gouttes de pluie     
Gouttes de sang    
Égrenant les dents du mallah.        
 
Il est difficile de racheter le passé    
Laissons au présent sa présence intacte    
Rassemblons ce qui est beau et bon    
En ces temps de liberté mal ficelée.        
 
Laga soo bilaabo laabta burcad-badeedda
Waxay kicisaa caravel of Christophe
Tallow cad-kulul qorrax kulaylaha
Qarinta kun indhood oo koskoos ah.        
 
Ici point de nœuds de marine compliqués    
Juste de quoi sentir l'haleine des hommes   
Pour terre abordée    
Fouler le sable d'un jour nouveau.        
 
( Waxa sawiray Jean-Claude Guerrero )

994