ਬੱਦਲ ਹਿੱਲ ਰਹੇ ਹਨ    
ਅਖਾੜਾ    
ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ ਡੋਬਿਆ    
se défaisant des choses feintes   
pour recomposer les scènes    
ਬਚਪਨ ਤੋਂ    
telles galipettes    
ਭੁੱਕੀ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ    
ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਛਤਰ ਹੈ    
ਪਰਛਾਵੇਂ ਅਤੇ ਕੰਬਣ ਨਾਲ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ.        
 
ਬੱਦਲ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹਨ    
ਬੇਰੋਕ    
ਚਿੱਟੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਵਿੱਚ    
ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ    
ਥਾਂ-ਥਾਂ ਤੋਂ    
loft ਹੇਠ    
que les sabots pétillants    
cadenassent    
tel rêve au petit jour    
enfoui sous  les feuilles sèches du réveil.        
 
ਕੋਈ ਭਵਿੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ    
ਮੌਜੂਦਾ ਤਿਮਾਹੀ ਨਾਲੋਂ    
ਬਁਚ ਕੇ    
ਹੇਠਾਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ    
dans le moussu des contemplations    
ਬੱਦਲ ਬੱਦਲ    
ਸਦੀਵੀ ਨੀਲੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ    
ਸੁਨਹਿਰੇ ਬੀਚ ਦੇ ਤਹਿਤ    
de nos pas prudents    
évitant le coquillage coupant.        
 
 
632