De son poing sale

 nez collé contre la bûche

 ~  la belette fuit


 s'appuyer feux clignotants

 la mort sans vergogne .


304
 

 ਜਲਦੀ ਛਾਲ ਮਾਰੋ

 ਇਸ ਮਿੱਠੇ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਜੀਵਨ ਦੇ

 ~ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਚੁੱਲ੍ਹਾ .

 
303

 Tant et tant de masques
 sous le très lent feu du temps
 ~ le jour se déchire 
 
 traces de lumière
 entre ciel et terre.
 
302

 
En lumière d'automne

 j'écarterai tes lèvres

 ~ branchies salvatrices

 
 Au soir de notre rencontre


 
301

 Entre mes doigts gris

 émerge le jour nouveau

 ~  goutte d'eau offerte

 
  d'une pensée l'autre

 les lois de l'ombre

 
300

Dans le verre de l’aube

fleur des murs et chat des champs

~ grenouille en instance

298

 Caché par la neige

 le miroir rond devant moi
 
~  je te viens déjà



299

 Paré de dentelles

 un cierge sur le ventre
 
~  les ailes du regard


 
 297 

 ਉਹ ਬੱਗਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ  

 ਕਮਜ਼ੋਰ ਡਰਿਆ ਝਟਕਾ

 ~ ਸਲੇਟੀ ਮਾਊਸ ਮੀਂਹ.



 296 

 Bougie allumée
 par la fenêtre la nuit
 ~  juste sfumato

 Ne pas avoir peur
 de l'ombre des mots
 

295