ਕਵਿਤਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦੀ ਹੈ  
 ਉਹ  
 ਬਹੁਰੰਗੀ ਛਿੱਲ  
 ਆਪਣੇ ਹੀ ਭੇਦ ਦੁਆਰਾ ਫਟਿਆ  
 ਉਹ ਖਿੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਹੈ  
 ਉਹ ਲਹਿਰਾਉਂਦੀ ਹੈ  
 ਫੋਮ ਰੋਲਸ   
 Elle s'amuse ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ  
 ਉਹ ਫਿਊਜ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ  
 ਉਹ ricochets  
 ਉਹ ਮਖੌਲ ਕਰਦੀ ਹੈ  
 ਉਹ ਪੀਲਾ ਹੱਸਦੀ ਹੈ  
 ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ  
 ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ  
 ਉਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ  
 ਉਹ ਸਥਾਪਿਤ ਆਰਡਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ 
 ਉਹ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ  
 ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਾਜ਼ੁਕਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਦੀ ਹੈ  
 ਥੂਰੀਫੇਰਸ ਨਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਚਾਇਰੋਸਕਰੋ  
 ਉਸ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਨਿਰਵਿਘਨ ਹੈ  
 ਉਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ  
 ਉਹ ਚਟਾਕ  
 ਉਹ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ  
 ਉਹ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠ ਜਾਂਦੀ ਹੈ  
 ਉਹ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ  
 ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਕ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ  
 ਉਹ ਪੌੜੀ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਰਹੀ ਹੈ  
 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਸਦੀਵੀਤਾ  
 ਉਸਨੇ ਗਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੋਪ ਮੀਟਰ ਨਾਲ ਤਾਜ ਪਹਿਨਾਇਆ  
 ਪੂਰੇ ਥ੍ਰੋਟਲ 'ਤੇ ਉਹ ਬਾਰੀਕੀਆਂ 'ਤੇ ਹੱਸਦੀ ਹੈ  
 ਇਸ ਵਿੱਚ ਟਰੋਲ ਅਤੇ ਲੇਪ੍ਰੇਚੌਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ   
 ਉਹ ਇੱਕ ਖੰਭ ਦੀ ਲਾਰ ਨਾਲ ਕਲਵਰੀਜ਼ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ  
 ਉਹ ਅੱਧੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ  
 ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮਿਸ਼ਮੈਸ਼  
 ਉਹ ਕ੍ਰੇਪ ਦੀ ਰੱਸਲ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲੀ ਇੱਕ ਲਾਟ ਹੈ  
 ਉਹ ਚੁੱਪ ਹੈ  
 ਅਤੇ ਫਿਰ  
 ਹੋਣ ਵਾਲਾ  
 ਬੈਕਲਾਗ  
 ਉਹ ਕੀੜੀ ਹੈ  
 ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਤਰਸਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ  
 ਉਹ ਸਿਕਾਡਾ ਹੈ  
 ਅਚਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ  
 ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ  
 ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ  
 ਢਿੱਲੇ ਵਾਲ  
 ਇਹ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਰੇਤਲਾ ਟਰੈਕ ਹੈ  
 Sur un vélo bringuebalant  
 ਇਹ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ  
 ਹੋਣ ਲਈ ਭਟਕਦਾ ਹੈ  
 ਉਹ 
 L'herbe folle des no man's land 
 ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਮੁਕੁਲ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼  
 ਅਤੇ ਰੂਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ  
 ਇਹ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ  
 ਇਹ ਪਲਾਸਟਿਕ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ  
 ਇਸ ਦੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਦੇ ਗਟਰਲ ਗਰਜ ਦੇ   
 Elle orgue le cervidé aux bois du Roy  
 ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਹੈ  
 ਅਤੇ ਜੇ ਰਾਤ ਉਸਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ  
 ਉਹ ਅੰਡੇ ਦੇ ਛਿਲਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲੋਵਰਮ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ   
 ਇਹ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਮੁਅੱਤਲ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ   
 ਇਹ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਗੰਢ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ  
 ਉਹ 
 Qui de fleurs vêtue  
 ਉਸ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਨਾਲ ਚੁਬਾਰੇ ਨੂੰ ਖੁਰਦ ਬੁਰਦ ਕੀਤਾ  
 ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਬਣੋ  
 ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਦਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ  
 ਉਹ ਚੀਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਛਾਲਦੀ ਹੈ  
 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਦੋਵੇਂ  
 ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਰੁੱਖ 'ਤੇ ਬੈਠਾ  
 ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੇਖਣ ਲਈ  
 ਕਾਈ ਦੇ ਅਧੀਨ  
 ਉਹ ਇੱਕ ਗਿਲਹਰੀ ਹੈ   
 ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਚਿੰਤਨਸ਼ੀਲ  
 ਸੁੱਕੇ ਬਦਾਮ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ  
 ਉਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ  
 ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੱਕ  
 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਛਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ  
 ਝੁਲਸਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼  
 ਦੂਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਕਾਫਲੇ  
 ਉਹ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ ਹੈ  
 ਭੂਰੇ ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੰਭ  
 ਉਹ ਇੱਕ ਅਦੁੱਤੀ ਰੋਣ ਨਾਲ ਖੁਰਚਦੀ ਹੈ  
 ਨਰਕ ਦਾ ਕ੍ਰਿਸਟਲ  
 ਉਮਰ ਰਹਿਤ ਧੁਨਾਂ  
 ਉਹ ਮਾਡਲ ਕਰਦੀ ਹੈ  
 ਇਸ ਦੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਤੋਂ  
 ਪੂਰਵਜ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ  
 ਉਹ ਰਸ ਦਾ ਪਰਦਾ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ  
 ਸਵੇਰ ਦੀ ਧੁੰਦ ਉੱਤੇ.
  
 ਇਹ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਹਨ  
 ਜਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੀ ਕਿੱਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ  
 ਜਿੱਥੇ ਸੜਨ ਦੀ ਮਹਿਕ ਫੈਲਦੀ ਹੈ  
 ਕੀਟਾਣੂ ਤੋਂ ਨਵਿਆਉਣ ਤੱਕ  
 ਇਕੱਲਤਾ ਵੱਲ ਭੀੜ ਦਾ ਰੌਲਾ  
 ਅਤੇ ਭੇਤ ਦੀ ਆਖਰੀ ਗੱਲ.
  
 ਉਹ ਸੀ ਅਤੇ ਰਹੇਗੀ  
 ਮੇਰੀ ਪਛਾਣੀ ਪਤਨੀ  
 ਭਾਫ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਦਾ ਮੇਰਾ ਕੰਟਰ  
 ਮੇਰੀ ਦੂਰੀ  
 ਮੇਰੀ ਅਸਫਲਤਾ  
 ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੋਂ  
 ਬੇਕਾਰ ਖੋਦਣ ਲਈ   
 ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ  
 ਇਸ ਲਈ ਦਾਇਰ  
 ਖੂਨ ਰਹਿਤ ਸੂਰਜ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ ਵਧਿਆ  
 ਆਖਰੀ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮੱਥਾ ਕਮਰ ਕੱਸਿਆ.
  
 Palme sera la poésie du retour à l'esprit  
 ਮੇਰੀਆਂ ਸੁੰਨੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦਾ  
 ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਵਾਂਗਾ  
 ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਨਹੁੰ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ  
 ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨ .  

 ਸਵੇਰ ਹੋਵੇਗੀ .  


 224 

 ਸਫੈਦ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ
 En sortie de scène
 Le Barbare arrache la gaine dorée de l'idole .

 ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪਲਾਟਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ
 Il peint et dépeint le processus de création
 À grandes lampées désirantes .

 ਇਹ ਸਜਾਵਟ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ,
 Inconnaissables limites
 De la piété mise à nue .

 ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਧ ਰਹੇ ਪਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ
 Il intériorise le regard
 Jusqu'à l'hallucination .

 ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਰਸਤੇ ਦੇ ਪੱਥਰ ਧੜਕਦੇ ਹਨ ,
 L'herbe libérée rayonne de photons ,
 Les bourgeons pulvérisent leur pollen .

 ਝੂਠੀ ਸ਼ਾਂਤੀ 
 Arbore son ventre aux syntaxes suaves
 Sur fond de perspective échappée.

 ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਝੁੰਡ
 Fait tâche de sang
 Sur la toile des commencements .

 ਪਵਿੱਤਰ ਸਕ੍ਰੈਚ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ
 Sous le souffle du pinceau
 Sans que l'encrier se renverse . 

 ਪੌੜੀ ਦੇ ਡੰਡੇ ਉੱਪਰ ਉੱਠੋ
 Le Cadre noir des nuits traversières ,
 Ce chercheur d'équilibre .


 223 

  ਵਾਰਲਾਰਡ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ .

 ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਦੋਹਰੇ ਦਾ ਕੈਰੀਅਰ
 ਉਹ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਇਕਾਂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ .

 ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ
 ਉਹ ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਨਸਲ 'ਤੇ ਬਲਿੰਕਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ .

 ਧੱਬੇ ਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਮੌਕਾ ਇੱਕ ਡਾਇਫਾਨਸ ਨੀਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ .

 ਇਹ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੱਛਮ ਦੇ ਪਤਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ .

 ਉਹ ਅੱਗੇ ਕੰਮ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ .

 ਉਹ ਆਕਾਸ਼ੀ ਸਪੇਸ ਦੇ ਗਰਿੱਡ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ .

 ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ,
 ਉਸ ਦੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੇ manade ਵਿੱਚ
 ਉਸ ਦੇ swashbuckling ਸੰਕੇਤ
 ਰਗੜਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਦਾ ਹੈ .

 ਇਹ ਮੇਨਹੀਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ .

 ਕਈ ਵਾਰ ਥੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
 ਉਸਦੀਆਂ ਬੇਮੇਲ ਅੱਖਾਂ
 ਮਨ ਦੀ ਆਲਸ ਨੂੰ ਖਾਦ ਦਿਓ .

 ਤਾਲੇ ਦੇ flanges ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਪੋਜ਼ ਹੈ .

 ਉਹ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਦਾ ਰਾਖਾ ਹੈ ,
 immobile en son attente .

 ਉਹ ਬਲਦ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਾਲੀ ਕੜਵੱਲ ਨਾਲ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
 ਕਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਰਾਹੀਂ .

 ਉਹ ਬੇਮਿਸਾਲ ਵਕੀਲ ਹੈ
 ਸੰਜੋਗਾਂ ਦੀ ਬੇਅੰਤ ਆਜ਼ਾਦੀ .

 ਉਹ ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
 ਦੋ ਵਾਰ ਦੂਤ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਨਾਲ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ .

 ਦਿੱਖਾਂ ਦੇ ਫਟਣ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ
 ਉਹ ਇੱਕ ਵਹਿਸ਼ੀ ਮੰਗ ਦਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਖੰਡਰ ਹੈ .

 ਉਹ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਥੁੱਕ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਕਰਦਾ ਹੈ .

 ਮੋਤੀ ਮੋਤੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੇ
 ਬਾਰ-ਬਾਰ ਇਹ ਪਰਮਾਣੂਆਂ ਦੇ ਹਾਸੇ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ .

 ਉਹ ਸਾਕਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ ,
 ਉਸਦਾ , Voyant ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਨਬੀ .

 ਉਹ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਅਸਥਾਈ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ 
 ਉਸਦਾ , l'artiste des pleurs immédiats ,
 enucleur ਬਕਾਇਆ .

 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਖੋਜੀ
 ਇਸ ਦੇ ਜੜੇ ਬਰੇਸ ਵਿੱਚ
 ਚਾਨਣ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਟਰੇਸ ਕਰਦਾ ਹੈ,
 ਦੌਰਾਨ , ਸਭ ਕੁਝ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ,
 ਉਕਾਬ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ,
 ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਬਾਈਸਨ ਦੇ ਕਾਲੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ,
 ਬੇਮਿਸਾਲ ਵਿਲੱਖਣ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਦਿਲ ਵਾਂਗ ,
 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਨੋਟਬੁੱਕ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਲਹੂ ਨਾਲ ਗੰਧਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ .

 ਸ਼ਟਰ ਸਲੈਮ ,
 ਦਵੈਤ ਦਾ ਜੋੜ ਫਟਦਾ ਹੈ ,
 un éclair de vie clame l'éblouissement de la présence ,
 ਧੂੜ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਕਿਰਨ ਵਿੱਚ ਨੱਚਦੀ ਹੈ ,
 tout se rejoint d'une amble véritable .

 ਭਟਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗੁਫਾ ਛੱਡ ਕੇ
 ਉਹ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਸਪਰਿੰਗ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ
 ਉਸਦਾ , ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ .

  ( ਜੇਸੀ ਗੁਆਰੇਰੋ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ) 

222