Oui , ensemble
 se dire comment c'est la vie
 là simplement devant soi
 entre étonnement et gravité
 profondeur et légèreté
 en sourdine ou avec éclat
 comme ça vient
 en son cœur
 être au plus prêt de soi .

 Oui , ensemble
 sur terre , à cheminer
 de chair et d'esprit , 
 se lever le matin
 se coucher le soir
 participer à la répétition des chants sacrés
 lire quelques pages de poésie
 s'échapper par de belles pensées
 donner sa pâtée au chat sans oublier ses médicaments
 guetter le temps qu'il fait
 faire quelques pas le nez au vent
 observer la nature qui se déploie
 voir si la mangeoire aux oiseaux est fournie
 prendre le petit déjeuner à deux
 soutenir l'autre dans sa parole
 échanger pour pousser plus avant
 la réflexion sur les choses de la vie
 puis méditer
 rentrer les poubelles
 aller relever le courrier
 se dire ce qu'on va faire cette journée
 les courses à l'Intermarché , à Botanic , chez le boucher ,
 penser aux coups de téléphone 
 " Il va falloir que j'aille chez le coiffeur " .

 ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ ,
 ਇਸ ਮਾਈਗਰੇਨ ਸਿਰ ਦਰਦ ਦੇ ,
 ਅੱਖ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪਰਦਾ ,
 ਕੈਡਮਸ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
 ਇਹਨਾਂ ਡੁਪਿਊਟਰੇਨ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ,
 ਇਸ ਬੰਦ ਬੇਸਿਨ ਦੇ ,
 ਇਹਨਾਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਲੱਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ .

 Oui , ensemble
 ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ
 ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਬੋਝ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
 ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
 ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਲਈ
 ਪ੍ਰੀ ਵਰਗ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 
 ਖਿੜ ਤਸਵੀਰ
 ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 
 ਜਿਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਉਭਰਦੇ ਹਨ
 ਫਰੇਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਰੱਖਣੇ ਹਨ
 ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ
 ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
 ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ , 
 ਮਿੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ
 ਢਿੱਡ ਅਤੇ ਦਿਲ ਤੱਕ ਉਠੋ ,
 ਮਜਬੂਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਰਹੱਸ ਵੱਲ ਝੁਕਾਵਾਂ ਹਾਂ .

 Oui , ensemble
 ਝੁਕਣਾ
 ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਗ੍ਰਾਫ
 des mots de sang , des mots d'esprit
 dans le petit carnet
 à la page d'aujourd'hui
 au jour nouveau
 de fraîches lunaisons attendent encore
 telle une éternité offerte
 bien au dessus de soi
 mais visibles par temps de brume
 entre chien et loup
 quand la flamme se reflète au plus profond de l'âme
 mon ami , mon cœur , ma déraison , ma déférence ,
 ma dérobée , ma merveilleuse échappée ,
 l'offrande consentie
 au petit jour
 d'une tendresse à promouvoir.

 Oui , ensemble
 il y a ces souvenirs , surtout ceux de l'enfance
 brouillamini d'un passé révolu
 et qui néanmoins collent à nos basques
 immense conglomérat de traces 
 qu'organisent 
 à petite montées de bile
 l'intelligible nostalgie du veilleur .

 Oui , ensemble
 et puis tant de choses , encore ,
 à se retourner dans tous les sens
 à faire lever la poussière de notre espace clos ,
 séjour des morts avant la lettre ,
 à fixer les points géodésiques forts ,
 repères pour les futures générations ,
 à ne pas manquer la cible des pertinences .

 Devant moi la terre devient aride
 les hêtres et les chênes de nos forêts
 ont laissé place à quelques buissons épineux
 le sable pénètre les anfractuosités de nos tours de Babel .

 Avec mes mains , ma voix , mon regard
 j'écris ton nom
 toi le Futur Venu
 toi , Liberté , Lumière et Mort
 Nuit et Jour .
 
je mange les derniers fruits
 ces baies rouges , ਕਾਲਾ , jaunes et vertes
 j'habite tel un arlequin les couleurs de l'amour
 je suis émerveillé par le passage
 de la nuit au jour
 et du jour à la nuit
 surtout en nature , par temps frais
 ਜਦੋਂ ਸਵੇਰੇ
 ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਸ਼ਹਿਦ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਦਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ 
 ਪੂਰੇ ਆਕਾਸ਼ੀ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ
 ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਰੌਲਾ
 ਸਪੇਸ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ
 ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ
 ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
 ਸੋਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਮੀਂਹ
 ਜੋ ਸੁੱਤੀਆਂ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
 ਅਤੇ ਸੁਗੰਧ ਦੇ ਮਾਸਕ ਨਾਲ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
 ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦਾ ਵਾਅਦਾ .

 Oui , ensemble
 ਤੁਰਨਾ
 ਪਠਾਰ 'ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਹਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਰਾਇਆ ਗਿਆ
 ਮੈਂ ਰੁਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
 ਲੱਤ ਦੇ ਦਰਦ ਦੇ ਕਾਰਨ
 ਸੁਆਹ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਤਣੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
 ਉੱਚੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਇੱਕ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਨੱਚ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
 ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਖੁਸ਼ਬੂ ਦੇ ਨਾਲ .

 Oui , ensemble
 ਇਹ ਇੱਕ ਸੇਮਫੋਰ ਹੈ
 ਸ਼ੈੱਲ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ
 ਬੇਕਾਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲੋਂ
 ਸਮਝ
 ਸਦੀਵੀ ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਤੀ
 ਲਗਾਤਾਰ ਮਾਰਨਾ
 les rocs de l'avenir
 et les maigres barrières
 tout autour de cet objet si doux
 que l'on pousse
 devant soi et derrière soi 
 de tous les côtés à la fois 
 en ordre et en désordre
 ਜੀਵਨ 
 Sa Vie 
 cette béance de commencement en commencement ,
 ce creuset des opportunités ,
 cet appel de l'aube ,
 oui , mais ensemble .


 260