Passage fulgurant
du signe à la lumière,
encastrement des épaules
dans le chas de l'aiguille .
L'invisible et le visible
s'entretissent à la faveur
de la vérité,
bouche d'ombre ouverte .
Branchages en couronne,
servitude qui se nourrit
du mal et change l'or en plomb
ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ, ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ .
Le chant éveille les vertus du silence,
le silence vertical fait incantation,
l'encerclement s'acharne sur la raison
en quête du germe premier .
Les moines guerriers et contemplatifs
combattent la veulerie et le mensonge
faisant place aux vertus imaginaires
de l'Utopie .
Ici point de normalisation,
juste le mauvais rêve du voyage
où nous détruisîmes
les aurores boréales du sacré .
Passe le charroi aux couleurs héraldiques
sans ressassement, sans rancœur,
sans concessions offertes,
en nouvelle humanité .
308
ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ
ਸਰੋਤ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਕੰਧ ਦਾ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਟੁਕੜਾ
ਪਰੇ ਤੱਕ ਨਿਗਾਹ
ਕਾਲੀ ਬਿੱਲੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ
ਰੂਹਾਂ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ
ਵਖਰੇਵਿਆਂ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਅਸੰਗਤਤਾ
ਕਾਵਿਕ ਵਹਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ
ਸੁਆਗਤ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ
ਚਿੰਤਨ ਦੀ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ
ਜਿੱਥੇ ਮਹਾਨ ਰੁੱਖ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ .
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੰਜੇ ਕੱਢ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਮੂਲ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਜਿੱਥੇ ਮਾਨਸਿਕ ਤਾਕਤ
ਸ਼ੁੱਧ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਆਤਮਾ ਦੀ ਨਿਗਾਹ,
ਇਹ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ,
ਇਹਨਾਂ ਭਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤਰੇੜਾਂ
ਵਿਗਿਆਪਨ ਕੀ ਹਨ, ਪ੍ਰਚਾਰ, ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ,
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵੀ,
ਤੱਤ ਜੋ ਨਸਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਆਧੁਨਿਕ ਗੁਲਾਮ ਅਸੀਂ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ .
307
ਨਾਜ਼ੁਕ ਮੌਜੂਦਗੀ
ਛੋਟੇ ਰੋਣ ਨਾਲ
ਆਦਮੀ ਦਾ ਗੀਤ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਤਮਾ ਦੀ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਫਰੇਮ ਕੀਤਾ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੁਆਰਾ .
ਕਦੇ ਵੀ ਸੁੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ
ਚੇਰੀ ਫੁਲ
ਗਿੱਲੀ ਚੱਟਾਨ 'ਤੇ .
ਤ੍ਰੇਲ ਦੀ ਬੂੰਦ ਵਿੱਚ ਬਸ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ .
ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ
ਸਿਆਹੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਟਰੋਕ
ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਰੁਕਾਵਟ ਹਟਾਈ ਗਈ
ਲਾਰਕ ਦੇ ਗੀਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਿੱਧਾ ਸਾਬਰ .
ਮੈਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦਿਓ
ਚੌਰਾਹੇ ਨੂੰ
ਯੋਧੇ ਦੇ ਨਾਲ ਤੂਫਾਨ
ਇੱਕ ਬੰਸਰੀ ਦੀ ਆਟੋਨ ਹਵਾ ਨੂੰ ਭਾਫ਼ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ .
ਅਸੀਂ ਆਤਮਾ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਸ਼ਕਤੀ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ, ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਇੱਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਜੀਵਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਦਰਾੜ ਵਿੱਚ,
ਸਾਡੀ ਮਾਂ .
306
ਕੇਵਲ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਅਮਰ ਕਰੋ .
ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਕੰਮ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡਾ ਰਾਹ ਹੈ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ,
ਲਗਨ ਨਾਲ, ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ .
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀ ਕਲਾ ਦੇ ਅਭਿਆਸੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ " ਕਦੇ ਹੋਰ ਜਾਣਿਆ ਪਰੇ "
ਕੀ ਇੱਥੇ ਪਾਗਲ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਦਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਖੋਦਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮਹਾਨ ਪੂਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ,
ਅਸੀਂ ਅਦਿੱਖ ਉਕਾਬ ਅਦਿੱਖ ਚੋਟੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ?
305
La présence à ce qui s'advient
