ਦਿਨ ਆ ਗਿਆ
ਫਿਰ ਰਾਤ ਫਿਰ ਦਿਨ ਫਿਰ ਰਾਤ
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਰਹਿਤ ਟੋਆ
ਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਕੋਨ ਅਤੇ ਡੰਡੇ
ਸੁਰੀਲੇ ਸੁਆਗਤ ਵਿੱਚ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਾਈਕਲੋਪੇਡ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ
ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕਦਮ ਵਿੱਚ.      
 
Pour un mot pour un tout   
la mort fût admise   
comme monnaie courante   
même jointe à la lune   
sous le panache des fumées   
que crachaient par saccades sèches   
les trublions de la sidérurgie   
sur un air de bien entendu.      
 
Les cloques et claques   
des sabots de bois bouchonnés de paille   
arguaient de la neige à déblayer   
aux portes de l'étable   
pour que passage des bovins   
puisse se faire au cas où   
le tombereau sortirait   
chargé d'effluves nocturnes.      
 
ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਬੁੱਲਨ
ਜਦੋਂ ਟੁੱਟੀਆਂ ਸਲੈਟਾਂ ਨਾਲ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਪਿਤਾ ਖੜਾ ਹੈ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਸਿਗਰਟ
ਦੂਤ ਦੇ ਬੀਤਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ
ਸ਼ੁਭ ਚੁੱਪ
ਘੜੀ ਦੇ ਦਸਤਕ ਦੇ ਸਨੈਪਿੰਗ ਨੂੰ.      
 
Victor s'appelait Jean-Baptiste   
du côté de Verdun   
il s'était couché dans la boue   
le visage maculé les yeux grands ouverts   
sous le ciel bas et lourd   
ponctué par la mitraille   
œuvrant à qui mieux mieux   
dans les boyaux de la tranchée.      
 
ਪੰਦਰ੍ਹਵੀਂ ਦੇ ਪੰਦਰਵੇਂ ਦਿਨ
ਫੁੱਲ ਹਨ
ਜੋ ਕਿ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ De Profundis
ਇਹੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਿਆ
ਚੁਬਾਰੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਵਾ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ
ਇੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਪੰਛੀ ਪਾਗਲ ਹੋ ਕੇ ਚਹਿਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੁੱਖ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ.      
 
 
1053