Ha ka fogaan
 caqiidada garaadka
 lagu beeray kooraska wax la yaqaan
 jab jab
 sida ay wax u sheegeen .

 Kala Duwanaanshaha
 dabadhilif dabacsan
 oo ka mid ah cawsduurka fogaanta
 soo ururi qolofkii madhan ee iidda .

 Hadhuudh bariis ah
 quudin kartaa
 gendarmes ee diidmada .

 Waad joogi
 dadkii la addoonsaday
 waa la tuuri doonaa
 on kuwa loo caleemo saaray guurka loo maleeyay .

 Caddayn ,
 ka dhig meel bannaan oo indhaha hoosteeda ah
 ee demiurge la aqoonsan yahay ,
 miinada qod ,
 ee Barabas ,
 alcoves of ilowsho ,
 isu keen, dabadeed dheesha
 Daliil
 maadada iyo ruuxa dhexdooda
 oo ku teedsan gacanka cad
 runta ayaa soo muuqatay .

 Iyo intee wax ka dhaceen jahligan 
 Dieu
 toban indhood oo yaab leh .

 Qaab-dhismeedka Isku-xidhka macquulka ah . 

 Meesha baaba'aysa
 meesha wax walba ka yimaadaan, wax walbana ay isugu yimaadaan .

 Saqafka saqafka ee nin
 dhisidda lafteeda .

 Gacmaha kulanka
 subaxii hore ee xumaanta
 ee ah " salaan ka waran  ?" .

 Nabarka in la leefsiiyo
 convergence de l'algue avec la langue
  badda iyo berriga oo la isku daray .

 lilac madow
 dab xidid
 waajibaadka anshaxa .

 Qaylada daran
 calame on dhoobo engegan .

 Godadka riyooyinka
 ee hogaanka tartanka
 hoosta shaman's amulet .

 Qaanso-roobaadka
 bogga midabaynta caruurnimada
 aqoonsi raadis .

 Qaadista eegga
 cirka daran
 ilaa madaxa ugu dambeeya .

 Maqnaanshaha qeexid ... Jirka joogitaanka ...
 Dieu , caddayntan . 

 ( sawirka Francois Berger ) 

 232