Wasaqda cas ee barafka hoostiisa

 Wasaqda cas ee barafka hoostiisa  
 waayo madowga aan dhammaadka lahayn  
 vers le blanc des évènements.  

 Raad rogrogmi kara  
 hoostiisa crystal dhaqdhaqaaqa  
 dhaxan dilaaca.  

 Qoraalka Cipher weyn   
 rencontrée parfois   
 gudaha buuraha.   
 
 Lumay cidhifka  
 ilmaha qalbigiisa ka gees ah  
 tuujin viaticum ee fikradaha quruxda badan.  

 Isticmaalka iyada oo aan la isticmaalin  
 dhererka ayaa noqon lahaa in la rumaysto  
 oo si fiican u eeg.  

 In mugdiga khad  
 meesha bannaan baa jirta  
 cette page de silence pure.  

 Aboorayaasha  
 dhibic caqabad  
 Kacdoonka oo kaliya ayaa qabsada.  

 Dhagxaanta hilmaanka ah ayaa dhawaaqa  
 trot-menu ee garaadka marinka  
 sur le lin blanc du poème.  

 Ça crisse sous les pas  
 xididdada dhalanteedka ayaa hoos u dhacay  
 marka la boodo hawo madhan.  

 isku shaandheyn kaararka  
 faire un grand feu  
 jacaylku waa qoob ka ciyaarka.  

  ( Photo de Caroline Nivelon ) 
 
321

Kaga jawaab

Ciwaanka emailkaaga lama daabici doono. Goobaha loo baahan yahay waa la calaamadeeyay *

Mareegtan waxay isticmaashaa Akismet si ay u yarayso spamka. Baro sida xogta faalladaada loo habeeyo.