Ces rides de ce que nous savons    
 nous entraînent plus que de raison    
 ces rides botoxées    
 n'augurent rien de bon    
 si ce n'est de transformation    
 tellement le doute est là    
 à se passer d'explications    
 de main en main    
 devant la nécessaire marche en avant    
 vers un monde qui n'existe pas encore    
 nous les adorateurs des choses conclues    
 avec plein de passe-droits dans les poches    
 pour éviter la surprise.        
  
 Je confesse de m'être assuré    
 pour que rien ne puisse m'arriver de désagréable.        
 Je confesse d'avoir vécu petit    
 en adorateur du petit rien.        
  
 Je confesse d'avoir jouer avec le temps qui passe    
 pour que celui-ci dure plus longtemps    
 sans savoir qu'en faire.        
  
 Je confesse d'avoir vécu hors-sol    
 sans se soucier de la terre    
 hormis des images d’Épinal    
 aux multiples entrées    
 en quête du loup de la fable 
 qui mange les chèvres     
 et se croit plus libre que le chien.        
  
 Je confesse d'avoir ouvert la boîte de l'imaginaire 
 de tant de poussières accumulées    
 prises pour le terreau nourricier    
 d'une gambade dissolue    
 à dire merci au tournoiement des instincts.        
  
 Je confesse d'avoir réinventer le monde    
 juste en changeant de vision    
 sur place sans que rien ne bouge.        
  
 Je confesse d'avoir parcouru la zone critique    
 des louanges invétérées    
 pour me pourvoir en creux    
 sur les sables mouvants de l'incertitude    
 sans voir le cœur de l'anéantissement.        
  
 Le vent ride la  plage    
 et les âmes frissonnent.               
  
 Le confinement ride le plagiat de nos habitudes.       
  
 La vraie terre ride la petite terre    
 où je crois vivre.        
  
 Les lambourdes du toit craquent    
 le cyclope s'endort    
 le loir grignote une prise de guerre    
 en dernière intention    
 le silence se fait.        
  
 Que faut-il garder de ce chambardement ?        
  
 Va falloir muter    
 et laisser aux orties de l'oubli    
 prothèses et démangeaisons.        
  
  
 717
   

 
 
 Тысяча голосов разбросала наши мысли по горизонту    
 переход от жизни к смерти      
 мы похоронили себя под землей    
 подняться из темных галерей    
 серое вещество нашей ненависти.        
  
 Смех на фронте    
 где камень встречается с землей    
 саламандра занята усовершенствованием своей дырки    
 присоединился к паре карбункулов    
 твоего прошлого как королевы.        
  
 Точка износа    
 ввиду ситуации    
 пока наши глаза встречаются    
 вертикальный    
 по горизонтали наших задач.        
  
 Не держаться рядом с тобой больше    
 несопровождаемые улыбки    
 из этих проходящих солдат    
 сохранение в квитанции    
 наш священный импульс.        
  
 это из первых рук    
 что мы освобождаем    
 этот угол улицы слушает    
 так что странный незнакомец    
 захватывает нас с потерей и крахом.        
  
 это было волшебство    
 в обмен на этот побег    
 где пятка застряла в сетке    
 стер вспомогательную тень    
 наших секретных тем.        
  
 Представьте, что они заполнили его    
 этот цинковый бак у входа на поляну    
 и что дятел с молотком    
 столкнулся с нашими вечерними надеждами   
 что люди скажут моя дорогая.        
  
 А потом рассказать друг другу все    
 среди корон и повязок причастников    
 был обмен обручальными кольцами    
 это прохождение гимна    
 с нетерпением жду возможности быть вместе.        
  
 Садитесь в караван    
 под упряжью кузнечных мастеров    
 заставляет властный    
 любоваться собой в воде плеса    
 пока сталь не затвердеет.        
  
 Сочетание берега и реки    
 с большими охапками цветов    
 бедный маленький мальчик    
 в воскресной куртке    
 остановился у кучи дров.        
  
 Собираем кусочки головоломки вместе    
 объехать наши города    
 быть железом и маслом    
 этого кардинального блуждания    
 на дорогах Царства.        
  
  
 716 

 
 
 мятежный шпагат    
 sans se soucier d'elle    
 en vertes oraisons    
 d'un cresson découvert    
 en suivant le ruisseau    
 de nos os décousus    
 devant l'appel fidèle    
 de nos pensées    
 en libre accès    
 sans chanter le givre    
 des rebelles effractions    
 d'un matin s'écoulant    
 au son métallique    
 des anses de la marmite.        
  
  
 715
   

 
 
 Tendre la main    
 одно утро    
 au frais horizon    
 des montées de sève    
 qu'il fallait quérir    
 en plein nord    
 à la frisure du givre    
 alors que fumait    
 les enveloppes de nos désirs    
 de papier-cadeau enveloppés    
 sans savoir où aller    
 hormis la main conductrice     
 du lendemain.        
  
  
 714
   

 
 
 Это произведение фрагментарно    
 par la fenêtre dormante    
 aux éclats d'un soleil franc    
 j'ai parcouru les cours intérieures    
 des menus épisodes de ma vie    
 lampées de miel    
 de leurs conques marines exclues    
 il y avait là    
 le bon grain et l'ivraie    
 en sagacité feinte    
 ramasse-miettes    
 oblitéré du sceau de la mouvance    
 écueil apparent au rythme des marées    
 que le regard fige en son écume.        
  
  
 713
   

 
 
 Следите друг за другом дразняще    
 смонтированные розы надежды    
 на кончике указательного пальца    
 где желание правит.        
  
 Романтики нет    
 чем медленный поток лавы    
 по бугенвиллиям разума    
 ой победа детства !        
  
 Успокаивает при контакте с раной    
 брак по принуждению    
 жаловался на необходимость быть    
 когда он уже был.        
  
 Истинная клятва ночи    
 в восходящей луне    
 блуждание вызывает страх    
 без случайного вмешательства.        
  
 На отваре снов    
 к декамерону кривых    
 на вершине парусника    
 киноварь продлевает свои капли крови.        
  
 Страдающий быть соперником    
 с храброй отвагой    
 задача проклятий    
 было выпрашивать незавершенное.        
  
 Выйдите из своей души    
 прохождение гусей    
 предзнаменование усталого взгляда    
 о подъеме толпы весной.        
  
 Не заблуждайтесь    
 овса будет много    
 чтобы спасительный плуг паломников    
 поддается хулиганству.        
  
 свали    
 но не поймите меня неправильно    
 в красивом лесу мирлитонов    
 тело в обмороке.        
  
 Гаруспики, посвященные поставщику    
 световые люки скрипели    
 с спешкой    
 разбросанная скорлупа грецкого ореха.        
  
 Странный прохожий    
 по весеннему питью    
 мы смогли добраться до лагеря    
 серьезно пострадал от отпора.        
  
 Она на вкус как земляника    
 розовый сад моей любви    
 и ветер, взъерошенный ее косами    
 позволил волне своего зеркала просочиться сквозь.        
  
  
 712