Cette nuit à venir
 à vivre en chair et en pensée
 à renverser les murs
 pour se faire comprendre .

 Se recentrer est au carrefour de belles conquêtes .

 Faire apparence est putréfaction annoncée ,
 levée de la porte infernale ,
 artefact des anciens désastres .

 Attention
 le nom imprononçable
 est ce tombeau mouvant aux multiples entrées 
 bouleversant l'homme dépenaillé .

 La conscience de l'existence
 accueille l'approche du réel .

 Donnons à l'amour
 de quoi fabriquer l'amour .

 Soyons transparent .

 Vidons nos larmes acceptées
 Restons amoureux .

 L'humanité ,
 les dieux et leurs rites se rappelant à nous .

 Ayons le regard vif
 porté sur un monde vivant .

 Sortons de l'abîme .

 Créons par le cri 
 les étoiles nouvelles .

 Nos sanglantes blessures 
 nous mènerons vers le langage ,
 où vivre la raison en haute mer
 et nier toutes croyances .

 Devant l'intelligence du désir de vivre
 soyons le coq des horizons avant-tracés
 qu'une vie entière
 représente , foi figée et instable ,
 en guérison de nos paysages intérieurs .

 Il m'est donné d'être .
 Aux modillons du chevet le bestiaire nous est offert 
 frais et agreste en ses arrangements floraux ,
 un seul geste ,

 ... Ecoute enfin ....
 
As-tu songé à être libre ?


 271 

 Les cris des frères et sœurs qui s'étreignent
 en rondes chaleureuses
 aux marges d'été
 des mains maigres pommadent la pâte
 de fleurs des champs
 nuages pommelés
 trouant leur manteau de pluie
 pour une écoute singulière
 et bondir sur le râble
 des minérales églises
 que le miroir ausculte
 étrange retournement
 à point d'heure
 d'entre les brûlantes paroles
 lentes poussières dévalant le rai de soleil
 l'odeur emplit la pièce
 il n'est de politesse
 que formes vivantes et blessures saignantes
 sons et lumières à l'unisson
 l'œil bibelot délivrant la cohorte du langage
 saisissante sangle
 enserrant le mystère irréfragable
 invisible errance
 traçant noir sur noir
 au carrefour des conquêtes
 le signe du partage à venir
 sur le sac de toile
 à bout de bras tenu
 en guise de viatique .


 269 

 Сильвен .
 Flûte andine à la sortie des garages
 petit homme droit sur ses appuis
 la bouille chafouine
 et néanmoins indéfectiblement optimiste
 ça balance et ça revient
 cette verrue sur le nez
 partie en espace
 de ses harnais les tuyaux de l'air
 montrent la piste du caravansérail
 où s'arrêtent les chameaux de l'obscure évidence .

 Elles balayaient devant leurs portes
 les flèches pointues de la dérision
 irrésistible amour
 de tes genoux sensibles 
 Ô mon amour tamaris aux yeux doux .

 En conversation avec la paresse
 nous fûmes nus
 haletants devant le grand désastre
 le carnage jusqu'à la moelle
 par dessus les gouffres
 en agonie 
 заполненные канавы
 par l'âcreté des égouts refluants.

 Puis le temps à contre-jour fît le reste .

 Le corps dénié nous éloignât
 sur la pointe des pieds
 père et fils morts
 les oiseaux replièrent leurs ailes
 plus vite se succédèrent
 la forme et le sens donnés à la vie
 mains et lèvres plaquées contre la vitre
 à murmurer la table de multiplication
 sur la buée des cœurs froids .

 Mon enfant
 les portes et fenêtres sont refermées
 l'abîme contient le germe 
 des boites sans frein et sans refrain
 éclatées à coups de burin
 mes doigts en sang
 agrippant la gouttière
 ce tabernacle des eaux ligneuses
 exposées au vol des étourneaux
 emmenées déposées
 sanglante beauté
 puissantes enjambées finissant à cloche-pied
 sous le pont de Grenelle
 à ramasser quelques boulets de charbon dans le grand cabas noir .

 Ô fils
 au fil à fil
 des statues de sel
 que trouble la parole perdue
 d'entre le visible et l'invisible
 un pas sec cadenasse
 le passage pneumatique de ton fauteuil roulant .



 270

 ( Dessin de Sylvain GERARD ) 

 Я понимаю, я слышу, я нюхаю, я коснулся, у меня пересохло в горле, тепло .

 День мокрый от росы,
 свет белый,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 И я меняю,
 каждую секунду я меняюсь .

 я развиваюсь,
 Я катаюсь громко и очищаю дыхание вселенной,
 и мир меняется во мне .
 
 Я пью звучную прозрачность,
 и я посылаю .

 Моя миссия - передать то, что есть
 наугад от строительной искры .
 
 Терпение, терпение,
 мои кости трескаются
 чердаки пусты,
 слово открывает гортань,
 Я расправил паруса княжеского сошника,
 и выполнить заданное .

 Мое тело .

 И это счастье иметь тело .
 
 Тело океана с пузырьками воздуха визуализируется,
 и это шанс быть в напряжении
 к устьям вечного рассвета .
 
 это через личную практику,
 вопреки приседанию в тени ,
 чем встретить утренний холод,
 открыть крик жизни
 Далеко от любви-небытия, которая была у нас .

 мое самое дорогое существо,
 этот мир внутри меня,
 выше меня,
 другой я .
 
 я твой .


 268 

  Aimer ne pas dire
 cet horizon
 cette couleur ,

 Ne pas saisir le téléphone
 et te connaître que par la douleur de l'absence .

 Ночь , aux sources mêmes
 du préjugé et du repli ,

 Errer par temps de pluie
 sous l'orage de sang
 à se remémorer la plainte et le reproche .
 
Bulle d'air éternelle
 tendons l'oreille
 jetons un regard autour de nous ,

 Accusés de finitude triste
 l'avenir nous concerne
 nous les pourvoyeurs du dialogue avec l'autre .

 Aimer sans même offrir
 la marguerite et le bleuet
 sans même croquer le fruit des conflits
 sans le mot de bienveillance
 sans faire le premier pas .

 Garder en soi le souci rebelle
 d'une malle aux souvenirs
 que n'ouvre la conviction cadenassée
 au risque de vivre l'irréparable .

 En silence ,
 le front contre la margelle du puits
 offrir le ciel et les étoiles ,
 обратиться к живому отражению ,
 cette grâce d'être en responsabilité .


 267
 

 Покрасьте окна синими чернилами.
 Хранить коготь ясеня.
 Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
 Указывая на фазана, сидящего на скале в саду.
 Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
 Положите заколку обратно в ее волосы.
 Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la  
  maison.

 Окуните копыта в свежий навоз.
 Не забудьте шерстяную шапку.
 Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin      
  sur la flaque d'eau.
 Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon  
  père et mes oncles.
 Сортируйте чечевицу в большом коричневом блюде.
 Выбор и поедание горячей икры.
 Сядьте на камень под зарешеченным окном.

 Приготовьте слоеное тесто в праду.
 Собираем траву для кроликов.
 Выберите палку.
 Проведите рукой по грубой коже коров.
 Посмотрите на их большие грустные глаза.
 Время от времени, плакать с ними.
 Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de 
  la Mareuille.
 Напомните собакам, Рикет и шампанское.
 Услышьте, как железный барру погрузится в его карету .
 Заберитесь на стул возьмите сыр под потолком.
 Откройте большой ящик с хлебными пирогами.
 Иди налей вино из бочки над дырой.
 Эта долгая прогулка до воскресной церкви.
 Le cadre de grand-père chargé de ses médailles  
  militaires. 
 Я не знал , мне не сказали.
 Что большие должны заботиться о маленьких.
 я иду на обязательную доставку.
 Клепсидра времени перевернута.
 Тишина.
 Cette levée de poussière provenant de la route en terre  
  battue.
 При сильном ветре держите блестки готовыми улететь 

 Садись на велосипед.
 Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et 
  genévriers.
 Услышь, как ветер говорит.
 Инкаденция.
 L'horloge frappe le temps de son battant de laiton 
  brillant comme un sou neuf.
 Они не обернулись, когда я им позвонил.
 Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos 
  ancêtres.
 La terre se craquèle.
 Через щели поднимаются воспоминания.
 я кусаю яблоко.
 Яблоня наклоняется к моей тени.
 Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des 
  portes.
 Последний крик любви за пределами раздевалки.
 На поле вертикальных столбов.
 На пути к зеленому лугу будущих поколений.

 Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses 
  corolles fraîches.
 La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son    
  sein.
 Вдали печать гор.
 Свинец из Канталь, ле Пюи Мэри.
 Ангелус звучит.
 Перед тихими голосами наши пальцы соединяются.
 Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.

 265
 

 Au fripé des vaguelettes
 le pare-vie obscurcit la vision
 de coups de balai cinglants
 pleurent les pierres sages .    

 Un vent agite d'un amble puissant
 les membrures arbustives
 s’agacent des gouttes d'huile
 creusant les visages grimés .   
 
Finissent prostrés les arpenteurs
 aux miroirs redondants ,   
 de mise en séquences ,   
 brutale est l'attaque élémentaire .   

 S'essuient le museau
 les chiens babines relevées
 на перекрестке .   

 Se groupent les enfants
 sous la canopée
 forts d'une frayeur dominée .   

 Les sons hurlants
 deviennent charivari
 en l'effilé du rêve .   

 Tout se tient ,   
 les gens ,   
 les esprits de la nature ,   
 ces voix déraisonnables ,   
 l'enseignement direct .   
 L'odeur de terre chasse la poussière ,   
 la peau ouvre ses lèvres ,   
 des nuées pisse dru le lait des dieux .   
 Le visible devient invisible ,   
 l'invisible devient monde visible . 
  
 La création est rebelle sous son masque ,   
 la création est belle ,   
 l'essence exhale un doux chant ,   
 je suis muet ,   
 la guérison opère .   
 Une pipe allumée ,   
 j'offre mon âme ,   
 et me tiens debout ,   
 en lui ,   
 en mon intime ,   
 aux confins des morts et des vivants ,   
 juste le caprice d'être .  

 
 266