Категория Архивы: Год 2019

Essence magique errance

Essence
волшебное странствие
 
когда перекресток
пылающий огонь
 
ты надеваешь туфли
и заправить рубашку
 
не говоря об этом
острая боль в желудке
 
ты ищешь тень
ты солнце в прялке
 
и положи руку
на дальнем свете
 
sans que les cieux pâtissent
покрасневшие скулы
 
пройти через окно
устаревшие ограничения
 
гирлянда света
в Великий пост быть
 
ты берешь волну
de plein fouet
 
не отступать ни от чего
la gorge nue
 
представь, что я люблю тебя
и хорошо выглядеть
 
сидеть на высоком сиденье
липа шелестит пчелами
 
собака бежит под беседку
и поднять пыль 
 
добро пожаловать
и заткнись
 
горит спичкой
язычок ума
 
для улыбки 
с влажными губами
 
к пробуждению свободных душ
мысль безмятежна
 
разомни свои воспоминания
par une déglutition active
 
остается вкус крови 
дрожащими руками
 
на рассвете
ты увидишь открытие
 
из твердой мозговой оболочки
полный в своих волнах
 
на изгибе твоего плеча
отпуститье
 
к секретному волокну
сдержанная одежда
 
кнопка 
просто маленькая желтая кнопка
 
смещать 
твое мудрое тело
 
тысяча дыр
être de garde et d'estoc
 
ты миллениал
горные луга
 
быть синей наперстянкой
таинственного знака
 
воплощенный глагол
que le doute anticipe
 
моя жизнь
моя огромная жизнь
 
с вермей ангелус
с глубоким вырезом
 
вентиляция 
о великий ветер
 
дышать без устали
les girouettes crient
 
 
 
613

enténèbreux mystère

   Une, deux,   
je pôle et ris de la dualité
je polarise
mille facettes à l'encan
le positif et le négatif
ne sont que jouets
à l'entrée de la fantaisie
où la chenille
vue et velue
s'apprête au grand chambardement.

Une, deux, trois,
je triomphe
je réalise que le jour point
qu'il y a en ce monde
bien plus que moi et mes peurs
que ma fusion est consommée
que la sérénité est œuvre de chair
que la chrysalide va bientôt s'ouvrir
que le papillon va s'envoler
que je vole.

Une,
mon âme est unifiée
je suis colombe ou porte-croix
je suis la marche du roi
en ma conscience-veille
le corps en orbite lance
hors des yeux de la terre
la poursuite du chemin
guidé par l'étoile
présente au sein de la ténèbre.


547

Batifolons le long de l’onde

 Batifolons le long de l'onde   
coquille de mots
aux aléas des remous
soumise et consentante
mâchurée de teintes bleues
ouvrant larges ses yeux
émerveillée
par la rencontre.

Arrivés au bief
déposant les amarres
contre le granite de la berge
montent les vociférations du meunier.

Pour peu que la peinture s'écaille
ma poule d'eau
mon égérie
je te lègue mon sang de traîne misère
époumonée d'algues vertes
sans excès devant l'offre de tes bras
mon pressentiment
моя судьба
mon unique
ma romance mille fois réenchantée
sans soupçon d'abandon.


545

От ручья до птичьей песни

  От ручья до птичьего пения   
вторя горам
такой нежный такой хрупкий
это восхождение к себе
в пыли огней
открытые рты
мы пойдем
белый ореол утра
руководство пастухом
открытая ладонь
кто возьмет это от
наше детство
между скал
в гуще растительности
чем иноходь лошади
откроет
вестник последнего обещания
по времени приношений
откровенных слов
на пороге разума
мой маленький луговой язык
мой милый лесной друг
мое неразумие в воскресенье лучшее
ласкал так много раз
не ломая рога
и что идет вверх
тишина молитвы.


544

бездна неопределенности

( тушь Паскаля Жерара )
Поразительный   
темная бездна
пришла волна
мощный и теплый
разрушая наши иллюзии
на дне разбитых аберс.

Все было больше
молитвенные лодки
волна хлестала лица
был на мосту
чем спутанные шнуры
и гремящий риф.

Когда с неба
пружинит моржовый рог
красота захватывает нас
проткнуть нас
в головокружении мольбы
предполагаемый момент невнимательности.

Золото и свет льются вниз
отношения со всем
палец одиночества в доказательство
в бурные пятидесятые
звонит нам на работу
так много любви, чтобы дать.


543

Mamour, моя жизнь

 Mamour ma vie   
 aux racines mêlées   
 filtrait cette lumière   
 en fond d'allée   
 aux arbres de gratitude   
 et de puissance alliées.  
    
 Des papillons de jour   
 des papillons de nuit   
 dans leurs courses syncopées   
 dansaient l'aller-venu   
 des vives couleurs de l'Esprit   
 au son des tambours guérisseurs. 
     
 A genoux sur le seuil   
 elle tendait ses bras nus   
 paumes des mains ouvertes   
 sa chevelure lustrale   
 effaçant les derniers lambeaux de nuit   
 que le baiser de l'aube rougissait.    

  
  542

как в новостях

   Мир в его излишествах   
а потом белая цапля
в его неподвижности.

На закате
есть чувствительный человек
нарушитель спокойствия солончаков
пена на губах.

Во время отлива
следы на песке
лебедя в полете
острые ощущения, чтобы помнить.

Ночь организует сны
воронка с каплями дождя
для священного танца
знак нашего скитания.

541

Эперду, бегать по лесу

Эперду
бегать по лесу
l'homme se met vite en émoi
sous le murmure d'une ramure
poussée par le vent
qui de ci de là
fait vaciller la houppe des grands arbres
au regard vibrant
point de remue-ménage
juste la danse vigilante
des gardiens du seuil
dont l'œil darde
en l'avenir lustré
par maints passages
telle peau étendue sur la souche
au bouche à bouche
de mots écrus
papillons de lumière
livrés au lendemain
pourvu qu'ils sachent
du temps accompli
dire l'attente juste.
 

 540

Sont faits pour s’aimer ces deux là

   Sont faits pour s’aimer ces deux là   
наугад
d’âme et de gargouillis du cœur
s’échappent à petits jets
les ambages sans menottes
d’ailes altières
les passements de jambes
des poètes nos frères
nos pères nos fils
l’accaparée aux cieux
des calmes enfants de la vie simple.

Passant

ôte ton couvre-chef
il y a là de bon aloi sous les humeurs automnales
beaucoup de silence et d’amitié.


539