Папа, ты ?

  


папа ты там ?
папа ты там ?
Ты жил как хороший и щедрый человек
93 годы
в верности своим, кто тебе дорог
93 годы
простоты скромности молчания даже
93 годы
присутствие на нашей земле
отражение куда-то большего, чем мы
93 годы
а потом ничего
а потом мы
быть
ваши дети ваши внуки ваши правнуки
которые образуют микрокосм в этой великой вселенной
миниатюрный мир
мир существ в процессе становления
мир движется к будущему .

папа ты там
здесь
в наших сердцах
в память о времени, проведенном вместе
с множеством моментов, которые выходят на поверхность
оторваться от ушедшего прошлого
в возвышении опыта, чтобы принести плоды .

скажи папе, где ты сейчас ?
Я помню то время, когда ты ездил на работу на велосипеде
от Гренеля до красивых районов
и что сказала мама
что мы встретимся с тобой
и это даже без разговора с тобой
даже когда ты сдерживал свои эмоции
даже когда я считал на пальцах
сложения и вычитания
даже когда я рисовал сердце
в тумане площади на улице Сен-Шарль
я ждал тебя .

Папа, ты больше не от мира сего
Мир тебе
в этом вечном месте .
И будет день
где мы тоже
мы исчезнем
и что мы скажем
если бы мы были великими
если бы мы были ненавистны
потому что все знают, как рождаются дети
но знаем ли мы, как делаются папы !
Чтобы перезапустить свое сонное существо
в моем сердце, наполненном светом
Я радуюсь снисходительности и любви
в знак признания тебя
мой папа ко мне
наш папа нам твои дети
продление простым обходным путем, чтобы быть живым сегодня
обязательство продолжать нашу работу
не бояться идти вперед по нашему пути .
Делать
делай хорошо
сделай или сломай
давайте не будем уменьшать мир
к его капризам и его страданиям
там тоже чудесные вещи происходят
и было бы преступно упрощать эти вещи
давайте свяжемся друг с другом
укрепить наши связи
сотрудничать праздновать ублажать прославлять красоту
Чтоб в этой разлуке с тобой, Люсьен, кто объединяет нас сегодня
чтобы в общей для всех нас трагедии смерти
оставаться в медитации
не шумите
оставайтесь в этом моменте медитации
остаться в любви .


165

три маленькие свечи

  Три маленькие свечи
и что вернуться
свидетельство часов, проведенных в гармонии
трепет глубин творения
захватить дыхание, прежде чем оно вырвется наружу
сила взгляда за стеклом
тонкое присутствие вечного бытия
маркетри потухших воспоминаний
сбитое с толку недоумение иллюзии
блеск кометы, которой никогда не было
боязнь внешнего вида
спокойствие повторяющихся жестов
романтика старых песен поменялась местами
запредельность форм, ожидающих своего исполнения
очаровательная трансцендентность момента
затишье перед этим уходя навстречу открытому
рана ощущалась при контакте с битым стеклом
скольжение пальцев по свежей коже
традиция, увековеченная признанными объектами
постоянно обновляемый опыт
жидкий песок кочевой засухи
плотный люк сидячей силы
завоевание материи в свете бытия
прозрачность излияния готовой работы
подъем занавеса перед солнцем
подъем сознания к сердцу мира
близость закреплена в законе
свидетельство доказательств, доступных художнику
стирание событий в искупительном тумане
восстановление наших внутренних земель
долгая и скромная работа по очистке
война с тенями
хороший человек в его восстановительных случаях
свежий цвет наших лиц снова становится мудрым
музыка в сдержанном аскетизме
красота в изяществе универсальности .

Чтобы быть живым в удивлении благоговением перед секретностью
помнить следы людей
дышать единственно стоящей реальностью
прекрасное дыхание хорошей осанки
ежедневная похвала
созерцание простого цветного камня.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 Bien sûr qu'il eût du courage
 cet homme
 de vivre de longues années avec prudence
 simplicité et modestie
 à mener sa barque
 le long des berges quotidiennes
 sans avoir à demander où aller
 sans voir le temps passer
 en lente progression vers l'estuaire
 où les limites se dérobent
 où tout devient gris
 que la vue s'obscurcit
 que l'air manque
 que l'esprit ne répond plus
 mais où s'avance
 triomphant en ses attentes
 le mystère
 cette lumière incréée
 cette lumière intense venue de très haut
 cette béance
 habitée de vieilles âmes
 ce frêle esquif
 disparaissant dans les brumes
 ce point d'orgue
 se confondant avec l'horizon
 en souvenir de ce qui va et vient
 l'espace d'un souffle retenu
 en souvenir de ce qui fût
 traces de ton nom sur le tronc scarifié de l'arbre
 se retrouver assigné
 à transformer cette écriture douce amère
 en obligation de conscience
 en marche sur le chemin
 compréhension de ce qui est
 crépon de la plaie rouverte
 une fin d'été
 à mesure d'un regard échoué
 à marée basse
 chez celui dont le cœur demeure dans l'amour.


 163 

Vieillir en vie

 Recevoir la vie
 comme un don
 comme un présent.

 Habiter tous les âges de l'existence
 l'enfance
 la jeunesse
 l'âge adulte
 la vieillesse.

 Se bonifier comme le bon vin
 trop jeune le vin est acide
 mûrir est l'oeuvre du temps.

 Ne pas être obsédé par les stigmates corporels
 traces du temps qui passe
 la ride amère n'est que le baiser en continuité d'être
 Demeurer dans la vie et dans l'intelligence.

 Tous les jours faire des découvertes
 intellectuelles affectives sentimentales
 Tous les jours être dans la nouveauté
 Vivre.

 Ne pas regarder dans l'assiette du voisin
 ne pas être jaloux
 rester en soi
 à la fenêtre de l'émerveillement.

 Croître encore et toujours.
 Vieillir n'est pas être vieux
 vieillir c'est aller dans la vie
 être vieux c'est perdre le goût de la vie.
 
Etre curieux intellectuellement
 regarder l'existence comme un enfant sans être un éternel enfant
 regarder l'existence du point de vue de la jeunesse sans être un éternel adolescent.

 Aller toujours plus loin.

 Plus on vit longtemps plus on construit ce recul
 qui permet d'être là
 tout en étant déjà ailleurs.

 D'une seule lampée saisir le poudroiement des choses
 avant que la lampe ne s'éteigne
 pour que rives atteintes
 se dissoudre
 l'espace d'un sourire
 au gré du vent qui passe
 dans la  lumière du jour qui vient .


 162