L’œil en écueil d’être

 Как ловушка глаза бытия   
проследить, где стать
что уже есть
само по себе
уже
с бессмысленными берегами
этой простоты
где быть
настолько мал
связанный с глубинами вселенной
у оперкулума
отделение от мира
мы кто мир
в ожидании.

Двигаться
чувствовать
чувствовать
знак эволюции
на жире приличий
позволить сбежать
в выемке
смех встреч
общий
на бдении
нашей смерти
нашего рождения.

Как прекрасен мир
aux moindres anfractuosités
что тишина заклинания
par la soif des ridules
на огромном озере
первобытные воды
проходя хотя
что рука стирает
sitôt gestation aboutie.

Остаться
не будь каменной стеной
des veines figées
уметь брать нити света
в хорошей компании
наугад из плетей
carène du terme échu
поднимающийся из бездны
au saut du vol à voile
завернутый в посмешище брызг
закрытый нож
старинный лемех
самопробуждение.


521

Джоди оленёнок

   оленёнок Джоди   
три маленьких поворота, а затем уйти
четкие заметки
Фортепианный шедевр Гленна Гулда
по кругу на глиняном посохе
среди луж после грозы
эта свежесть, которая покоряет тебя
из сарая
прыгать обеими ногами
точка романтики
просто улыбнись от уха до уха.

В ожидании, когда собаки обнажат клыки
и визжать в беспорядке
под вечерний антифон
сшиваем кусок ткани
скатерть
лист
покрыть доску на козлах
добавить несоответствующие стулья
пойти в прадо
подобрать цветы к столу.

В любом возрасте
уборка сделана
убрать метлы
давай будем идеальными
оруженосцы в заплатанной одежде
под задней стенкой
помогите получить выходной
через поля
смесь мака и черники.

Вернем сообщество
к колышкам прошлого
будем обязаны свету.


519

Passage où tout passe

 От его руки   
 высокопоставленный   
 на перекрестке деревьев   
 сыновья девы   
 шли впереди   
 et grand silencee   
 капельки росы   
 и свет   
 при крике петуха   
 что торрент сопровождал   
 его тележки    
 вода и смешанная галька.    
  
 Открой окно   
 на утро   
 моя душа   
 messagère appelée   
 et maintenant si proche    
 sous la parure des brumes   
 яркий навес   
 où claquent les oriflammes   
 великого собрания   
 passage où tout passe   
 и превосходит нас   
 на рассвете.    

  
  520

Джано мускулистый

   ЯНО мускулистый   
опрокинул стол
жук в своей вспыльчивости
и свеча, которая была там
и банальность вечера
гости ушли
шатаясь в разбросанном порядке
шляпа в руке.

ЯНО ребенок
положить на стул, который остался стоять
глаза прикованы к люстре
два больших ровных глаза
для стеклянной пипетки
что кошка небрежно
пытался захватить
как Микки на ярмарке
ЯНО Пестейт.

День должен был наступить
сострадательный
чрезмерно ослепительный
чтобы в каждом уголке дворца
фонтанирует привитым богатством
ослепляющий свет
сгибать дендриты
от сотового источника.


518

притирка сладких слов

   Всплеск сладких слов   
сеять руку простого.
овечья шерсть
против шипов колючей проволоки
знак ветра.
От одной мечты к другой
воспоминания запутались
по данным торрента.
Перемирия нет
пересек брод
чем пасть забвения.

Мой друг ничто
сломал швартовы
и модное меню рысей
среди звездной пыли
что мы забираем
вечер
когда облака и луна
вернуться в бой.

будущего нет
что на службе мира
когда идет дождь
для этой радуги желаний
быть верным своей душе.


517