Poësie is om te sê    
 Dit lag vir niks    
 dit vertrek sonder om om te draai    
 Om die waarheid te laat kom.        
  
 Poësie het aan die Levant gehang    
 herbou die gebare van gister    
 Kyk deur die slotgat    
 Die koms van die lente.        
  
 Poësie wag    
 is om te bereik    
 is om goeie gebruike te probeer doen    
 Deur die kwaad te vermoed dat hy in die spel is.        
  
 Poësie is die droë snap    
 Einde van die spel    
 waar oorbly na voorstelling    
 Die suiwer diamante van niksheid.        
  
 Poësie is die aarde    
 En die lug en die see    
 Wat die ritme van 'n escarpolette betref    
 Kom terug na dit, jy bel jou.        
  
 Poësie sterf 'n bietjie    
 aan die onderkant van die grot    
 Om in woorde te omskep    
 Buite Vagaries.        
  
 Poësie is om verstandig te leef    
 Die vars vlees van die storms    
 As die boek sy bladsye vou    
 Die brood verlig.        
  
 Poësie moet bowenal wees    
 helder    
 By die geleentheid    
 En sterf aan die kant na die grapeshot.        
  
 Poësie is lank en vierkantig    
 In die verkeerde blou blomme    
 Wanneer die flanel oë kyk    
 Lente van 'n gebreekte skedel.        
  
 Poësie is oulik en geselskap    
 aan die rand van die piering    
 Tel die boudoirs van ellende    
 Om vyf die middag.        
  
 Poësie is moordenaar    
 En kwaad en monsteragtig    
 Om die slapende rebel te kou    
 aan die steerders van onredelike.        
  
 Poësie moet 'n ander wees    
 op die laagste soos op die hoogste    
 Op die hoek van die straat soos die by    
 Om na die hommel te kyk.        
  
 Tripatouille poësie    
 Om die bontmou te infiltreer    
 Wanneer die beton klink    
 onder die heiligdom van die optimis.        
  
 Poësie huil die verlore goddelike    
 om te ondersoek wat oorbly    
 in die stad met vier winde 
 spraak.    
                                                               
 Poësie is sagte brief    
 lippe van nuwe mensdom    
 om broederlik te lek    
 Die terugkeer na die absolute.        
  
 Poësie is God en nie God nie    
 Sonder geweld sonder virulensie    
 Alle spiese buite    
 Deur sy afstand te hou.        
  
 Poësie is lui    
 Wanneer die Sandman verbygaan    
 Allegorie van die binnelandse hemele    
 dien sy nageslag.        
  
 Poësie dink    
 sonder om daaraan te dink    
 Maar nooit kniel nie    
 voor krag.        
  
 Poësie hierdie rebel    
 omdraai    
 en sny die liefdesbeeldjie    
 Narcissus vorder.        
  
 Poësie ontbreek    
 Deur selfmasjien te omseil    
 As die plesier jou kom    
 Op 'n trekklavierlug.        
  
 Poësie is daar    
 Bron van angs    
 Verbrandde vaartuie    
 By die hawe van die ON -Call.        
  
 Poësie is die goeie vader van die gesin    
 stealthily    
 Van sy hoë werkwoordsak    
 Leer die genie van die lamp.        
  
 Poësie is ek, dit is jy    
 Dit is wat die hoofman tref    
 Grenier balke    
 In veronderstelde vertikaliteit.        
  
 Poësie is 'n streel    
 Op die windwang    
 Tydens die trane van die wolf     
 Noem haar kleintjies.        
  
  
 733
   

 

 Ver van die romanse    
 Equarri in die goddelike septer
 Die kerf van ou motors  
 maak die nique tot ikone    
 oor velde    
 sulke silwer pyl    
 gevrees    
 dat die sappers    
 Vind onder die Harrow of Time.        
  
 Alledaagse klokkies    
 Orrel wat die nota onder die roset hou    
 Die stap van die monnike    
 Gly onder die arcades    
 In ooreenstemming met die pont-levis    
 sy kanale streel    
 Stoep verslete klippe    
 By die lydende benadering    
 van 'n Claudicante Valetaille.        
  
 Meet u benaderings    
 Onthou nie    
 dat die hand-van-lyn    
 Agter die smal loodglasvenster    
 van hierdie bevrore blare    
 dat die ryp verseël is    
 In die wind van trane     
 van die kind wat die alfa en die omega praat.        
  
  
 732
   

 
 
 Verwaaide lettergrepe    
 à l'entrée de l'allée    
 ah! que descendent    
 à toute bise    
 les pas de l'escalier du grenier.        
  
 Dans mes bras     
 le bébé des roses    
 au saloir ouvert    
 tâte quelques restes porcins    
 que la marquise aurait laissé.        
  
 Et puis les voix    
 des vieilles antiennes    
 étouffées à regret    
 que le frêne des amours    
 enterre à nouveau.        
  
 Un chapeau jeté très haut    
 le chapeau d'Indochine    
 vestige sans regret    
 d'un bol de lait chaud    
 sur la nappe à carreaux.        
  
 Le silence des lieux    
 sous sa carapace de basalte    
 affole les blés blonds    
 agitant un mouchoir    
 aux pieds agiles de l'instinct.         
  
  
 731 

 

 brose vlerke    
 hulle bedek    
 een oggend    
 van uitgebroeide newels.            
  
 Aan die genade    
 aanslae van die geskiedenis    
 het die stilte verbreek    
 die verlore saak.        
  
 Duik na die lae vlaktes    
 aan die vloede geld wat veronderstel is    
 hulle het 'n paar bessies opgetel    
 tyd om neer te sit.        
  
 Die een agter die ander    
 onder die glimlag van die winter    
 hulle trek die jasse aan    
 sonder 'n frons.        
  
 Vryf die verlede    
 is geen geringe saak nie    
 wanneer uit die diepte opstyg    
 hoë intelligensie lig.        
  
 moet my nie verkeerd verstaan ​​nie    
 ploeg mense    
 tot die plundering van die swart lande    
 stem ooreen met die opheffing van gedagtes.        
  
 Lê onder die heuwel    
 wees die kiewiet lulu    
 gestel om te tirlipotée te hê    
 in meteoriete.        
  
 Terloops    
 onder die borsband    
 klop die goue beker    
 toekomstige beloftes.        
  
 blou en blou    
 onder die voer    
 die skerp vurk van deugde    
 skuur skouers met onskuld.        
  
 Om die sagte deeg te roer    
 brood vir môre    
 in die uitspansel van die komende dag    
 bietjie sout op jou wang.        
  
 Trou, wees mooi    
 uitgeklee in die koue wind    
 verby die gloed     
 van 'n verbondson.        
  
  
 730 

Deur hele afdelings    
 op die aand van duiseligheid    
 deelgeneem    
 mense aan die ander kant.        
  
 Margoulette en geselskap    
 die ongeleerdes as die welmenende    
 hulle op die uitsny gegooi    
 du cadavre des années passées.        
  
 Daar was daar    
 stokperdjies, uitsette, mistigris    
 en sus de l'obligation à gagner sa croûte    
 en almal was verheug.        
  
 Die tou was grof    
 en maak hulle seer    
 om vryheid ten alle koste te oorweeg    
 comme raser la barbe gratis.        
  
 Van Aarde en Hemel    
 het die wyse woorde van ons voorvaders opgestaan    
 om te sukkel om vir hulle plek te maak    
 sitplekke, stoeltjies en opvousitplekke.        
  
 Het iets nodig gehad om te doen    
 soliede, sensitief en hoorbaar    
 en goed vir ons medemens    
 die transparante van die Son.        
  
 'n Engel het verbygegaan    
 hoe die dag van die haweloses verbygaan    
 of kos onder die hond se neus    
 wanneer buite die partytjie is in volle swang.        
  
 Net van oupa se mes af    
 merk die opstygbord af    
 môre se aanbod    
 hierdie verplig van die laaste slik.        
  
 Sterf voor die mausoleum    
 was die manier om in die toekoms gebore te word    
 in die verwesenliking van 'n lewenswoord    
 die stilte.        
  
  
 729 

 

 Allusion
 à cloche-merle
 parmi les voyageurs
 aux brumes éveillées
 par l'apport de l'aube
 ouverte au précipité de l'appel
 que la corolle crochète
 d'un amour bifide
 sur le talus encorbellé
 de nuages à tout va.
  
 S'imagine
 d'accords aux épines adventices
 la joie de nos rencontres
 par l'écarté des doigts
 plombant d'un ci-devant mystère
 à la pointe d'équerre
 les masques apposés au clair-obscur
 sur la flèche simagrée
 des mots se cooptant.
  
 Poignée d'herbes fraîches
 en remontant de la fontaine
 op die basaltblad
 que l'ombre signe
 d'une humeur cadenassée
 par les bras écartés en surplomb
 se balançant mollement
 sous l'ombre fracassée
 d'un jet de lave incandescente.
  
  
 728
   

 

 Bille colorée
 calot de l'enfance
 sous les tours de Merle
 val uitmekaar
 les amours sans détours
 du Seigneur prestataire
 de la terre et du ciel
 pour de sanguine manière
 embrasser le retour.
  
 Singulière écoute
 que celle des souvenirs
 mendiants emplis de douleurs
 traînant endimanchés
 les esprits de l'air
 au devant d'une obscurité
 qu'écrase par le chant
 le chœur des promesses
 ensemencées d'un répons.
  
  
 727
   

 

 De grands espaces
 devant les cavales
 annoncent l'étendue de l'amour.
  
 Retour du passé
 aux fenêtres virtuelles
 un névé de lumière.
  
 Poussière d'étoiles à l'avenant
 en l'épanouissement de nos sources
 les vagues vont et viennent.
  
 A toi que je bénis
 accueille l'au-delà de nos ombres
 sur les arbres mouillés.
  
 Sois le voyant
 de nos foisonnantes floraisons
 aux servitudes abandonnées.
  
 Ample murmure
 aux charmes dispersés
 retenons la brume nourricière.
  
 Se donner rendez-vous
 coquelets en collerettes blanches
 à l'aube d'un détour.
  
 Être naissance, être maternité
 vision sur le fil du mystère
 à portée du fusil de la vie.
  
  
  
 726 

 Au bord de la rivière    
 il l'avait giflée    
 et elle s'était jetée à l'eau.        
  
 D'abord éberlué    
 il l'avait rejointe    
 et ramenée sur la berge.        
  
 Entrouvrant le sillon    
 il avait déposé la graine    
 comme l'éveillé se lie à son insomnie.        
  
 Puis elle s'était envolée   
 pour que le balancier de son horloge    
 soit l'âge d'or généreux.        
  
 Délivré, l'incendie    
 finissait de dévorer la pensée    
 mémoire de souffle frais.        
  
 Ecoutez    
 et prenez garde    
 la chair parfois mystifie les vents opposés    
 pour gagner l'éther d'une flottille de libellules    
 que la caresse des roseaux    
 fait se dandiner    
 à l'heure de la beauté hauturière.        
  
 Naît alors l'Insensé    
 l'âpreté des mains calleuses    
 que les cœurs voltigeants capturent    
 à couvert    
 au vertige des miroirs    
 heureuse respiration d'un même combat    
 quand passent les oies sauvages.        
  

 725
   

 

 Des coulures sur la porte
 un gémissement dans l'entrée
 un ange entre les planches
 passe un bout d'aile
 puis le retire
 gereed om te wees
 le petit garçon sage de l'entresol
 qu'une bourrade envoya bouler
 à fond de cale du navire négrier.
  
 Si pauvre si sale si tendre
 qu'on ne pouvait l'entendre sur le pont
 dans la lumière crue du matin
 la lèvre sèche
 dans le dépliement des voiles
 un claquement sec
 puis un autre
 dans l'élargissement des plaies
 que le sel cautérisait.
  
 Je la garde ma sœur du Danube
 aux cris retentissants
 tels trompette en offre abondante
 par les travées de la source
 aux cintres de cuir marqués au fer rouge
 loin des larmes remontantes
 à la merci du sans-souci
 prélude à l'alternance
 volets de cristal dépliés prêts à l'envol.
  
  
 724