Oo leh xariiq calaamadeysan    
 ka Abyssinia    
 dhafoorkaaga oo dhididku laalaabtay     
 socod    
 kan ku sugaya    
 dareen iridescent    
 on shilalka    
 nalal dami    
 oo toosh ah    
 quruxda    
 iisheeg    
 Muusigaaga oo dhan    
 malag qurux badan oo jacayl    
 xamaasad badashay    
 Ruuxa neeftiisa ku jira    
 orodka corona    
 amber badda    
 adoon lumin    
 luul    
 opal dhalaalaysa    
 ee ka milicsiga maalinta    
 aan dhammaanayn    
 habeenkii    
 ee gacmaheenna is dhex gal.              
  
  
 581 

 
 
 Quruurux rogrogay     
 durdurka erayada hoostooda    
 Bushimaha dhexdooda iyo dhoola cadeynta    
 sida foghorn    
 godka laga ilaaliyo    
 khatarta ah in la toosiyo salaaxidda la oggol yahay    
 miraha waxay ku dhacaan cawska    
 dhunkashada kulan jeexjeex ah    
 oo la jaanqaada marinka daruuraha    
 nidaam adag    
 uma qoomamayso ubax fiican    
 dhigay ilmo    
 la soo gudbiyay    
 on alwaaxdii godka    
 gogoldhig qalafsan    
 salaax dabacsan    
 malab ka samaysan    
 kaliya waqtiga wada hadalka    
 in lagu heshiiyey in la sii wado    
 xaruntan sugitaanka    
 toosan    
 canabka xarunta    
 oo ah shaybaadhka aan dhigiisa lahayn    
 habka loo maro baxsashada    
 kaynta dhexdeeda    
 shiraac jeexjeexay    
 by faraha eedad Jeanne.        
  
  
 580
   

 
 
 Nimco sare    
 jirka ayaa buuxsamay    
 simbiriirixashada qoraalo cad    
 aamuska ka baxay    
 meesha laga soo galo aamusnaanta    
 isagoo yaqaan sida dabaysha loo qabto    
 baalka simbiriirixan    
 hareeraha bangiyada    
 raynrayn dhawaaqyo    
 xawliga ilkaheena    
 isku qurxintii    
 ee baalasha seraf    
 suulka iyo farta dhexe dhexdooda    
 googooska isha.        
  
  
 579
   

 
 
 Laga soo bilaabo qafiska birta   
 abuurka baakadaysan    
 midabka buluugga ah    
 jeexjeexi hawada    
 garabkeeda taageere.        
  
 Jidhku wuu gariirayaa    
 caddaan iyo madow dhexdooda    
 habeen iyo maalinba    
 bixinta samada iyo dhulka dhexdooda    
 kala tagga iyo midnimada isku daraa.        
  
 Darbiga ayaa jarjaraya    
 waxayna soo jeedinaysaa midig ilaa bidix    
 tacaburka elliptical    
 far Cibraaniga ah    
 faafinta iyo sidoo kale lama filaan ah.        
  
  
 ( sawirka Caroline Nivelon )
 578
    
 
 
 
 

 
 
 Habeenkii    
 fagaaraha    
 qoraalo cawlan marka waagu baryo    
 Rose ubaxa    
 faraha nafta    
 ruuxa adeegaya    
 si ay shimbirta u ciyaan    
 iyada oo aan quruuruxdu dillaacin    
 Cris iyo rodomontades    
 armfuls ugaarsada    
 xagga sare ka soo munaaradaha gambaleelka       
 kor loogu qaaday qarniyo darxumo ah    
 ee awoowayaasheen daboolay    
 ee dhul goynta    
 dambiisha wicker    
 kor ilahay    
 dambiilooyin ay ka buuxaan marooyin    
 lagu qallajiyey siliga weyn ee Pradou    
 oo usha dhexda kaga jirta    
 waxay taageereen dhawaaqa qoobabka    
 metronome ee erayadayda    
 isla markii uu geed cherry ah soo maray    
 on ajandaha maanta    
 ee jacaylka    
 teddy orso oo ilmaynaysa.        
  

  ( sawirka Caroline Nivelon )
 577  
 
 
 

 
 
 Approche-toi    
 à pas de satin    
 au cou mis à nu    
 sois la veine jugulaire    
 du pouls de la terre    
 de la tête et ses cheveux    
 sois le vestibule    
 au son d'un violon    
 passe le bras    
 de l'archet allongeant sa caresse    
 vers le bas du pré    
 romance filaire    
 de bulles de rosée ointes    
 tels grains de beauté    
 sur la peau de l'aimée    
 message élancé    
 vers la houppe des frênes    
 faisant claquer le suaire des chansons douces    
 qu'épile de cris    
 le clapotis    
 des mains frappant en mesure    
 le cœur l'époumoné    
 de cette algarade    
 montée au Fangeas  
 vers l'accueil d'un ciel   
 doux très doux    
 au creux de ton épaule    
 à te dire les petits mots d'amour.        
  
  
 576 

 

  Aabe wiilal malaa'igaha ah    
 marchait bien droit    
 vers la forêt    
 quand survint le lynx malin     
 qui lui barra le chemin.        
  
 " Ô petit père qui es-tu     
 pour t'aventurer sur la sente sacrée    
 es-tu le Séraphin que j'attends    
 et que ma mère la sphinge    
 jadis tenta de séduire ? "        
  
 " Je ne suis pas Séraphin    
 je suis juste une ombre humaine    
 en marche vers sa maison    
 à éloigner les illusions    
 pour parvenir à l'Unité. "        
  
 " Un deux trois passe-montagne et petit gris    
 je t'enjoins mon ami    
 de te faire souris quand viendra le grand chambardement    
 de la pelle mécanique défonçant les cours d'eau    
 pour plus d'or encore à mettre en besace. "        
  
 " Que nenni ma foi animal de ces contrées    
 je contais bien vous rencontrer    
 pour bretelles remontées    
 engager le combat de l'or et du désordre    
 à mesure de mon ego disparu. "        
  
 " Je crains bel homme    
 de suivre votre requête    
 en vous obligeant de me joindre à vous    
 en lumière et paix partagées    
 vers cette journée où tout change. "        
  
 Se prirent à bras le corps    
 le petit père d'ombre affublé    
 et le lynx pointu des oreilles    
 pour échange de bons principes    
 entrer en forêt. "        
  
  
 575