Kategorie Argiewe: Jaar 2016

Tendre la main vers le reflet vivant

  liefde sê nie
 hierdie horison
 hierdie kleur ,

 Ne pas saisir le téléphone
 en ken jou net deur die pyn van afwesigheid .

 Die aand , by die einste bron
 vooroordeel en onttrekking ,

 Errer par temps de pluie
 onder die storm van bloed
 om die klagte en die verwyt te onthou .
 
Ewige lugborrel
 kom ons luister
 kom ons kyk 'n bietjie rondom ons ,

 Accusés de finitude triste
 die toekoms bekommer ons
 ons die verskaffers van dialoog met mekaar .

 Om lief te hê sonder om eers te gee
 madeliefie en mielieblom
 sonder om eers aan die vrug van die konflikte te byt
 sonder die woord vriendelikheid
 sonder om die eerste stap te neem .

 Hou die rebelse besorgdheid in jouself
 uit 'n stam van herinneringe
 dat hangslot skuldigbevinding nie oopmaak nie
 met die risiko om die onherstelbare te leef .

 Stilweg ,
 die voorkop teen die rand van die put
 bied die lug en die sterre aan ,
 reik uit na die lewende refleksie ,
 hierdie genade om in beheer te wees .


 267
 

Peindre ses fenêtres à l’encre bleue

 Verf jou vensters met blou ink.
Bêre die klou van die asboom.
Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
Wys na die fisant wat op die klim in die tuin sit.
Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
Sit die haarspeld terug in haar hare.
Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la
maison.

Doop sy hoewe in die vars mis.
Moenie die wolhoed vergeet nie.
Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin
sur la flaque d'eau.
Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon
père et mes oncles.
Sorteer die lensies in die groot bruin bak.
Kies en eet die warm kuit.
Sit op die klip onder die tralievenster.

Maak die blaardeeg in die pradou.
Gras optel vir die hasies.
Kies die stok.
Draai jou hand oor die growwe leer van die koeie.
Kyk na hul groot hartseer oë.
Af en toe, saam met hulle huil.
Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de
la Mareuille.
Herinner die honde, Riquette en Champagne.
Hoor hoe die ysterbarrou in sy afrigter insink .
Klim op die stoel en neem die kaas onder die plafon.
Maak die groot laai oop met broodpasteie.
Gaan trek die wyn uit die vat oor die gat.
Daardie lang stap na die Sondagkerk.
Le cadre de grand-père chargé de ses médailles
militaires.
Ek het nie geweet nie , Ek is nie vertel nie.
Dat die grotes vir die kleintjies moes sorg.
Ek gaan op verpligte aflewering.
Die clepsydra van tyd is omgekeer.
Stilte.
Cette levée de poussière provenant de la route en terre
battue.
In sterk wind hou die paillette gereed om weg te vlieg

Klim op die fiets.
Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et
genévriers.
Hoor die wind praat.
Ritmies.
L'horloge frappe le temps de son battant de laiton
brillant comme un sou neuf.
Hulle het nie omgedraai toe ek hulle bel nie.
Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos
ancêtres.
La terre se craquèle.
Deur die skeure styg die herinneringe op.
Ek byt aan die appel.
Die appelboom buig na my skaduwee.
Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des
portes.
Laaste kreet van liefde buite die kleedkamer.
Op die veld van regop pale.
Op pad om die groen wei van toekomstige geslagte te wees.

Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses
corolles fraîches.
La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son
sein.
In die verte die afdruk van die berge.
Lood van Cantal, Puy Mary.
Die Angelus weerklink.
Voor die stil stemme sluit ons vingers aan.
Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.

265

net die gril van wees

 In die verfrommelde golwe
lewensskild verbloem visie
skrynende vee
huil die wyse klippe .    

'n Wind roer met 'n magtige amble
die struikagtige rame
irriteer druppels olie
grawe in vuil gesigte .   

Eindig neergewerp die landmeters
met oortollige spieëls ,   
volgordebepaling ,   
brutaal is die elementêre aanval .   

Vee hul snuit af
honde met opgehewe lippe
by die kruispad .   

Groepeer die kinders
onder die afdak
sterk van 'n oorheersende vrees .   

Die skreeu-klanke
roem word
in die skraalheid van die droom .   

Alles pas ,   
die mense ,   
natuurgeeste ,   
daardie onredelike stemme ,   
direkte opdrag .   
Die reuk van aarde verdryf die stof ,   
die vel maak sy lippe oop ,   
wolke pis dik die melk van die gode .   
Die sigbare word onsigbaar ,   
die onsigbare word die sigbare wêreld .
  
Die skepping is rebels onder sy masker ,   
skepping is pragtig ,   
die essensie blaas 'n lieflike lied uit ,   
ek is dom ,   
genesing werk .   
’n Verligte pyp ,   
Ek bied my siel aan ,   
en staan ​​op ,   
in hom ,   
in my privaatheid ,   
tussen die dooies en die lewendes ,   
net die gril van wees .  

 
266

Sylvain Gérard. kunswerk – 3 – Die denkende aap

 Waterskeiding
 tussen mens en dier
 verby die stroom stomme gedagtes
 sy groot poot
 bo die geheue
 uit te brei om te wees
 om die verenigende vlam aan te raak .

 Pasop vir die monster
 verskillende drange en fantasieë
 in elkeen van ons
 bied die bitter pulp aan
 Aan die beste aanbod
 verbygangers wakker maak .

 Die man met die hoed en bril
 Harold Lloyd het gereïnkarneer
 leë hande genot
 die blom op die skouer
 onomatopee
 van 'n troumars
 na die ander oewer verskyn .

   ( Œuvre de Sylvain Gérard . ) 

 264 

Loop weg en kom na my toe

 Oorspronklik ,
 Kontak met die kragte van die gees ,
 ’n Gaapende deur ,
 'n Mond tot mond met die ewigheid .

 Ek toor met vars bloed
 Die mes in my seun se maag ,
 Farao van komende storms .

 Ek smeek om genade
 In onttrekking van die uitgestorwe kind ,
 Laat die ligter klik
 In die nasleep van een gisteraand
 Sonder bagasie
 Met oneindigheid vir slepende lug ,
 My lewe in die dieptes van koue golwe ,
 Die crepe van rou ,
 Op die vlakte van stiltes
 Wat hulle met klein treetjies neem 
 Die heilige vroue .


 263 

Deurklopper

 Deurklopper
 My huis is van hout gemaak
 Laat die gong ligter word .

 Dors om die geluid te sê
 Swymelende gebede
 Buite die verminkte orde .

 Mind Chew
 Onder die lug van 'n hart
 Impak van vars koeëls .

 Noodsaaklike gang
 Vir verdere staptogte
 Sonder vangrail om te moet .

 In die holte van die wierookvate
 Filtreer die soet voorkoms
 Van die kind in wording .

 Pruim tussen twee vingers fyngedruk
 Nat perdehaarhandskoen
 Offer aan die duisend Boeddha's .


 262 

Tu ouvres l’œil, jy maak jou oë toe

 Jy maak jou oë oop
 jy maak jou oë toe
 en jou heilige vinger
 die pad wys
 sover, so naby
 voorwerp sonder voorwerp        
 absolute naaktheid
 die kleur wat jou inspireer
 is ondeurdringbare dikte .

 Opgewek - toi
 wees die skreeuende arend
 pluk die druiwe van die wingerdstok
 vee jou voorkop af
 streel die verbygaande hond .

 O man,
 o vrou
 bestraling ensemble
 die mandorla van die seisoene . 

 klokke, agtste note,
 op die geluid van die tamboeryn
 kom ons wees die werkwoord van die officiants
 romp van die prosessionêre gerug
 banier snap
 onder die latei van die ingange
 gebruiklike teenwoordigheid
 van die paladin onder die koepel
 op soek na lig .

 Dit moet besef word
 as die akrobaat
 deur gejuig opgehef
 aan die bopunt van sy spel
 skelm voor die versoek
 uitmekaar geskeur deur engele stemme
 gereed om sy konkawe spieël uit te span
 aan die een wat, vroeg oggend 
 sal die omkering uitvoer .

 ( Detail van 'n skildery deur Manon Vichy ) 

 261

Ja, ensemble, vertel vir jouself hoe die lewe is

 Ja , ensemble
vertel vir jouself hoe die lewe is
net daar voor jou
tussen verbasing en erns
diepte en ligtheid
gedemp of helder
soos dit kom
in sy hart
om naby jouself te wees .

Ja , ensemble
op die aarde , te loop
van vlees en gees ,
om soggens op te staan
gaan slaap in die nag
deel te neem aan die repetisie van gewyde liedere
lees 'n paar bladsye gedigte
ontsnap met pragtige gedagtes
gee die kat sy mash sonder om sy medikasie te vergeet
kyk na die weer
gee 'n paar treë met jou neus in die wind
kyk hoe die natuur ontvou
kyk of die voëlvoerder voorsien word
eet ontbyt vir twee
ondersteun die ander in sy woord
ruil om verder te druk
nadenke oor die dinge van die lewe
mediteer dan
neem die asblik in
haal die pos op
vir mekaar sê wat om vandag te doen
inkopies by die Intermarché , by Botanic , by die slaghuis ,
dink aan telefoonoproepe
" Ek sal haarkapper toe moet gaan " .

Sorg vir jou liggaam ,
van hierdie migraine hoofpyn ,
sluier voor die oog ,
van hierdie tande van Cadmus
met hierdie Dupuytren-hande ,
van hierdie verstopte wasbak ,
van hierdie geopereerde bene .

Ja , ensemble
gaan af soos jy see toe
beroepslaste vervaag
niemand is noodsaaklik nie
professioneel ontkoppel te word
die pre-vierkant word noodsaaklik
blom prente
armvol idees kom saam
waaruit reëlings na vore kom
rame waarin die werke geplaas moet word
en déconstruction et construction de là où on est
die soeke na die betekenis van dinge word duideliker
dagdroom ,
soet en skitterende emosies
opstaan ​​uit die maag en uit die hart ,
verplig dat ek neig na die groot Misterie .

Ja , ensemble
buig uit
grafiek op papier
woorde van bloed , geestigheid
in die klein notaboekie
na vandag se bladsy
na die nuwe dag
vars maantjies wag nog
soos 'n ewigheid aangebied
ver bo jouself
maar sigbaar in mistige weer
tussen hond en wolf
wanneer die vlam diep in die siel weerkaats word
my vriend , my hart , my onrede , my eerbied ,
my stealth , my wonderlike ontsnapping ,
die offer wat gemaak is
teen dagbreek
met 'n teerheid om te bevorder.

Ja , ensemble
daar is hierdie herinneringe , veral dié van die kinderjare
mengelmoes van 'n vervloë verlede
en wat nogtans by ons mantels hou
groot konglomerasie van spore
wat organiseer
met klein stygings van gal
die verstaanbare nostalgie van die wagter .

Ja , ensemble
en dan soveel dinge , encore ,
om in alle rigtings om te draai
à faire lever la poussière de notre espace ,
hel voor die brief ,
om die sterk geodetiese punte reg te stel ,
maatstawwe vir toekomstige geslagte ,
om nie die teiken van relevansie te mis nie .

Voor my word die land dor
die beuke en eike van ons woude
het plek gemaak vir 'n paar doringbosse
die sand dring deur die skeure van ons torings van Babel .

Met my hande , my stem , my kyk
Ek skryf jou naam
jy die Toekoms Kom
toi , Vryheid , Lig en Dood
Nag en dag .

Ek eet die laaste vrugte
daardie rooi bessies , swart , geel en groen
Ek leef soos 'n harlekyn die kleure van liefde
Ek is verstom oor die gedeelte
van nag tot dag
en van dag tot nag
veral in soort , in koel weer
wanneer in die oggend
die son kom op , sy velle heuning terugstoot
om die hele hemelgewelf aan die brand te steek
roep na meer as self
aan die rand van die ruimte
van die volbrachte
en dan is daar die reën
hierdie splinternuwe reën na droogte
wat slaapgeure wakker maak
et fouette le visage d'un éventail d'odeurs
belofte van ongelooflike ontmoetings .

Ja , ensemble
loop
op die plato wat deur die westewinde geslaan is
Ek stop en gaan terug wanneer ek wil
weens beenpyn
volgens 'n wond aan 'n stam van die as
die hoë takke dans in 'n asem
met kragtige geure .

Ja , ensemble
dit is 'n semafoor
met skulpblomme
as die oë van niks
waarneem
geweldige momentum van die ewige golwe
meedoënloos tref
die rotse van die toekoms
en die dun versperrings
rondom hierdie voorwerp so soet
dat ons druk
voor jou en agter jou
aan alle kante gelyktydig
in orde en in wanorde
die lewe
Sa Vie
hierdie gaping van begin tot begin ,
hierdie smeltkroes van geleenthede ,
hierdie dagbreek roep ,
Ja , maar saam .


260

'n Kykie so soet

 'n Kykie
 Aan die madeliefie kant
 Met lang stingels
 Herhalende lieveheersbeestjies .

 'n Kykie 
 In die asem van wese
 Deel koste
 Alledaagse woorde .

 'n Kykie 
 Van jou tot my
 Voete saam in die plas
 Van my tot jou .

 'n Kykie
 Van elders gekom
 Die spoor van 'n mossie
 Hardloop weg van sy handtekening .

 'n Kykie 
 Wie sy lewe omhels
 En besef sy dood
 Soos die matador in die arena .

 'n Kykie 
 Van die tussenin
 Met sy geestelike toestand
 En oneindig dodelik .

 'n Kykie 
 In sy eensaamheid
 Binne sy perkes
 In sy opening .

 'n Kykie
 Wat niks te doen het nie
 Om tevrede te wees om te wees 
 Wat ons is .

 'n Kykie
 Wat jou toelaat om te lewe
 Ten spyte van die onkunde
 Danksy sy onskuld .

 'n Kykie
 Wie aansluit sonder om te weet
 Soos die wind waai
 Waar kom lig vandaan? .

 'n Kykie
 Wie red
 In balans
 Van die risiko van skree en huil .

 'n Kykie
 'n Eerste stap
 Die geloof van die steenkoolbrander
 Soos in die verbygaan .

 'n Kykie
 Indien teenwoordig 
 Wat homself red en ontbloot
 Tyd vir 'n metamorfose .

 'n Kykie 
 Wie stuur
 Woestynsand
 Klein sluk van misterie .

 'n Kykie
 Van die een lewe na die ander
 'n Sterkte
 Om die berge te versit .

 'n Gratis kyk
 Soos die maan helder oordag
 In verheffing
 Wapperende ooglede .

 'n Kykie
 Nou beskikbaar
 Vir ewig beskikbaar
 As 'n finale hulpbron .

 'n Kykie
 Wie soek nie
 Maar versamel
 Die môresterre .

 'n Kykie
 Soos 'n opkomende son
 Tulband 
 In haar velle heuning .

 'n Kykie so soet
 'n Wonder
 Met die punt van die vinger
 Naak ingehoue ​​geleef .


 259 

klein uitgestrekte hand

 klein uitgestrekte hand
 Opgestaan ​​na die lug
 Om die dwalende wolk vas te vang
 Sonder om by die verlede stil te staan
 Sonder die trane van die boom met fyn skrape
 Sonder die effense trap van die takbok op die droë blaar .

 Toe , 
 Word 'n doedelsak
 Met haar feetjie vingers
 Laat dit verbygaan
 Die murg van 'n klank
 Treffend met sy vlerk
 Die verhouding verlam .

 Mirliton van my gedagtes
 In die aangesig van haat
 Liefde en geloof kom saam
 Gestroopte vreugde
 Van enige definisie
 Tussen twyfel en lojaliteit
 Van intense emosie
  Om die innerlike pad te stap .

 Moenie my in 'n swaaideur verander nie
 Wat heeltyd oop en toe maak
 Soos die tyd uitloop om die subtiele van die eter te skei
 Voordat jy jou kinders seën  .

 Wees selfversekerd
 By die borswering van omstandighede
 Die brandoffer uitgang gesig
 Weerspieël geluk 
 Grootte van noodsaaklike vuur
 Verlosser van selfvergeet
 Redder van selfverwarring .


 258